臺灣本土語言

第 5 分類 第 11 組 空間方位(3/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 下家

    ha24 ga24

  2. 外洋

    海外、國外。

    ngoi55 iong11

    辭典例句

    例:有兜人大學讀畢業,會去外洋讀研究所。(有些人大學畢業,會去國外讀研究所。)

  3. 下頭

    1.下面、下方。 2.指下屬而言。 3.指南部。

    ha24 teu11

    辭典例句

    例:櫥仔下頭有較靚个盤碗,請人客該下做得拿出來用。(櫥櫃下方有比較漂亮的碗盤,請客的時候可以拿出來用。)
    例:做主管愛平心,下頭个人正會服佢。(當主管的人要公平,下屬才會服氣。)
    例:這擺請來个倒樹工人,做下係對下頭來个,愛包佢食著。(這次請的伐樹工人,都是從南部來的,要包吃包住。)

  4. 1.在位置、空間上與前相對。 2.子孫。

    heu55

    辭典例句

    例:背後。
    例:後代。

  5. 後尾

    1.空間、位置在背面或者靠後的部分。 2.次序靠後面的部分。

    heu55 mi24

    辭典例句

    例:頭過農家人个屋舍,頭前係正身、落峨同橫屋,後尾係豬欄、雞栖。(早期務農人家的房舍,前頭是正廳、轉角與廂房,後面是豬圈、雞舍。)
    例:關爺宮面前做个收冬戲,越到後尾个戲齣越鬧棚。(武聖廟前演的平安戲,越到後面的劇情越精彩。)

  6. 後山

    與「前山」相對,意指後面的山。

    heu55 san24

    辭典例句

    例:吾同學个屋下戴到後山該片。(我同學的家在後山那邊。)

  7. 1.地名,今河北省邢臺縣。 2.姓。

    hin11

  8. 外地

    本地以外的地方。

    ngoi55 ti55

    辭典例句

    例:大哥去外地讀書,半個月正轉來一擺。(大哥去外地讀書,半個月才回來一次。)

  9. 2.城鎮以外人口較不稠密的地區。 3.指出生地或長期居住過的地方。 4.稱來自同省縣的人。 1.我國地方政府的行政區域名稱,位階在縣之下,村之上。

    hiong24

    辭典例句

    例:鄉村。
    例:家鄉。
    例:老鄉。

  10. 向東

    對著東方。

    hiong55 dung24

    辭典例句

    例:看日出愛向東正看得著。(看日出要對著東方才看得到。)

  11. 向前

    1.往前。 2.奮發上進。

    hiong55 qien11

    辭典例句

    例:再向前行幾分鐘,就到車頭了。(再往前走幾分鐘,就到車站了。)
    例:讀書愛緊向前,無就會退步。(讀書要奮發上進,不然就會退步。)

  12. 何處

    哪裡、哪處。疑問之詞。

    ho11 cu55

    辭典例句

    例:天頂个雲走啊走欸,毋知最尾佢係會歸向何處?(天上的雲飄啊飄的,不知終將飄向何處?)

  13. 本國

    自己所屬的國家。

    bun31 gued2

    辭典例句

    例:人愛先了解本國个人文地理,正來學習外國个文化。(人要先了解自己國家的人文地理,再學習外國的文化。)

  14. 1.地名。杭州的簡稱。 2.姓。

    hong11

    辭典例句

    例:蘇杭。

  15. 以色列

    國名。位於亞洲西部。面積二十點七平方公里,人口約四百二十萬。首都特拉維夫(Telaviv)。大多信仰猶太教。主要使用希伯來語,阿拉伯語使用亦廣。西元一九四八年五月十四日獨立。

    i24 sed2 lied5

  16. 營盤

    早期為軍隊駐紮的的地方,後用為地名,臺灣許多地方採用。

    iang11 pan11

  17. 1.都市、城市。 2.封地。

    ib2

    辭典例句

    例:城邑。
    例:食邑。

  18. 越南

    國名。位於東南亞,中南半島東南部。面積三十二萬九千五百六十六平方公里,人口約六千七百萬。首都為河內﹙Hanoi﹚。人民多信仰佛教、天主教,主要語言為越語、法語。

    ied5 nam11

  19. 本地

    1.當地、在地。 2.稱自身所居住、歸屬的地區。

    bun31 ti55

    辭典例句

    例:你賣个蓮子,係臺南本地出產个,抑係外地進口个?(你賣的蓮子,是臺南當地出產的,還是外地進口的?)
    例:本地無高中,故所學生仔全部愛去外莊讀。(本地沒有高中,所以學生全部要到外地上學。)

  20. 廣東省的簡稱。

    ied5

    辭典例句

    例:粵語。

  21. 地方政府的行政區域名稱。舊時隸屬州、府、道,今在省之下、鄉鎮之上。

    ien55

    辭典例句

    例:新竹縣、苗栗縣。

  22. 1.中間、中心位置。 2.盡、終止。

    iong24

    辭典例句

    例:中央。
    例:夜未央。

  23. 1.表示方位。相對於「左」。 2.政治思想上,主張保守的一派。與「左」相對。

    iu55

    辭典例句

    例:右片。
    例:右派。

  24. 右片

    右邊。

    iu55 pien31

    辭典例句

    例:𫣆係駛車偎右片个國家,係出國去到偎左片个國家異毋慣。(我們是開車靠右邊走的國家,若出國去到靠左邊走的國家很不習慣。)

  25. 本土

    當地原生的。

    bun31 tu31

    辭典例句

    例:臺灣本土个水果,你盡好食哪項?(臺灣本土的水果,你最喜歡吃哪一種?)

  26. 右手片

    右邊。靠右手的一側。

    iu55 su31 pien31

    辭典例句

    例:厥屋下入門个右手片就係灶下,煮食異方便。(他家進門的右手邊就是廚房,煮東西很方便。)

  27. 3.瓜果、豆類磨粉後製成的糕餅餡。 1.芙蓉。植物名。錦葵科木槿屬,高約五公尺,葉掌狀淺裂,表面有薄毛。晚秋的清晨開白、紅、黃各色花,黃昏時變為深紅色,大而美豔,可供觀賞,與葉均可入藥。 2.蓉城。今四川省成都市的別名。

    iung11

    辭典例句

    例:豆沙蓮蓉。

  28. 2.兩旁有牆壁遮掩的通道。 1.古代的一種計量器物,即斛。 3.浙江省鄞縣的別稱。

    iung31

    辭典例句

    例:甬道。

  29. 井肚

    井裡面。

    jiang31 du31

    辭典例句

    例:有閒愛出去外背看看啊,係無就摎井肚个蛤蟆共樣,會分人笑講毋識出空。(有空要出去外面看看,不然就會像井裡的蛤蟆一樣,會被人笑說不曾見過世面。)

  30. 各地

    每個地方。

    gog2 ti55

    辭典例句

    例:氣象報導講,今晡日全臺各地都會落雨。(氣象報導說,今天全臺各地都會下雨。)

  31. 井脣

    jiang31 sun11

  32. 晉國

    古國名。中國歷史上周代的諸侯國之一。春秋時據有今山西省大部分與河北省西南地區,地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分,遂亡。

    jin55 gued2

  33. 1.古國名。春秋時為楚國所滅。故址約於今河南省固始縣西北的蔣鄉。 2.姓。

    jiong31

  34. 區域

    範圍、地區。

    ki24 ved2

    辭典例句

    例:這隻區域人口較混雜,故所警察不時就會來巡邏。(這個區域人口比較複雜,所以警察經常來巡邏。)

  35. 1.山名。 2.姓。

    ki11

    辭典例句

    例:祁連山。

  36. 在中央

    正中央的位置。

    di55 dung24 ong24

    辭典例句

    例:水池肚開當多蓮花,𠊎試著在中央該蕊盡靚。(水池裡開了很多睡蓮,我覺得正中央那朵最漂亮。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/