臺灣本土語言

第 4 分類 第 27 組 器物用品(10/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 蚊香

    一種燃燒後可熏殺或趕跑蚊蟲的香。

    mun24 hiong24

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭愛點蚊香,正較毋會分蚊仔叼。(夏天晚上要點蚊香,才比較不會被蚊子叮。)

  2. 細末物或物的碎片。

    seb2

    辭典例句

    例:木屑、鐵屑。

  3. 塞仔

    sed2 e31

  4. 除草劑

    能使雜草、植物枯萎的化學藥劑。

    特cu11 co31 ji55

    辭典例句

    例:除草劑對所有動物、土質都有害,毋過還係有不少人用。(除草劑對所有動物、土質都有害,不過還是有不少人使用。)

  5. 硝酸

    一種液態強酸,呈無色或淡黃色,腐蝕性強,易燃,有毒。其主要製造方法,是將氨加以催化、氧化。

    seu24 son24

    辭典例句

    例:硝酸係強酸,使用个時節一定愛特別小心。(硝酸是強酸,使用時一定要特別小心。)

  6. 1.裝刀劍的套子。 2.套入。

    seu55

    辭典例句

    刀鞘。(鞘入去。)

  7. 唱片

    一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有記錄聲音變化的螺旋細溝,可放在唱機上旋轉,沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動,通過唱頭把所錄的聲音重放出來。現今亦包括鐳射唱片。

    cong55 pien31

    辭典例句

    例:佢收集當多唱片,旦勢都係客家山歌个專輯。(他蒐集很多唱片,大部分都是客家山歌的專輯。)

  8. 絲線

    原指由蠶絲織成的線,後泛指所有細如蠶絲的線。

    sii24 xien55

    辭典例句

    例:這條絲線忒短,無法拿來安鈕仔。(這條絲線太短,沒辦法拿來縫鈕扣。)

  9. 屎桶

    裝糞便的大桶。

    sii31 tung31

    辭典例句

    例:頭擺家家屋屋都用屎桶,這下無人用了。(以前家家戶戶都用糞桶,現在沒有人用了。)

  10. 字紙䉂

    放置廢棄字紙的簍子。

    sii55 zii31 lui31

    辭典例句

    例:你仰會摎白紙做下攉到字紙䉂裡背呢?(你怎會把白紙全部丟棄在字紙簍裡呢?)

  11. 執照

    由政府核發,准做某事的憑證。

    ziib2 zeu55

    辭典例句

    例:阿玲大學該下有讀教育學程,這下考著教師執照哩。(阿玲大學時修讀教育學程,現在考到教師執照了。)

  12. 1.安裝在門、箱、櫃等開合處,必須用鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 2.用鎖關住。 3.鏈條。

    so31

    辭典例句

    鎖頭。(鎖門。)
    鎖鏈。

  13. 索鏈

    像繩索般的鏈子。

    sog2 lien55

    辭典例句

    例:尋毋著竹篙晾衫,阿姆用索鏈暫代。(找不到竹竿晒衣服,媽媽用索鏈暫代。)

  14. 彩色筆

    有顏色而可畫出各種不同色彩的水性繪畫用筆。

    cai31 sed2 bid2

    辭典例句

    例:老弟天光日有美術課,愛記得喊佢帶彩色筆。(弟弟明天有美術課,要記得叫他帶彩色筆。)

  15. 石油的化學產品。

    sog2

    辭典例句

    例:塑膠。

  16. 上格

    櫥櫃的上方層架。

    song55 gag2

    辭典例句

    例:該兜書放在書架仔上格,看忒愛放轉去。(那些書放在書架上層,看完要放回去。)

  17. 掃把

    掃除塵土、垃圾的用具。古時多以竹枝、芒草,今則多以塑膠細絲紮成,一端散開,有長柄,以利掃拂。

    so55 ba31

    辭典例句

    例:地泥恁屙糟,去拿掃把、畚斗來掃掃啊!(地板這麼髒,去拿掃把、畚斗來掃一掃!)

  18. 上等貨

    質量高、品質好的貨品。

    song55 den31 fo55

    辭典例句

    例:這間店仔賣个東西都係上等貨。(這間商店賣的東西都是品質好的貨品。)

  19. 1.以文字或圖畫來記載事物的冊子。 2.信件、信札。 3.文件。 4.字體、書體。 5.寫、記載。

    su24

    辭典例句

    例:百科全書。
    例:家書。
    例:證明書。
    例:楷書。
    例:書墊仔。

  20. 犁頭

    一種耕地用的農具。安裝在犁的下端,用來翻土,形狀略呈三角,多為鐵製品。

    lai11 teu11

    辭典例句

    例:這下人無用牛仔犁田,連犁頭就看毋著哩喲。(現在沒有人用牛犁田,連犁頭都看不到了。)

  21. 書簽

    夾在書裡,用作閱讀進度標識的卡片。

    su24 qiam24

    辭典例句

    例:這套書簽係舊年阿姊送分𠊎个生日禮物。(這套書籤是去年姊姊送給我的生日禮物。)

  22. 書信

    往來通訊、慰問的信件。

    su24 xin55

    辭典例句

    例:阿哥當兵該下,逐隻月就會寫一封書信轉來摎阿爸阿姆報平安。(哥哥當兵時,每個月都會寫一封書信回來和爸爸媽媽報平安。)

  23. 犁田

    用犁或耕耘機等農具將土翻鬆。

    lai11 tien11

    辭典例句

    例:現代人用機器犁田,省工又省力。(現代人用機器犁田,省時又省力。)

  24. 手袖仔

    袖套。

    su31 qiu55 e31

    辭典例句

    例:頭戴笠嫲,手戴手袖仔,腳包腳裹仔,係摘茶姊標準个身裝。(頭戴斗笠,手穿袖套,腳包綁腿布,是採茶姑娘的標準裝扮。)

  25. 手電筒仔

    手電筒。以乾電池為動力,便於隨手攜帶的小型筒狀照明設備。

    su31 tien55 tung11 e31

    辭典例句

    例:風搓夜愛準備好手電筒仔,驚怕會停電。(颱風夜要準備好手電筒,怕會停電。)

  26. 產品

    生產的物品。

    san31 pin31

    辭典例句

    例:這間公司異有信用,賣个產品品質都當好。(這間公司信用良好,賣的產品品質都很好。)

  27. 水表

    用來測量自來水的用量,以供自來水事業經營參考及用戶收費依據之裝置。

    sui31 beu31

    辭典例句

    例:自來水公司係看水表頂項个度數來收水費。(自來水公司是看水表上面的度數來收水費。)

  28. 水筆

    毛筆。

    sui31 bid2

    辭典例句

    例:寫對仔愛用較大枝个水筆,寫出來个字正較有肉。(寫對聯要用較大枝的毛筆,寫出來的字才比較豐潤圓滿。)

  29. 水管

    水流經過的管子。

    sui31 gon31

    辭典例句

    例:該截水管分人挖斷了,這下緊在該噴水。(那段水管被人挖斷了,現在一直在噴水。)

  30. 粗布仔

    紡織的針數較少,組織較鬆的布。

    cu24 bu55 e31

    辭典例句

    例:這條粗布仔洗淨來做桌布,還當好用。(這條粗布洗乾淨當桌布,還很實用。)

  31. 水油

    煤油。一種石油分餾後的燃料用油,無色、揮發性較汽油低,可供照明及溶劑用。

    sui31 iu11

    辭典例句

    例:頭擺還吂有電火該下,大家都用水油抑火油來點火。(以前還沒有電燈的時候,大家都用煤油或花生油來點燈。)

  32. 水龍

    汲水用的幫浦、抽水機。

    sui31 liung11

    辭典例句

    例:這擺風搓,當多低瓤个位所都分水浸著,用幾下臺水龍來抽都毋得退。(這次颱風,很多低窪的地方都淹水,用好幾臺抽水機來抽都無法消退。)

  33. 被單

    套在棉被被胎外面的一層布。

    pi24 dan24

    辭典例句

    例:趕天時恁好,被單煞煞剝去洗洗啊。(趁著好天氣,快把被單脫去洗一洗。)

  34. 木器接合凸出之處。

    sun31

    辭典例句

    例:榫頭、鑿空鬥榫(本指木工工法,引申為狼狽為奸)

  35. 狹長的坐、臥用具。

    tab2

    辭典例句

    例:軟榻。

  36. 貨櫃

    一種長立方巨型鐵箱,可裝貨物並便利各種聯運而提高裝卸效能。

    fo55 kui55

    辭典例句

    例:公司進口个貨送到基隆港吔,有十個貨櫃恁多。(公司進口的貨送到基隆港了,有十個貨櫃之多。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/