臺灣本土語言

第 5 分類 第 9 組 空間方位(1/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 隘寮下

    守隘口的人住的草寮。

    ai55 liau11 ha24

    辭典例句

    例:這下个苗栗公館老名安做隘寮下,因為清朝時節棧有隘勇。(現在的苗栗公館舊地名叫隘寮下,因為清朝有隘勇進駐。)

  2. 本莊

    本地。自己所屬的村落、居地範圍。

    bun31 zong24

    辭典例句

    例:這條細路仔愛本莊人正知。(這條小路要本地人才知道。)

  3. 1.古時諸侯的封土。 2.泛稱國家。

    bang24

    辭典例句

    例:城邦。
    例:友邦。

  4. 1.方位名。 2.在北方或從北來的。 3.向北,表示行動的方向。

    bed2

    辭典例句

    例:北片析。
    例:北風。
    例:坐南向北。

  5. 北片

    北邊。

    bed2 pien31

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭,北片个天頂高看得著一隻大勺嫲,該就係北斗七星。(夏天夜晚,北邊的天上可以看見一個大水勺,那就是北斗七星。)

  6. 壁背

    牆壁後方那一面。

    biag2 boi55

    辭典例句

    例:做人毋好緊講人个壞話,無定著壁背有人偷聽。(做人不要老說他人壞話,說不定牆外有人偷聽。)

  7. 後背

    後面。指空間方位的先後。

    heu55 boi55

    辭典例句

    吾屋下在衛生所後背,有閒來尞。
    我家在衛生所後面,有空來玩。

  8. 壁項

    牆面上。

    biag2 hong55

    辭典例句

    例:屋下細孲仔多,壁項分佢兜畫著烏烏。(家裡小孩兒多,牆上被他們畫得烏漆抹黑。)

  9. 枋寮

    鄉鎮名。屬於臺灣屏東縣,位在臺灣的南端,面積約五十八平方公里。為臺灣縱貫鐵路的南終點。

    biong24 liau11

  10. 本鄉

    自己所屬的鄉里。

    bun31 hiong24

    辭典例句

    例:本鄉个特產有柿餅、茶葉、竹筍等,食過个人全部盡阿腦。(本鄉的特產有柿餅、茶葉、竹筍等等,吃過的人都相當稱讚。)

  11. 1.古國名。周朝諸侯國之一。位於今河南省新鄭縣。 2.姓。

    cang55

  12. 1.古國名。(1)戰國時代七雄之一。(2)晉時五胡十六國之一,為東晉劉曜所建,史稱「前趙」。(3)晉時五胡十六國之一,為石勒滅前趙而稱帝,史稱「後趙」。 2.姓。

    ceu55

  13. 中央

    位於中心、中間的地方。

    dung24 ong24

    辭典例句

    例:中央該隻係麼个字,你看得真無?(中間那個是什麼字,你看得清楚嗎?)

  14. 深坑

    1.人跡罕至的山溝。 2.鄉鎮名。位於臺北東南側,景美溪北岸,面積約二十點五七八七平方公里。

    ciim24 hang24

    辭典例句

    例:有人毋堵好跌落深坑肚,該載有阿伯𢯭手將佢兜救起來。(有人不小心跌到山溝裡,幸好有伯父幫忙將他們救起來。)

  15. 1.明晰整齊。 2.痛苦。 3.古國名。周成王封熊繹於楚,春秋時稱王,為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部,後為秦所滅。 4.古國名。五代時馬殷所建,為五代十國之一。有今湖南及廣西東部等地,後為南唐所滅。

    cu31

    辭典例句

    例:清楚。
    例:苦楚。

  16. 1.物體的最下方部分。 2.內裡。 3.末尾。 4.基部、根源處。 5.內情。 6.剩餘的部分。

    dai31

    辭典例句

    例:鞋底、腳底、底下。
    例:底衫仔(內衣)、底褲仔(內褲)
    例:月底、年底。
    例:地底(地基)、冷底(寒涼性質)、客人底(客籍來源)、老底(從前的本源)、壞底(本性很壞)
    例:底細(內情)、底作(底細)、家底(家門、家風)、探厥底(打探他的底細)
    例:貨底(存貨)

  17. 底下

    下面。「上面」的相反。

    dai31 ha24

    辭典例句

    例:這頭樹仔底下囥等一矻金仔。(這棵樹下面藏著一塊金子。)

  18. 中央

    稱國家或團體的最高指導機關。

    zung24 iong24

    辭典例句

    例:國家个政策,中央同地方愛合作來做,正做得好。(國家的政策,中央和地方要合作推動,才能做好。)

  19. 頂背

    上面。

    dang31 boi55

    辭典例句

    例:榮榮个樹葉仔頂背有一隻鳥竇,恁久孵出鳥子,嚌嚌啁啁。(濃密的樹葉上方有一個鳥窩,最近孵出小鳥,啁啁啾啾。)

  20. 頂高

    上面。

    dang31 go24

    辭典例句

    例:頭擺細人仔當好坐在大人肩頭頂高看戲。(以前小孩子很喜歡坐在大人的肩膀上頭看戲。)

  21. 頂項

    上面。

    dang31 hong55

    辭典例句

    例:載貨時,香菇較輕又驚重矺,愛疊到頂項。(載貨時,香菇比較輕又怕重壓,要疊在上面。)

  22. 頂頭

    上面。

    dang31 teu11

    辭典例句

    例:這個計畫頂頭批准通過,做得開始進行了。(這個計畫上面批准通過,可以開始進行了。)

  23. 某一範圍的內部。與「外」相對。

    di24

    辭典例句

    例:裡肚(裡面)。

  24. 中原

    稱黃河下游一帶,包括現今河南省的大部分、山東省的西部,河北、山西的南部及陝西的東部。

    zung24 ngien11

    辭典例句

    例:有人認為,客家族群个歷史,愛對中原講起。(有人認為,客家族群的歷史,要從中原地帶談起。)

  25. 裡背

    內部、裡面。

    di24 boi55

    辭典例句

    例:這兜閒時較無用著个東西,收到倉庫裡背去放。(這些平時比較用不到的物品,收到倉庫裡面去放。)

  26. 肚項

    裡頭、內部。

    du31 hong55

    辭典例句

    例:耕種人驚屋簷鳥來食穀,就會在田肚項插稈人仔。(農夫怕麻雀來吃稻穀,都會在田裡插上稻草人。)

  27. 對岸

    dui55 ngan55

  28. 居於四方之間或距離兩端相等的部位。

    dung24

    辭典例句

    例:中央。

  29. 內外

    1.內部和外部。 2.自己人與外人。

    nui55 ngoi55

    辭典例句

    例:過年拚掃,一屋內外都愛裝淨來。(過年大掃除,屋內屋外都要整理乾淨。)
    例:大家扛等來做,愛使分內外!(大家一起合作,何須分你我!)

  30. 東海

    海洋名。位在長江口以南、臺灣海峽以北的海洋。福建、浙江及江蘇南部都瀕臨此海。是中國大陸的三大緣海之一。

    dung24 hoi31

  31. 東洋

    1.原指亞洲東部的海洋,後泛指東方國家。 2.中國從清代直至抗戰時期,常稱呼日本為「東洋」,流傳至今遂成為日本的代稱。

    dung24 iong11

    辭典例句

    例:東洋摎西洋个風土民情係無共樣个。(東洋與西洋的風土民情是不一樣的。)
    例:這個後生人申請去東洋做研究。(這個年輕人申請去日本做研究。)

  32. 東西南北

    四方。泛指四處各地。

    dung24 xi24 nam11 bed2

    辭典例句

    例:𠊎從來毋識來過臺南,東西南北都分毋清楚。(我從不曾來過臺南,東西南北都分不清。)

  33. 1.歐洲的簡稱。 2.姓。

    eu24

    辭典例句

    例:歐亞。

  34. 河川名。淮河的簡稱。源於河南省桐柏山,在黃河與長江之間,主流全長約九百公里,流經河南、安徽、江蘇三省。

    fai11

  35. 內部

    裡面的部分。

    nui55 pu55

    辭典例句

    例:戲園內部還在該裝潢,故所吂開業。(戲院內部還在裝潢,所以還沒開始營業。)

  36. 番國

    舊時中國稱呼外國的一種用語。

    fan24 gued2

    辭典例句

    例:古時代,為著增加兩國政治、文化个交流,常會有皇帝个公主嫁到番國个情形。(古時候,為了增加兩國政治、文化的交流,常會有皇帝的公主嫁到外國的情形。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/