臺灣本土語言

第 4 分類 第 28 組 器物用品(11/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大項下

    1.泛指大的物件或事物的重點部分。 2.指普通的東西或大部分常見的東西。 3.指大的方面的開銷。

    tai55 hong55 ha55

    辭典例句

    例:搬屋該下,大項下个東西請人搬會較省時省力。(搬家時,大物件的東西請人搬會較省時省力。)
    例:阿姊搬入新屋,大項下个東西,佢自家就買有了。(姊姊搬進新家,大部分的東西,她自己都買好了。)
    例:阿公做大生日,該擺大項下个開銷就用忒歸十萬銀。(爺爺做大壽,那次最大方面的開銷就用掉整整十萬元。)

  2. 大磨石

    大石磨。舊時用以磨碎穀粒的器具,由一對磨盤組成。

    tai55 mo55 sag5

    辭典例句

    例:莫看佢瘦夾夾仔,歸百斤重个大磨石佢也扛得起來。(不要看他瘦巴巴的,一百斤重的大磨石他也抬得起來。)

  3. 魚網

    捕魚的網。

    ng11 miong31

    辭典例句

    例:阿德成時會去河壩牽魚網網魚仔來賣,補貼屋下个所費。(阿德有時候會去河邊牽魚網捕魚來賣,補貼家用。)

  4. 大頭針

    一頭較大,有圓形突出,用來固定物體或紙張的針。

    tai55 teu11 ziim24

    辭典例句

    例:佢用大頭針摎廣告紙釘到看板頂項。(他用大頭針把廣告紙釘到看板上。)

  5. 一種可以鋪開,用來保暖或裝飾的棉毛織物。

    tan31

    辭典例句

    例:毛毯。

  6. 麻索

    麻繩。用麻編製而成的繩索。

    ma11 sog2

    辭典例句

    例:這袋番薯愛用麻索䌈好來,扛轉去。(這袋番薯要用麻繩綁起來,扛回去。)

  7. 木材經火燃燒過後仍可做為燃料者。

    tan55

    辭典例句

    例:火炭。

  8. 1.應酬用之書柬。 2.量詞。計算藥劑的單位。

    tiab2

    辭典例句

    帖仔。

  9. 報紙

    用一定的名稱,按期發行,報導政治、經濟、社會、文化等各類新聞的散頁出版品。一般分為日報與晚報。

    bo55 zii31

    辭典例句

    例:昨暗晡花蓮有地動,𠊎朝晨看著報紙正知。(昨晚花蓮有地震,我早上看了報紙才知道。)

  10. 1.將東西放在下面或舖在上面。 2.先墊付款項。 3.填補。 4.托於底部的東西。

    特tiab2

    辭典例句

    例:墊高、墊凳仔(用椅子墊高)、緊墊緊高(越墊越高)、墊睡(墊在下方供睡覺)、墊軟(增加多餘的利潤)、墊棺材底(喻使人死得比死人更慘)
    例:墊錢。
    例:墊位仔(填補空缺)、墊腳个(指續弦的妻子)、墊腳貨(蔑稱情婦)
    例:鞋墊仔(鞋墊)、盤墊仔(盤墊)、凳墊仔(椅墊)

  11. 用來紀錄或證明的文件。

    tiab5

    辭典例句

    例:譜牒。

  12. 天平

    測量較輕物品的度量衡器具。直柱上支著一橫桿,桿的兩端各懸掛一個小盤,一邊放置物品,一邊放置砝碼,當兩端呈平衡狀態時,累計砝碼重量,即可求得物重。

    tien24 pin11

  13. 插頭

    電器用來接通電源的接頭部分,其形狀配合插座而設計。

    cab2 teu11

    辭典例句

    例:電器用品係無用著,插頭愛挷忒,正毋會食電。(電器用品如果不使用,插頭要拔掉,才不會耗電。)

  14. 電池

    將化學變化等其他形式能量直接變為電能的裝置。如炭鋅電池、太陽能電池等。

    tien55 cii11

    辭典例句

    例:風搓會來了,驚怕會停電,愛準備手電筒摎電池。(颱風要來了,恐怕會停電,要準備手電筒和電池。)

  15. 電扇

    以電力驅動風扇葉片使空氣流動的裝置。

    tien55 san55

    辭典例句

    例:屋肚盡翕熱,電扇打開來吹涼。(屋子裡很悶熱,電扇打開來吹吹。)

  16. 棉線

    以棉紗紡成的線。

    mien11 xien55

    辭典例句

    例:做蠟燭,中央愛放一條棉線來做蠟燭心。(製作蠟燭,中間要放一條棉線做燭芯。)

  17. 1.牽拉。 2.延遲。 3.抽屜。

    to24

    辭典例句

    拖車。(拖延。)
    拖仔。

  18. 拖仔

    抽屜。拖,本字未定,從俗暫用。

    to24 e31

    辭典例句

    例:阿福伯个信仔都鎖在拖仔肚,毋分人看。(阿福伯的信都鎖在抽屜裡,不給別人看。)

  19. 矮凳仔

    矮凳子、小板凳。

    ai31 den55 e31

    辭典例句

    例:你擇菜,做麼个有矮凳仔毋坐,甘願跍等擇到腳痹忒?(你挑菜,為什麼有矮凳子不坐,寧願蹲著挑到腳麻掉?)

  20. 拖箱仔

    抽屜。

    to24 xiong24 e31

    辭典例句

    例:下班吔,桌項个東西愛收到拖箱仔肚鎖好來。(下班了,桌上的東西要收到抽屜裡鎖起來。)

  21. 1.加在物品外面的罩蓋物。 2.固定的格式或方法。 3.拉攏。 4.用計引說出。 5.量詞。計算成組事物的單位。

    to55

    辭典例句

    書套。(老套。)
    套關係。(套厥話(用計引他說)。)

  22. 硼砂

    用碳酸鈉中和硼酸的水溶液所產生的白色或無色結晶體,也有天然生成者。常用作防腐劑或製造光學玻璃、醫藥、焊劑、試劑等。

    pin11 sa24

    辭典例句

    例:頭擺人做魚丸、䌈焿粽都會落硼砂,這下政府同佢禁忒,用毋得吔。(以前人做魚丸、包鹼粽都會放硼砂,現在政府將它禁止,不能用了。)

  23. 1.一種登高的器具或設備。 2.形狀像階梯一樣的。

    toi24

    辭典例句

    例:梯仔。
    例:梯田。

  24. 梯仔

    登高用的器具或設備。

    toi24 e31

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎拿梯仔去棚頂拿東西。(爸爸叫我拿梯子去棚頂拿東西。)

  25. 資料

    1.可供參考或研究的材料。 2.計算機中一切數值、記號和事實的概稱。通常指尚未加以處理者。

    zii24 liau55

    辭典例句

    例:阿玲為著愛寫學校个作業,日日都去圖書館收集資料。(阿玲為了要寫學校的作業,每天都去圖書館收集資料。)
    例:電腦个功能緊做緊好,細細臺仔就做得處理當多資料。(電腦的功能越做越好,小小一臺就可以處理很多資料。)

  26. 代用品

    性能與原來用品相近,可代替使用。

    toi55 iung55 pin31

    辭典例句

    例:對細嬰兒仔來講,牛乳就係人乳个代用品。(對小嬰兒來說,牛奶就是人奶的代用品。)

  27. 袋仔

    盛裝物品的袋囊。質料有塑膠、皮革、布、紙等。

    toi55 e31

    辭典例句

    例:你買个袋仔流行又好看。(你買的袋子流行又好看。)

  28. 1.以線條、形狀、色彩等描製而成的形象或畫面。 2.領土、疆域。 3.計劃、謀求。

    tu11

    辭典例句

    地圖。(版圖。)
    圖謀。

  29. 路燈

    設在道路旁,供夜間照明的燈。

    lu55 den24

    辭典例句

    例:該截路無安路燈,暗晡頭駛車對該過,實在異危險。(那段路沒有裝設路燈,晚上時開車經過,實在很危險。)

  30. 圖釘

    固定紙張用的小釘子。以金屬製成,上有一小圓蓋,下端尖銳。

    tu11 dang24

    辭典例句

    例:上美術課以前,先生分逐儕一個圖釘固定畫紙。(上美術課以前,老師給每人一個圖釘固定畫紙。)

  31. 土貨

    當地所出產的物品,相對於「洋貨」而言。

    tu31 fo55

    辭典例句

    例:頭擺大家食个、著个都係土貨較多。(從前大家吃的、穿的都是當地出產的物品較多。)

  32. 鉛筆

    將石墨粉和黏土製成的筆心,嵌入圓條形的木管或其他質料的筆管中,所做成的書寫工具。

    ien11 bid2

    辭典例句

    例:鉛筆愛削尖來,正較好寫字。(鉛筆要削尖,才比較好寫字。)

  33. 鈍刀仔

    不鋒利的刀子。

    tun55 do24 e31

    辭典例句

    例:阿坤伯係手藝當巧个篾匠,一支鈍刀仔擎在厥手項,剖起篾仔來本本恁溜掠,正經係鈍刀使利手。(阿坤伯是手藝很精巧个竹篾匠,一枝支鈍刀子握在他手上,剖起竹篾來仍然那麼滑溜,真的是功力深不怕事難為。)

  34. 1.竹管。 2.中空的管狀器物。 3.量詞。計算筒裝物的單位。

    tung11

    辭典例句

    竹筒。(筆筒。)

  35. 鉛線仔

    鐵絲。

    ien11 xien55 e31

    辭典例句

    例:阿爸搭瓠棚用鉛線仔來䌈竹架仔。(爸爸搭瓜棚用鐵絲來綁竹架子。)

  36. 1.圓柱形的盛物器具。 2.量詞。計算桶裝物的單位。

    tung31

    辭典例句

    飯桶。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/