臺灣本土語言

第 4 分類 第 24 組 器物用品(7/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 竹修仔

    用來責罰小孩的細竹枝。

    zug2 xiu24 e31

    辭典例句

    例:頭擺細人仔係毋聽講,就會食竹修仔。(以前小孩要是不聽話,就會被用細竹枝懲罰。)

  2. 見「垃圾」。

    la31

  3. 會發出響聲的器具。

    lang11

    辭典例句

    例:鈴仔。

  4. 尿素

    一種有機化合物。為哺乳動物和部分魚類體內蛋白質代謝的最終產物,亦可用合成法製成。是肥料、飼料的添加劑,亦可作為生產塑料、藥物的原料。

    ngiau55 su55

    辭典例句

    例:這盆萬年青,愛落兜仔尿素,葉仔正會靚。(這盆萬年青,要放一些尿素,葉子才會長得比較好。)

  5. 履歷

    1.記載個人學歷、經歷及曾經從事行業等資料,作為求職之用的文件。 2.到各處去參觀遊覽。

    li24 lid5

    辭典例句

    例:頭路毋好尋,寄出个履歷全還在該等消息。(工作不好找,寄出的履歷全都在等待消息。)
    例:佢摎自家履歷个見聞做總整理,正知去過个位所實在當多。(他將自己到處參觀的見聞做總整理,才知道去過的地方真的很多。)

  6. 見「玻璃」。

    li11

  7. 利刀

    鋒銳的刀子。

    li55 do24

    辭典例句

    例:看著一支利刀放在桌頂,阿弟遽遽收起來。(看到一把鋒利的刀子放在桌上,弟弟趕緊將它收起來。)

  8. 尿桶

    裝尿的桶子。舊時多放置於房間角落。

    ngiau55 tung31

    辭典例句

    例:頭擺人屙尿屙在尿桶項,等會淰吔就㧡出去敨水淋菜。(以前的人小便到尿桶裡,等到快滿了就挑出去摻水澆菜。)

  9. 會發出聲響的器具。

    liang11

    辭典例句

    例:鈴仔。

  10. 用草、竹皮或竹葉編成,戴在頭上可以擋雨遮陽的帽子。

    lib2

    辭典例句

    例:笠嫲。

  11. 店員

    在店裡工作的員工。

    diam55 ien11

    辭典例句

    例:在便利商店做店員,收錢、影印、疊貨,項項事頭都愛做。(在便利商店當店員,收錢、影印、理貨,每項工作都要做。)

  12. 1.橋。與「梁」通。 2.架於柱子的上端,用來支撐屋頂的橫木。與「梁」通。

    liong11

    辭典例句

    例:橋樑。
    例:扛樑。

  13. 龍床

    古代皇帝睡的床。

    liung11 cong11

    辭典例句

    例:𠊎去過異多所在遊尞,試著別人个龍床還係毋當自家个狗竇,較講乜係屋下較好。(我去過許多地方旅遊,覺得別人的龍床還是不比自己的狗窩,再怎麼說也是家裡比較好。)

  14. 押金

    供抵押用的錢。

    ab2 gim24

    辭典例句

    例:佢在外背稅屋仔,房東另外收佢兩個月个屋稅來做押金。(他在外面租房子,房東向他另收兩個月的房租來當押金。)

  15. 龍骨車

    一種器具。水車的別名。用以汲水灌溉田地。可利用人力、畜力或風力來轉動汲水,架水槽由許多汲水的小箱子連接,由於連的很長,看起來像龍骨般,故稱為「龍骨車」。

    liung11 gud2 ca24

  16. 1.用來飼養牲畜的欄圈。 2.監獄。 3.古代祭祀用的牲畜。

    lo11

    辭典例句

    例:牢籠。
    例:監牢。
    例:太牢。

  17. 斧頭

    一種用來砍伐樹木、劈削木材的用具。

    bu31 teu11

    辭典例句

    例:細人仔愛分別人教過正會正,人講「斧頭削毋著自家个柄」。(小孩子要別人教過才會端莊,人家說「斧頭削不著自身的柄」。)

  18. 老虎鉗

    一種用來夾斷鐵絲、拔起釘子等的鐵製工具。因為鉗口狀似老虎,故稱為「老虎鉗」。

    lo55 fu31 kiam11

    辭典例句

    例:使老虎鉗挷釘仔較方便,乜較毋會夾著手。(用老虎鉗拔釘子比較方便,也比較不會弄到手。)

  19. 絡索

    綑繩。一頭有木鉤,可以纏套東西的繩子。

    log5 sog2

    辭典例句

    例:上山撿樵,愛記得帶絡索,較好裝擔。(上山撿柴,要記得帶絡繩,較易裝擔。)

  20. 明信片

    專供書寫文字,不必封函即可直接寄出的郵件。其正面是信封格式,背面則像信箋,可供書寫。

    min11 xin55 pien31

    辭典例句

    例:淑芬上隻月去歐洲尞,寄吔一張當靚个明信片分𠊎。(淑芬上個月去歐洲遊玩,寄了一張很漂亮的明信片給我。)

  21. 用竹或荊條等編成的一種肚大口小的有孔器具。

    lui31

    辭典例句

    例:魚䉂仔(魚簍)。

  22. 磨穀去殼的一種器具。

    lung11

    辭典例句

    例:礱穀。

  23. 枕頭

    睡臥時用來墊在頭部底下的寢具。

    ziim31 teu11

    辭典例句

    例:有兜人睡目毋使墊枕頭,睡較硬个眠床乜共樣。(有些人睡覺不用墊枕頭,即使睡再硬的床也一樣。)

  24. 馬槽

    供馬食用和飲水的器具。

    ma24 co11

    辭典例句

    例:一般个馬槽係用樹仔做个。(一般的馬槽是用木質做的。)

  25. 1.書畫用的一種黑色顏料。 2.黑色如墨的。 3.寫字、繪畫、印刷用的一種顏料。 4.文字、文章或知識。 5.字畫的代稱。 6.中國先秦哲學流派中墨家的簡稱。 7.墨西哥的簡稱。

    med5

    辭典例句

    例:石墨。
    例:墨盤。
    例:墨水。
    例:字墨好。
    例:墨寶。
    例:儒墨。
    例:墨國。

  26. 1.用竹、籐等剖成的細薄片。 2.用竹片或蘆葦片等編成的。

    med5

    辭典例句

    例:篾仔。
    例:篾蓆。

  27. 油漆

    1.顏料摻入油脂或樹脂後所製成的塗料。能保護器物,增加光澤並使之美觀。 2.粉刷。塗上油漆塗料。

    iu11 qid2

    辭典例句

    漆屋肚係用水性个油漆,就較毋會恁大羴。(鐵門愛較輒兜仔油漆,正較毋會生鹵。)
    (粉刷屋內如果用水性的油漆,味道就比較不會這麼強烈。)
    鐵門要常常油漆,才比較不會生鏽。

  28. 篾骨

    剖竹片時,削出竹青之後所剩餘的部分。

    med5 gud2

    辭典例句

    例:這間工廠个竹蓆,係用篾骨做个,做到當亮線。(這間工廠的竹蓆是用竹蔑做的,很光滑、平整。)

  29. 棉紗

    用棉花紡成的紗,以織布為主要用途。

    mien11 sa24

    辭典例句

    例:棉紗做个衫褲,著起來已鬆爽。(棉紗做的衣服,穿起來很舒服。)

  30. 油紙

    1.桐油浸泡過的紙,有防水功能,可用來製作紙傘。 2.塑膠製的薄紙張。

    iu11 zii31

    辭典例句

    例:這支遮仔係用油紙做个,手工當幼秀。(這把傘是用油紙做的,作工很精緻。)
    例:該垤雞卵糕,用油紙包轉去食,毋好打爽忒。(那塊蛋糕,用塑膠紙包回去吃,不要浪費。)

  31. 面紙

    較衛生紙細緻,通常用來擦拭臉部的紙。

    mien55 zii31

    辭典例句

    例:製造面紙主要个原料係紙漿。(製造面紙主要的原料是紙漿。)

  32. 1.用繩線編成以捕捉動物或昆蟲的器具。 2.用網捕捉。 3.似網一般的東西。 4.分布周密有連繫如網狀的組織系統。 5.比喻能約束人的理法、事物。

    miong31

    辭典例句

    例:鳥網仔。
    例:網魚。
    例:鐵線網。
    例:交通網。
    例:法網。

  33. 物品

    東西、物件。

    vud5 pin31

    辭典例句

    例:該間百貨店貨當齊,你想得著个物品都有賣。(那間百貨行貨品齊全,你想得到的物品都有販售。)

  34. 網仔

    網子。

    miong31 e31

    辭典例句

    例:這條河壩肚魚仔當多,用網仔儘採撈啊去就捉得著。(這條河裡魚很多,用網子隨意去撈就能捉到。)

  35. 毛巾

    用來擦臉、擦身體的棉織品。

    mo24 gin24

    辭典例句

    例:爛忒个毛巾做得拿來做桌布。(破掉的毛巾可以拿來做抹布。)

  36. 肥料

    培植植物的滋養料,分天然肥料與化學肥料兩種。

    pi11 liau55

    辭典例句

    例:阿錦種菜無用化學肥料,佢講恁樣對土地較好。(阿錦種菜不用化學肥料,他說這樣對土地比較友善。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/