臺灣本土語言

第 4 分類 第 30 組 器物用品(13/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 彈簧

    利用具有彈性的材料所製成的零件。能在外力作用下發生伸長、縮短、彎曲、扭轉等形變,除去外力後又恢復原狀。

    tan11 fong11

    辭典例句

    例:這膨床睡十過年,彈簧全無彈力吔,好換哩!(這彈簧床睡十幾年了,彈簧的彈力全無,可以換了!)

  2. 枕頭布

    舖在枕頭上的毛巾,用以墊頭保持枕頭的清潔。

    ziim31 teu11 bu55

    辭典例句

    例:枕頭布愛輒常洗正衛生。(枕巾要時常洗才衛生。)

  3. 枕頭袋

    套在枕頭外的套子,可保持枕頭的清潔。

    ziim31 teu11 toi55

    辭典例句

    例:阿婆繡一對鴛鴦个枕頭袋,送分老妹做嫁妝。(奶奶繡了一對鴛鴦的枕套,送給妹妹做嫁妝。)

  4. 樟腦

    由樟樹的枝幹及根中提煉所得的酮類白色結晶。現已可由人工合成。可當作驅蟲劑、興奮劑、局部止癢劑、火藥等。

    zong24 no31

    辭典例句

    例:衫櫥裡背放兜仔樟腦正毋會生蟲。(衣櫥裡放些樟腦才不會長蟲。)

  5. 1.上有板面,下有柱子支撐,可放置東西或用來讀書、吃飯的家具。 2.量詞。用以計算菜餚、酒席、賓客等的單位。

    zog2

    辭典例句

    飯桌。

  6. 桌布

    1.抹布,用來擦拭的布。 2.桌巾。

    zog2 bu55

    辭典例句

    例:阿姆吩咐𠊎,逐餐食飽飯愛用桌布摎桌仔抺淨來。(媽媽吩咐我,每餐飯後要用抹布把桌子擦乾淨。)
    例:開會該下,會議桌頂愛幪桌布,看起來較正式。(開會時,會議桌上要舖上桌巾,看起來比較正式。)

  7. 樣本

    1.議價購買時作為展示的物品圖樣或部分貨品。 2.在母全體中選取一部分個體,加以觀察或試驗,此一部分資料,稱為「樣本」。

    iong55 bun31

    辭典例句

    例:百貨公司逐年都會辦拍賣樣本个活動。(百貨公司每年都會舉辦拍賣樣品的活動。)
    例:科學家在做實驗以前,都愛先尋樣本正做得做實驗。(科學家在做實驗以前,都要先找樣本才能做實驗。)

  8. 桌仔

    桌子,上為平面,下有柱子支撐,可在桌面工作或放置物品的家具。

    zog2 e31

    辭典例句

    例:厥手藝盡好,連屋下个桌仔都係自家做个。(他的手藝非常好,連家裡的桌子都是自己做的。)

  9. 桌下

    桌面的下方。

    zog2 ha24

    辭典例句

    例:細人仔搞囥人尋該下,都好囥在桌下。(小孩子玩捉迷藏時,都喜歡躲在桌子下面。)

  10. 獎狀

    為表揚、獎勵而頒發的證書。

    jiong31 cong55

    辭典例句

    例:這擺膨風茶比賽,佢打特等,得著一張獎狀同獎金。(這次膨風茶比賽他獲特等,得到一張獎狀和獎金。)

  11. 桌圍

    圍在供桌前方的刺繡桌巾。亦可說「桌圍仔」。

    zog2 vi11

    辭典例句

    例:新年會到吔,阿公將靚靚个桌圍䌈到廳下敬桌前,有過年个氣氛喔!(新年快到了,爺爺將漂亮的桌圍綁在公廳供桌前,有過年的氣氛哦!)

  12. 嘴落仔

    套在牲畜嘴巴的口罩。

    特zoi55 lab2 e31

    辭典例句

    例:這隻烏狗仔會咬人,最好拿嘴落仔落等。(這隻黑狗會咬人,最好拿嘴套套住。)

  13. 見「磚仔」。

    zon24

  14. 豬籠

    用來放置豬隻的容器。

    zu24 lung24

    辭典例句

    例:這豬籠恁大隻,做得裝當多隻細豬子。(這豬籠這麼大,可以裝進很多隻小豬。)

  15. 裝備

    1.裝置備妥。 2.攜帶、裝置的物品。

    zong24 pi55

    辭典例句

    例:全部个烤肉用具都裝備好勢,做得出發了。(全部的烤肉用具都裝備妥當,可以出發了。)
    例:天光日愛演習,這下愛先檢查裝備。(明天要演習,現在要先檢查裝備。)

  16. 一種玉器,形似半個圭。

    zong24

  17. 輪椅

    裝有輪子的椅子,供搬運病患或行動不便的人使用。

    lun11 i31

    辭典例句

    例:因為車禍,佢這下暫時愛坐輪椅,故所出入較毋利便。(因為車禍,他現在暫時要坐輪椅,所以進出比較不方便。)

  18. 1.張掛起來的布幕、帷幕,主要用於露宿或防止蚊蟲進入。 2.有關金錢、財物的出入,通「賬」。

    zong55

    辭典例句

    例:帳篷。
    例:算帳。

  19. 帳篷

    可拆卸、自由搬運的組合式住宅。由支架及可折疊的皮革、布、塑膠等組合而成,常用於遊牧、露營登山、馬戲團等方面。

    zong55 pung11

    辭典例句

    例:帳篷係在野外露營該下定著愛用著个東西。(帳篷是在野外露營時的必要配備。)

  20. 機械

    泛指各種機器、器械。

    特殊音gi24 hai31

    辭典例句

    例:好得有這恁多機械,省忒當多人力。(幸好有這麼多機械,節省了許多人力。)

  21. 週刊

    固定每星期出版一次的刊物。

    zu24 kan24

    辭典例句

    例:阿姊當好看商業類个週刊,拗蠻了解國內外个商業發展情況。(姊姊很喜歡看商業類的週刊,非常了解國內外的商業發展情況。)

  22. 豬篼

    餵豬時放置飼料的容器。

    zu24 deu24

    辭典例句

    例:用石頭打个豬篼當實用,毋過,這下毋知愛去哪位買。(用石頭做的豬槽很實用,不過,現在不知要去哪裡買。)

  23. 機器

    機械器具。由各種零件組成,可供運轉操控以節省人力,並使工作更為便利的裝置。

    gi24 hi55

    辭典例句

    例:公司新買个機器還吂測試過,故所還做毋得用。(公司新買的機器還沒通過測試,所以還不可以用。)

  24. 竹簡

    zug2 gien31

  25. 竹摒仔

    舊時用以刮除肛門上的糞便的竹片。

    zug2 bin31 e31

    辭典例句

    例:這下無人用竹摒仔了。(現在沒人用刮屎的竹片了。)

  26. 燈籠

    用塑膠、細竹、鐵絲等做骨架,外表糊上紗、紙,內置蠟燭、電燈做光源的一種燈具。可以提、掛,主要是作為裝飾品或照明的用具。例:

    den24 lung11 又讀den24 nung11

    辭典例句

    例:例:姐公个竹篾手藝盡好,佢做个燈籠,在元宵燈節比賽打頭名。(外公的竹編手藝非常好,他做的燈籠,在元宵燈節比賽得冠軍。)

  27. 竹擔竿

    以竹製成,為挑東西的扁長橫桿。

    zug2 dam55 gon24

    辭典例句

    例:屋下該支竹擔竿,係𠊎當細該時,阿公做个。(家裡那支扁擔,是我很小時,爺爺做的。)

  28. 竹凳仔

    用竹子做成的椅子。

    zug2 den55 e31

    辭典例句

    例:該張竹凳仔做來當靚又好坐,係哪位買个?(那張竹椅做得很好看又好坐,是哪裡買的?)

  29. 燈心

    蠟燭、油燈或酒精燈中用來將火點燃的燈草、棉紗、棉線等。

    den24 xim24

    辭典例句

    例:蠟燭个燈心恁短,風吹啊來,火就烏忒哩。(蠟燭的燈心那麼短,風一吹,火就熄了。)

  30. 竹籬笆

    以竹條做成的柵欄。

    zug2 li11 ba24

    辭典例句

    例:路脣圍當多个竹籬笆,係驚頭牲走落田肚去!(路旁圍許多竹籬笆,是怕家禽和家畜跑進田裡去!)

  31. 竹頭竹尾

    做竹器剩下但仍有用途的零碎竹片。

    zug2 teu11 zug2 mi24

    辭典例句

    例:細个時節,阿爸會用竹頭竹尾做竹蟬仔分𠊎搞!(小的時候,爸爸會用零碎竹片做竹蟬給我玩!)

  32. 用蠟和油製成,可燃燒發光的物體。

    zug2

    辭典例句

    例:蠟燭。

  33. 燈盞火

    油燈的火。用煤油、香油、素油等作燃料的燈火。

    den24 zan31 fo31

    辭典例句

    例:燈盞火一下光一下暗,會無油哩!(油燈的火忽明忽暗,快沒油了!)

  34. 燭光

    計算光度的單位。

    zug2 gong24

    辭典例句

    例:這隻房間愛用六十燭光个電火正罅光。(這個房間要用六十燭光的電燈才夠亮。)

  35. 盛水的容器。

    特gog5

    辭典例句

    例:确仔(開口盛器,或有單手提耳)、牙确仔(圓柱形有單手提耳的漱口杯)、尿确仔(圓柱形有長柄,用來舀糞尿澆菜的勺子)

  36. 鋸路

    1.鋸齒奇偶左右傾斜,所形成的中間凹處便為鋸路。 2.鋸子鋸出來的痕跡。

    gi55 lu55

    辭典例句

    例:這支鋸仔个鋸路毋正,愛銑正來。(這支鋸子的鋸路不正,要矯正過來。)
    例:這支鋸鋸出來个鋸路毋正,好拿去整咧。(這支鋸子鋸出來的鋸痕不正,該拿去校正了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/