臺灣本土語言

第 5 分類 第 13 組 空間方位(5/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.不在某一定範圍內的,與「內」、「裡」相對。 2.稱母親、出嫁的姊妹、女兒家的親戚。 3.非自方所屬的。 4.關係疏遠的。 5.非正式的。

    ngo55

    辭典例句

    屋外。(外甥。)
    外幣。(外人。)
    外號。

  2. 1.不在某一定範圍內的,與「內」、「裡」相對。 2.稱母親、出嫁的姊妹、女兒家的親戚。 3.非自方所屬的。 4.關係疏遠的。 5.非正式的。

    ngoi55

    辭典例句

    屋外。(外甥。)
    外幣。(外人。)
    外號。

  3. 所在

    處所、地方。

    so31 cai55

    辭典例句

    例:臺東个空氣當好,係山明水秀个好所在。(臺東的空氣很好,是山明水秀的好地方。)

  4. 外莊

    莊,村莊。外莊,指本村以外的地方。

    ngoi55 zong24

    辭典例句

    例:昨晡日對外莊來个人,大家都毋識。(昨天從村外來的人,大家都不認識。)

  5. 1.適合、適當。 2.和順。 3.用於地名,「宜蘭縣」。

    ni11

    辭典例句

    例:合時宜。
    例:宜室宜家。

  6. no55

  7. 1.某一個範圍裡面,相對於「外」而言。 2.心裡、心意。

    nui55

    辭典例句

    例:國內。
    例:內心。

  8. 內地

    距離邊疆或沿海較遠的地區。

    nui55 ti55

    辭典例句

    例:這幾下年緊來緊多个臺商去大陸地區內地發展。(這幾年越來越多的臺商去大陸地區內地發展。)

  9. 東片

    東方、東邊。

    dung24 pien31

    辭典例句

    例:日頭毋對東片出,無成會對西片出喺?(太陽不從東邊出來,難不成會從西邊出來嗎?)

  10. 1.幽深而神祕。 2.奧地利的簡稱。

    o55

    辭典例句

    例:奧祕。

  11. 1.天然港灣,常用於地名。 2.澳大利亞的簡稱。 3.澳門的簡稱。

    o55

    辭典例句

    例:蘇澳。

  12. 中間、中心。此音為「中央」一詞之古語音。

    ong24

    辭典例句

    例:中央。

  13. 1.地名。春秋鄭邑。故址約在今河南省中牟縣境內。 2.姓。

    pang11

  14. 東西

    1.指東方和西方。 2.泛指各種具體或是抽象的事物。

    dung24 xi24

    辭典例句

    例:世界上,東西文化各有特色,𫣆愛曉得包容、欣賞。(世界上,東西文化各有特色,我們要懂得包容、欣賞。)
    例:天光日出國愛帶个東西你準備好吂?(明天出國要帶的東西你準備好了沒?)

  15. 棚頂

    1.棚架上方。 2.樓上。

    pang11 dang31

    辭典例句

    例:菜瓜递藤递到棚頂,當當結子,加一駁仔就做得摘吔。(絲瓜攀藤攀到棚架上,正在結果,再過一陣子就可摘了。)
    例:天光日會有人客來尞,阿姆現下在棚頂个廳下抺地泥。(明天會有客人來訪,媽媽正在樓上的客廳擦地板。)

  16. 縣名。位於大陸地區福建省與臺灣之間,地處臺灣海峽中。全縣由六十四個大小不同的火山島嶼組成,以澎湖島面積最大。是臺灣地區面積最小、人口最少的一縣。位於北回歸線上,雨少風強。居民主以漁業為生,軍事地位尤為重要。縣治為馬公市。

    pang11

  17. 1.廣大平坦的地方。 2.地名用字,如桃園縣復興鄉的阿姆坪。客語稱「鴨嫲坪」。 3.量詞。日本計算土地面積的單位,目前臺灣民間仍使用。一坪合3.30579平方公尺。

    piang11

    辭典例句

    禾坪。

  18. 平鎮

    城市名。位於臺灣省桃園縣境內。過去為了防備土匪而設立草寮,以做監視之用,故此地舊稱為「掌路寮」。其後地方漸安,改稱為「安平鎮」。民國九年去「安」字,改稱「平鎮」。民國三十四年臺灣光復,改制稱「平鎮鄉」。民國八十一年改制升格為「平鎮市」。平鎮市地區,早期移墾的先民,都是來自廣東省的客家人,因此堪稱「客家莊」。

    pin11 ziin31

  19. 1.廣大平坦的地方。 2.地名用字,如桃園縣復興鄉的阿姆坪。客語稱「鴨嫲坪」。 3.量詞。日本計算土地面積的單位,目前臺灣民間仍使用。一坪合3.30579平方公尺。

    pin11

    辭典例句

    禾坪。

  20. 長山

    唐山。海外華人對中國的稱呼。

    cong11 san24

    辭典例句

    例:老時人講:「佢去長山賣鴨卵哩。(老一輩的人說:「他去長山賣鴨蛋了。」是說這個人已經過世了。)

  21. 背角

    難以觸及、到達的角落地帶。

    poi55 gog2

    辭典例句

    例:阿傑買屋買在恁背角个所在,想愛做生理仰會做得?(阿傑買房子買在比較偏遠的地方,想做生意哪有辦法。)

  22. 1.側、邊。與「脣」同。 2.別的、其他。 3.歪邪、不正的。

    pong11

    辭典例句

    旁邊。(旁人。)
    旁門左道。

  23. 1.水利不好的山崗或河道、海邊等尚可種植之園地,泛指平坦的地方。 2.地名。

    pu24

    辭典例句

    例:埔園。
    例:北埔。

  24. 1.碼頭、港口。 2.指地方或城市。

    pu55

    辭典例句

    例:商埠。
    例:外埠。

  25. 門背角

    門後的牆角處。引申指室內隱避、不起眼的地方。

    mun11 boi55 gog2

    辭典例句

    例:掃把用好愛拿去門背角放,正毋會碇位。(掃把用完要拿去門後牆角放,才不會占空間。)

  26. 1.水滿溢貌。 2.河川名。位於江西省,源出瑞昌縣清湓山,流經九江縣注入長江。

    pun11

    辭典例句

    例:湓水。

  27. 1.位置在正面的。與「後」相對。 2.時間較早或次序在先的。與「後」相對。 3.未來的。 4.向前走。

    qien11

    辭典例句

    例:面前。
    例:前日。
    例:前途。
    例:前進。

  28. 前後

    1.前面和後面。 2.表時間的長短。

    qien11 heu55

    辭典例句

    例:遊行个隊伍,前後有幾百儕。(遊行的隊伍,前後有好幾百人。)
    例:這棟屋仔前後花了五年正做好。(這棟房子前後花了五年才蓋好。)

  29. 清泉

    2.地名。位於新竹縣五峰鄉。最初為隘勇線日警專用,日人稱之為「井上溫泉」,至民國十年,附近兩湧口建浴場,名聲才日漸顯露。此處種滿桃花,被列為新竹名景之一。

    qin24 qien11

  30. 盡後背

    1.四縣意為「最後面」。 2.海陸意為「很後面、相當後面」。

    qin55 heu55 boi55

    辭典例句

    例:老妹生到恁高,先生安排佢坐在盡後背。(妹妹長得這麼高,老師安排她坐在最後面。)
    例:先生講話个聲忒細,坐在盡後背个學生實在聽毋清楚。(老師說話的聲音太小,坐在很後面的學生真的聽不清楚。)

  31. 非洲

    阿非利加洲(Africa)的簡稱。世界七大洲之一。在東半球的西南部,東瀕印度洋,西臨大西洋,北隔地中海與歐洲相望,地形北闊南尖。面積二千九百八十六萬二千七百平方公里,是世界第二大洲。

    fi24 zu24

    辭典例句

    例:根據目前个研究,地球項盡早有人个位所,敢怕係非洲喔。(根據目前的研究,地球上最早有人的地方,大概是非洲吧。)

  32. 三國

    1.指三個國家。 2.(西元220年~西元280年)東漢末期,魏、蜀、吳各自鼎立的時期,史稱為「三國」。

    sam24 gued2

    辭典例句

    例:美國、加拿大、墨西哥係位在北美个三國。(美國、加拿大、墨西哥是位在北美的三個國家。)

  33. 陝西省的簡稱。

    sam31

  34. 山海關

    位於河北省臨榆縣的關隘,是明代萬里長城東部的一個重要關隘。以其背山面海,因而得名。形勢險要,自古為交通要隘,有「天下第一關」之稱。

    san24 hoi31 guan24

  35. 地方行政區域名稱之一,位階在縣之上。

    sen31

    辭典例句

    例:臺灣省。

  36. 地名。

    sii55

    辭典例句

    例:南勢。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/