臺灣本土語言

第 5 分類 第 1 組 時間節令(1/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 入年假

    民俗以農曆12月25日為「入年假」。從這一天開始過年。

    ngib5 ngien11 ga55

    辭典例句

    頭擺入年假過後,就開始蒸甜粄準備過年。
    以前農曆12月25日過後,就開始蒸年糕準備過年。

  2. 打早

    一大早、趁早、趕早。

    da31 zo31

    辭典例句

    例:打早無閒到這下,還吂食朝,就晝吔。(一大早忙到現在,還沒吃早餐,就中午了。)

  3. 暗晡夜

    今天晚上。

    am55 bu24 ia55

    辭典例句

    例:暗晡夜,你有閒無?(今天晚上,你有空嗎?)

  4. 暗晡時頭

    夜晚時分。

    am55 bu24 sii11 teu11

    辭典例句

    例:好天又無月光个暗晡時頭,臥起頭來看星仔,佢兜就像鑲在天幕項个鑽石,𣌍等有千無萬个亮光。(晴天又沒有月亮的晚上,抬起頭來看星星,它們就像鑲在天幕上的鑽石,閃爍著千千萬萬的亮光。)

  5. 當晝

    中午、正午。

    dong24 zu55

    辭典例句

    例:天光當晝來吾屋下,分𠊎請。(明天中午到我家來,我請客。)

  6. 半朝

    喻短暫的時刻。

    ban55 zeu24

    辭典例句

    例:俗語講得好:「在家千日好,出門半朝難。」一點也毋會錯。(俗語說得好:「在家千日好,出門半日難。」一點也不會錯。)

  7. 半點鐘

    半個小時。

    ban55 diam31 zung24

    辭典例句

    例:打電腦半點鐘,愛停下來尞一下,目珠正毋會看壞。(打電腦半小時,要停下來休息一下,視力才不會受損。)

  8. 下晝

    下午。中午以後到黃昏以前的一段時間。

    ha24 zu55

    辭典例句

    例:天光下晝𠊎愛去臺北開會,無轉來食夜。(明天下午我要去臺北開會,不回來吃晚飯。)

  9. 半夜三更

    指深夜。

    ban55 ia55 sam24 gang24

    辭典例句

    例:佢逐日半夜三更還在該讀書,有罅煞猛!(他每天深夜了還在唸書,實在勤奮!)

  10. 半月十日

    指一段時間。

    ban55 ngied5 siib5 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎有時半月十日正轉老屋一擺。(我有時候過了一段時間才回老家一次。)

  11. 下晝頭

    下午。中午以後到黃昏之前的一段時間。

    ha24 zu55 teu11

    辭典例句

    例:下晝頭𠊎較有閒,你做得來尞。(下午的時段,我比較有空,你可以來玩。)

  12. 本日

    今天、當天。

    bun31 ngid2

    辭典例句

    例:臺北、高雄兩地,做得本日去本日轉。(臺北、高雄兩地,當日即可往返。)

  13. 時間的起點,或指事物的開端。與「末」、「終」相對。

    cii31

    辭典例句

    例:始祖。

  14. 自從

    1.從、由。表示時間的起點。 2.從來。從以前到現在。一般用於否定句,表示從未進行、經歷某事。

    cii55 qiung11

    辭典例句

    例:自從佢讀吔大學,就自家賺錢繳學費,毋識過同屋下拿錢。(自從他上了大學,就自己賺錢繳學費,未曾再向家裡拿錢。)
    例:厥性體當好,𠊎自從毋識看過佢發譴。(他的脾氣很好,我從來不曾看過他發火。)

  15. 後日

    後天。

    heu24 ngid2

    辭典例句

    例:阿叔後日愛出國留學,這幾日無閒洎杈在款東西。(叔叔後天要出國留學,這幾天忙著收拾東西。)

  16. 植樹節

    節日名。民國十四年三月十二日,國父孫中山先生於北平逝世,政府為紀念國父,遵其造林的遺教,遂定每年此日為「植樹節」以資紀念。

    ciid5 su55 jied2

  17. 1.隔一夜之前。即今天的前一天。 2.形容前一天的。

    co24

    辭典例句

    例:昨晡日(昨天)。
    例:昨暗晡(昨晚)。

  18. 有閒

    有空、閒暇。

    iu24 han11

    辭典例句

    例:有閒來吾屋下尞。(有空來我家玩。)

  19. 昨暗晡

    昨天晚上。

    co24 am55 bu24

    辭典例句

    例:昨暗晡半夜仔雷公哐哐滾,無幾久仔就落大雨吔。(昨天晚上半夜時分雷聲震天,沒多久就下大雨了。)

  20. 昨晡日

    昨天。

    co24 bu24 ngid2

    辭典例句

    例:昨晡日係清明,異多人歸家仔帶等去掛紙。(昨天是清明節,很多人全家一起去掃墓。)

  21. 舊年

    去年。

    kiu55 ngien11

    辭典例句

    例:𠊎舊年年底正徙來這位歇。(我去年年底才搬來這裡住。)

  22. 1.隔一夜之前。即今天的前一天。 2.形容前一天的。

    cog2

    辭典例句

    例:昨晡日(昨天)。
    例:昨暗晡(昨晚)。

  23. 初次

    第一次。

    cu24 cii55

    辭典例句

    例:屋下初次有人結婚,歸家屋人無閒直掣。(家裡第一次有人結婚,全家人都忙到不可開交。)

  24. 春季

    四季中的第一季,一年中介於冬、夏之間的季節。我國的春季從立春到立夏共三個月,相當於國曆的二、三、四月。此時氣候宜人,鳥語花香。

    cun24 gui55

    辭典例句

    例:春季係百花盛開个季節。(春天是百花開放的季節。)

  25. 月頭

    月初。每個月剛開始的那幾天。

    ngied5 teu11

    辭典例句

    例:佢下隻月月頭愛出國去尞。(他下個月月初要出國玩。)

  26. 春分秋分,日夜平分

    春分和秋分這兩日,白天與黑夜所占時間一樣長。

    cun24 fun24 qiu24 fun24,ngid2 ia55 piang11 fun24

    辭典例句

    例:阿公講:「春分秋分,日夜平分。」係有科學根據个。(祖父說:「春分秋分,日夜平分。」是有科學根據的。)

  27. 初、始。

    dan31

    辭典例句

    例:本旦。

  28. 上擺

    上次。

    song55 bai31

    辭典例句

    例:上擺你講愛去日本尞,有去成無?(上次你說要去日本玩,有成行嗎?)

  29. 1.開始。 2.在戲劇中扮演婦女腳色的人。

    dan55

    辭典例句

    例:元旦。
    例:阿旦(旦角)。

  30. 到到

    1.每一次。 2.到眼前。 3.到目的。

    do55 do55

    辭典例句

    例:老妹盡煞手,到到喊佢掃地泥,一下就掃好。(妹妹最俐落,每次叫他掃地,很快就掃乾淨。)
    例:阿公問有水果無?孫仔聽啊著就曉得兜到到。(阿公問有水果嗎?孫子一聽到就曉得端到他眼前。)
    例:你愛去个地方,該枋公車做得坐到到。(你要去的地方,坐那班公車可以到達。)

  31. 上夜

    上半夜。大約指天黑後至夜晚十二點以前的時間。

    song55 ia55

    辭典例句

    例:天時恁熱,上夜全睡毋落覺。(天氣這麼熱,上半夜完全無法入睡。)

  32. 到幾時

    到什麼時候。

    do55 gi31 sii11

    辭典例句

    例:這擺大天旱,毋知天公爺愛到幾時正會落雨?(這次旱災,不知道老天爺要何時才會下雨?)

  33. 到臨尾

    到最後。

    do55 lim11 mi24

    辭典例句

    例:事情愛遽遽做,係無到臨尾該時會赴毋掣。(事情要趕快做,不然臨到最後之際會來不及。)

  34. 上晝

    上午。天亮後至正午十二時之間的時段。

    song55 zu55

    辭典例句

    例:逐日上晝,阿伯姆都會去醫院做義工。(每天上午,伯母都會去醫院做義工。)

  35. 到天光

    直到天亮。

    do55 tien24 gong24

    辭典例句

    例:阿哥一夜無轉,貼貼到天光,正聽著厥車(仔)聲停對屋外背。(哥哥一夜沒回來,一直到天亮,才聽到他的車停在屋外的聲音。)

  36. 短期

    短時間,相當短的一段時間。

    don31 ki11

    辭典例句

    例:大老妹總係在放暑假時節,去外商公司做短期个工讀生。(大妹總是在放暑假時,去外商公司做短期的工讀生。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/