臺灣本土語言

第 5 分類 第 5 組 時間節令(5/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 馬上

    立刻、即時。

    ma24 song55

    辭典例句

    例:這份公文當重要,請馬上處理。(這份公文很重要,請馬上處理。)

  2. 大前日

    大前天。前天的前一日。

    tai55 qien11 ngid2

    辭典例句

    例:該隻位所𠊎大前日正去啊過,今嗄毋記得路,還慘喔!(那個地方我大前天才剛去過,現在卻忘記怎麼走,真糟糕!)

  3. 吂識

    未曾、還沒有過。

    mang11 siid2

    辭典例句

    例:𠊎吂識去過歐洲。(我還沒有去過歐洲。)

  4. 次也。

    mang11

    辭典例句

    例:明年。

  5. 秒針

    鐘錶上計算秒的指針。

    meu31 ziim24

    辭典例句

    例:吾手錶仔个秒針壞忒了,愛拿去整。(我的手錶的秒針壞了,要拿去修理。)

  6. 大前年

    前年之前的一年。

    tai55 qien11 ngien11

    辭典例句

    例:佢兩公婆大前年正結婚,還吂有細人仔。(他們夫妻倆大前年才結婚,還沒有小孩。)

  7. 尾擺

    最後一次。

    mi24 bai31

    辭典例句

    例:今晡日係佢兜最尾擺來上課,天光日佢兜就畢業了。(今天是他們最後一次來上學,明天他們就畢業了。)

  8. 每暗晡

    每天晚上。

    mi24 am55 bu24

    辭典例句

    例:每暗晡阿爸都愛去巡窗門,看有關好了,正去睡目。(每晚爸爸都要去巡看門窗,看有關好了,才去睡覺。)

  9. 半晝半暗

    指時間臨近午時或天黑之際。

    ban55 zu55 ban55 am55

    辭典例句

    例:細人仔半晝半暗正來食點心,等下正餐就食毋落。(小孩子臨近午時或天黑之際才吃點心,稍後正餐就吃不下。)

  10. 1.次也。 2.二十四節氣之一。國曆四月五日或六日。

    miang11

    辭典例句

    例:明年。
    例:清明。

  11. 1.向遠處、高處眺看。 2.期盼。 3.探視、問候。 4.聲名、名譽。 5.指農曆每月十五,地球上所看見的滿月月相。後亦指農曆的每月十五。

    mong55

    辭典例句

    登高望遠。(望子成龍。)
    探望。(名望。)
    望月。

  12. 前年

    去年的前一年。

    qien11 ngien11

    辭典例句

    例:記得你前年就講想退休,仰今過吔兩年還本本恁做呢?(記得你前年就說想退休,怎麼現在過了兩年還同樣這麼操勞呢?)

  13. 暮春

    春末,春天的第三個月,指農曆三月。

    mu55 cun24

    辭典例句

    例:清明節係在暮春三四月仔該下。(清明節是在暮春三四月的時候。)

  14. 暮年

    老年。

    mu55 ngien11

    辭典例句

    例:人到暮年,身體就較毋好了。(人到晚年,身體就比較不好了。)

  15. 後年

    明年的次年。

    heu24 ngien11

    辭典例句

    例:佢出國讀書兩年,愛到後年正會轉。(他出國讀書兩年,要到後年才會回來。)

  16. 哪下

    何時。

    nai55 ha55

    辭典例句

    例:佢出國留學,毋知哪下正會轉來。(他出國留學,不知何時才會回來。)

  17. 五更

    1.舊時以漏刻計時,從酉時到寅時,分為五個時段,稱為「五更」。 2.特指第五更,即天將亮的時候。

    ng31 gang24

    辭典例句

    例:頭擺个人用五更來算時間。(以前的人用五更來計算時間。)
    例:阿姆逐日五更就䟘床洗衫褲。(媽媽每天五更起床洗衣服。)

  18. 日程

    依日期排定的工作計畫。

    ngid2 cang11

    辭典例句

    例:這擺開會愛決定公司下半年行事个日程。(這次開會要決定公司下半年的工作計畫。)

  19. 星期

    計算時間的單位。七天為一個星期。

    sen24 ki11

    辭典例句

    例:一隻星期有七日,該一隻月有幾多個星期?(一個星期有七天,那一個月有幾個星期?)

  20. 日仔

    1.時間、光陰。 2.指特定的日子。 3.生活。 4.白天。

    ngid2 e31

    辭典例句

    例:佢兜認識个日仔無幾長,毋過既經係好朋友了。(他們認識的時間不長,不過已經是好朋友了。)
    例:搬屋仔愛揀個好日仔。(搬家要挑個好日子。)
    例:厥生理當好,日仔過著當無閒。(他的生意很好,生活忙得很沒空閒。)
    例:熱天一到,日仔斯緊來緊長。(夏天一到,白天就越來越長。)

  21. 日後

    將來、以後。

    ngid2 heu55

    辭典例句

    例:請你留下電話、住址,日後好聯絡。(請你留下電話、地址,以後好聯絡。)

  22. 某時某日

    不確定的某個時間。

    meu24 sii11 meu24 ngid2

    辭典例句

    例:佢講你某時某日識摎佢借錢哇!有影無?(他說你某時某日曾跟他借錢呢!有這回事嗎?)

  23. 日時頭

    白晝、白天。

    ngid2 sii11 teu11

    辭典例句

    例:昨晡日係二十四節氣肚个夏至,係一年當中日時頭盡長个日仔。(昨天是二十四節氣裡的夏至,是一年當中白天最長的日子。)

  24. 日月如梭

    形容時光過得很快。

    ngid2 ngied5 i11 so24

    辭典例句

    例:正經係日月如梭,一年又過忒了。(真是日月如梭,一年又過去了。)

  25. 哪日

    1.哪一天。亦可說「哪日仔」。 2.某天。亦可說「哪日仔」。

    nai55 ngid2

    辭典例句

    例:阿德伯个妹仔哪日過定,有定著吂?(阿德伯的女兒哪天訂婚,確定了嗎?)
    例:阿仁仔入新屋,𫣆哪日仔正去厥該尞。(阿仁搬新家,我們哪天再去他那裡坐坐。)

  26. 日仔像貓毛恁多

    日子像貓的毛那樣多。比喻有很多空閒的時間。

    ngid2 e31 qiong55 meu55 mo24 an31 do24

    辭典例句

    例:佢退休以後,正知麼个係「日仔像貓毛恁多」。(他退休以後,才知道什麼是「日子像貓毛這麼多」。)

  27. 年冬

    指收成。

    ngien11 dung24

    辭典例句

    例:今年無麼个天災,係一隻好年冬。(今年沒什麼天災,是個豐收的一年。)

  28. 年年

    每一年。

    ngien11 ngien11

    辭典例句

    例:學校年年會辦歡迎新生个活動。(學校每年都會舉辦歡迎新生的活動。)

  29. 時間

    1.凡過去、現在、未來之無限流轉者。相對於「空間」而言。 2.有起點和終點的一段時刻。如年、月、日、時、分、秒等,都是時間的單位。 3.某個特定的時刻。

    sii11 gien24

    辭典例句

    例:想做麼个就愛煞煞做,時間斯毋會等人喔!(想要做什麼就果敢的做,時間可是不等人的!)
    例:佢用忒八年个時間正拿著博士學位。(他花了八年的時間才獲得博士學位。)
    例:大家湊講下隻月愛辦同學會,毋過時間吂定著。(大家約下個月辦同學會,不過日期還沒確定。)

  30. 眼前

    1.面前,指眼睛前面。 2.目前、現在。

    ngien31 qien11

    辭典例句

    例:行出屋外,眼前就係一片青里里个禾田。(走出屋外,眼前就是一片綠油油的稻田。)
    例:眼前有一個當好个賺錢機會,你愛好好把扼。(眼前有個很好的賺錢機會,你要好好把握。)

  31. 不久、短時間。

    qiam55

    辭典例句

    例:暫時。

  32. 時期

    某一段特定的時間。

    sii11 ki11

    辭典例句

    例:這段時期竹筍當出,市場項一哪都有賣。(這段時期竹筍盛產,市場裡到處都有賣。)

  33. 青春

    年輕,指青年時期。

    qiang24 cun24

    辭典例句

    例:人生苦短,青春有限,愛好好把扼。(人生苦短,青春有限,要好好把握。)

  34. 千秋

    千年。形容年代久遠。

    qien24 qiu24

    辭典例句

    例:人生在世,有兜事情,愛爭千秋,毋係爭一時。(人生在世,有些事情,要爭千秋,不是爭一時。)

  35. 時代

    1.現代。目前所處的時期。 2.某個階段、時期。

    sii11 toi55

    辭典例句

    例:思想愛跈得著時代,正毋會分人講係老頭腦。(思想要跟得上時代,才不會被人說是冬烘先生。)
    例:臺灣个客人,大部分都係清朝時代來臺个。(臺灣的客家人,大部分都是清朝時期渡臺的。)

  36. 前幾日

    前幾天。

    qien11 gi31 ngid2

    辭典例句

    例:佢前幾日就搬走了。(他前幾天就搬走了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/