臺灣本土語言

第 5 分類 第 4 組 時間節令(4/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 夜深

    深更半夜。

    ia55 ciim24

    辭典例句

    例:夜深哩,大家都休息了,你也好摎東西收收啊,好睡哩。(夜深了,大家都休息了,你也可以把東西收一收,去睡了。)

  2. 自古以來

    從古時一直到今日。

    cii55 gu31 i24 loi11

    辭典例句

    例:聽講這口井自古以來都毋識燥忒過。(聽說這口井從古至今都不曾乾涸過。)

  3. 延長

    增長、拉長。

    ien11 cong11

    辭典例句

    例:博物館个展覽會延長到這禮拜日。(博物館的展覽會延長至這個星期天。)

  4. 延時

    時間向後拉長。

    ien11 sii11

    辭典例句

    例:暗晡夜有招待會,故所館長決定延時關門。(今晚有招待會,所以館長決定延後關門。)

  5. 芒種

    二十四節氣之一。每年約在國曆六月六日或七日左右。因穀物在此時節抽穗長芒,故稱為「芒種」。

    miong11 zung55 又讀mong11 zung55

    辭典例句

    例:耕田人看天時節氣,芒種係雨漣漣,夏至就會晒白田。(農人看天候節氣,芒種如果雨水很多,到夏至就會鬧旱災。)

  6. 然後

    表示接某種動作或情況之後。

    ien11 heu55

    辭典例句

    例:等一下仔先食飯,然後正開始討論論文个內容。(等一下先吃飯,然後才開始討論論文的內容。)

  7. 有一擺

    有一次。

    iu24 id2 bai31

    辭典例句

    例:還記得有一擺𠊎教你唱个歌仔無?(還記得有一次我教你唱的歌嗎?)

  8. 長久、長遠。

    iun31

    辭典例句

    例:永久。

  9. 見擺

    每次、每回。

    gien55 bai31

    辭典例句

    例:阿姊見擺轉妹家,都會擐當多等路來。(姊姊每次回娘家,都會帶很多伴手禮來。)

  10. 截止

    到某一時期即停止進行某項活動。

    jied2 zii31

    辭典例句

    例:這擺山歌比賽下禮拜報名就截止,你有打算愛參加無?(這次山歌比賽下禮拜報名截止,你有打算參加嗎?)

  11. 1.時日或一段特定的時間。 2.冀望、盼望。

    ki11

    辭典例句

    例:日期。
    例:期望。

  12. 足月

    1.指家畜類動物出生滿一個月。 2.胎兒在母體內成長的月分足夠。

    jiug2 ngied5

    辭典例句

    例:阿伯屋下个細狗子正足月,細細隻仔當得人惜。(伯父家的小狗才滿月,小小的很可愛。)
    例:阿嫂肚笥項个細人仔吂足月就降出來吔。(嫂嫂肚子裡的小孩尚未足月就出生了。)

  13. 期限

    某一個限定的時間。

    ki11 han55

    辭典例句

    例:發票兌獎个有效期限係三隻月,你有記得對獎無?(發票兌獎的有效期限是三個月,你有記得對獎嗎?)

  14. 期滿

    到達約定的期限。

    ki11 man24

    辭典例句

    例:這項頭路年底就期滿了,你有麼个打算無?(這份工作到年底就期滿了,你有沒有什麼打算?)

  15. 兩下半

    馬上、一下子。指時間極短或動作非常迅速。

    liong31 ha55 ban55

    辭典例句

    例:該群後生條仔就像駱駝樣仔,一桌菜無兩下半就食淨淨吔。(那群年輕人就像駱駝一樣會吃,一桌菜三兩下就吃光光了。)

  16. 及時

    適時趕上需要或時機。

    kib5 sii11

    辭典例句

    例:在性命交關个時節,好得醫生及時處置,正救轉一條命。(在生命交關之際,幸好醫生及時處置,才救回一條命。)

  17. 1.雕鑿。 2.比喻牢記。 3.指短暫時間。 4.堅決的、嚴苛的。 5.計算時間的單位。十五分鐘為一刻。

    kied2

    辭典例句

    例:雕刻。
    例:印象深刻。
    例:赴時赴刻(匆匆趕赴時限)
    例:刻苦、刻薄。
    例:一刻時(一刻)、一時八刻(指一個小時)

  18. 到尾

    到最後。

    do55 mi24

    辭典例句

    例:阿哥去逛夜市仔,到尾嗄麼个都無買就轉吔。(哥哥去逛夜市,最後卻什麼都沒買就回來了。)

  19. 近來

    最近這些日子。即指離現在不遠的時日。

    kiun55 loi11

    辭典例句

    例:大學畢業七年了,近來長透會想起頭擺个讀書伴,毋知佢兜現下樣仔了?(大學畢業七年了,近來常會想起以前的同窗好友,不知他們現在如何?)

  20. 近代

    1.過去離現在不遠的時代。 2.中國歷史上專指十九世紀中葉至五四運動之間的時期。

    kiun55 toi55

    辭典例句

    例:因為近代科技發達,環境污染个問題也緊來緊嚴重了。(由於近代科技發達,環境污染的問題也日益嚴重了。)
    例:胡適係中國近代个文學家。(胡適是中國近代的文學家。)

  21. 開端

    開始。

    koi24 don24

    辭典例句

    例:鴉片問題係中英戰爭个開端。(鴉片問題是中英戰爭的開端。)

  22. 季節

    一年中,因為氣候或活動取向具有某種特徵而區分出來的時段。

    gui55 jied2

    辭典例句

    例:五、六月仔係梅雨季節,照理會有當多雨水。(五、六月間是梅雨季節,按理會有很多雨水。)

  23. 比喻短時間。

    kun55

    辭典例句

    例:歇一睏仔。

  24. 1.閒暇時間。 2.間隙。 3.騰出、挪出。 4.尚未利用的。 5.零。

    kung55

    辭典例句

    抽空。(空格。)
    空出一息時間。(空地。)
    一百空五。

    空出一點時間。

  25. 定期

    規律而固定的期限。

    tin55 ki11

    辭典例句

    例:定期做健康檢查,係現代人愛有个觀念。(定期做健康檢查,是現代人要具備的觀念。)

  26. 每每、經常。

    li31

    辭典例句

    例:屢次。

  27. 歷代

    以往的各世代或朝代。

    lid5 toi55

    辭典例句

    例:𫣆現下做得安居樂業,都係歷代祖先辛苦打拚个結果。(我們現在能夠安居樂業,都是歷代祖先辛苦努力的結果。)

  28. 明年

    今年的下一年。

    文min11 ngien11 白miang11 ngien11 又讀mang11 ngien11

    辭典例句

    例:吾妹仔讀高中三年,明年就愛考大學吔。(我女兒高中三年級,明年就要考大學了。)

  29. 連夜

    澈夜、通夜。

    lien11 ia55

    辭典例句

    例:為著這擺个提案,佢兜連夜趕工三日正做出樣品。(為了這次的提案,他們澈夜趕工三天才做出樣品。)

  30. 臨暗仔

    傍晚。

    lim11 am55 e31

    辭典例句

    例:臨暗仔大家下班、下課,街路項當多車仔。(傍晚大家下班、下課,馬路上很多車輛。)

  31. 臨暗頭

    傍晚。

    lim11 am55 teu11

    辭典例句

    例:佢逐日臨暗頭正下班,轉到屋下又愛煮飯,實在異辛苦。(他每天傍晚才下班,回到家又要煮飯,實在很辛苦。)

  32. 大後日

    大後天。後天的次日。

    tai55 heu24 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎大後日就愛考試吔,吂準備好,還緊張喔!(我大後天就要考試了,還沒準備好,真是緊張啊!)

  33. 臨晝仔

    臨近中午。

    lim11 zu55 e31

    辭典例句

    例:吾屋仔裝潢好哩,等下臨晝仔𠊎愛去領錢拆數。(我的房子裝潢好了,等會兒近午的時候我要去領錢結帳。)

  34. 臨晝頭

    接近中午的時候。

    lim11 zu55 teu11

    辭典例句

    例:𠊎摎佢約好臨晝頭愛見面。(我和他約好近午時要見面。)

  35. 大後年

    後年的次年。

    tai55 heu24 ngien11

    辭典例句

    例:新个體育場,聽講大後年就會起好哩。(新的體育場,聽說大後年就要蓋好了。)

  36. 來日方長

    形容未來的日子還很長。後指展望未來,大有可為。

    loi11 ngid2 fong24 cong11

    辭典例句

    例:莫堵著失敗就灰心,來日方長,煞猛打拚就會成功。(別遇到失敗就灰心,來日方長,努力打拚就會成功。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/