第 5 分類 第 14 組 空間方位（6／8）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
南洋
位於太平洋和印度洋之間的群島。包括菲律賓群島、小巽他群島、大巽他群島及摩鹿加群島。
nam11 iong11
辭典例句例：厥爸後生時節分日本仔調到南洋去充軍，過後就無轉來吔。(他爸爸年輕的時候被日本人徵調到南洋去充軍，之後就沒回來了。)
-
朔
1.農曆每月初一。 2.時間。 3.北方的。
sog2
辭典例句例：朔日（農曆初一）、朔望(農曆初一與十五)
例：日朔（所需的日程）、月朔(所需的期程)
例：朔風(北風) -
上
1.升，自低處往高處。 2.赴、到。 3.登載、顯現。 4.接在動詞之後，表示動作的狀態、趨向或目的。 5.指南瓜或瓜等果實成熟而果皮上生出一層白粉。 6.恃寵而驕、不受教，尤指小孩。上，本字未定，從俗暫用。
song24
辭典例句例：上崎。
例：上工。
例：上電視。
例：裝上去。
例：上粉。
例：上面。 -
上
1.在高處。 2.表時間或次序在前的、在前面的。 3.等級、品質高的。 4.接在名詞後，表示位置、範圍、過程或某方面等。 5.對他人的尊稱。 6.指手臂或腿的上半部，即上臂或大腿部位。
song55
辭典例句例：上頭。
例：上擺（上一次）。
例：上等貨。
例：表面上。
例：上姓。
例：上想（上臂、大腿）。 -
上背
1.上方。指地勢較高或偏向源頭的方位。 2.稱臺灣的北部。
song55 boi55
辭典例句例：吾屋下就在厥屋下上背，離無幾遠仔，佢輒輒來尞。(我家就在他家的上方，距離沒多遠，他常常來坐坐。)
例：老妹嫁去上背歸年吔，吂識轉外家。(妹妹嫁去北部一年了，不曾回娘家。) -
屋背
屋後。
vug2 boi55
辭典例句例：有兜傳統老屋，屋背有化胎，就像人坐交椅有好凴背共樣。(有些傳統老屋，屋後有化胎，就像人坐交椅有得靠背一樣。)
-
上港
北部。
song55 gong31
辭典例句例：老弟高中畢業以後就去上港做事，愛過年過節正有轉來。(弟弟高中畢業以後就去北部工作，要年節才有回來。)
-
上杭
縣名。屬福建省，位於汀江中游。是閩西金三角和珠江三角洲的腹地及閩西、粵東、贛南的交通樞紐和物產集散地。居民以漢族為主，其中以客家人居多，方言屬客家語系，為名揚海外的客家祖地。境內的李氏大宗祠，是目前福建省保存最完整、規模最大的宗祠，以獨特的建築特色和在客家遷徙史上的重要地位而引人注目。
song55 hong11
-
上游
河流發源地及附近的區域。
song55 iu11
辭典例句例：河壩个上游做毋得畜頭牲，避免汙染水源。(河川的上游不可以畜養牲畜，避免汙染水源。)
-
上頭
上面。
song55 teu11
辭典例句例：這個計畫上頭个長官准吔，做得開始進行哩。(這個計畫上面的長官批准了，可以開始進行了。)
-
樹頂
樹上。
su55 dang31
辭典例句例：「日時頭，鳥仔在樹頂唱山歌。」引自《客語現代詩歌選》＜夢中个小木屋＞。
-
屋脣
屋旁。
vug2 sun11
辭典例句例：老輩人講，弓蕉會變精，做毋得種在屋脣。(老一輩的人說，香蕉會變成精怪，不可以種在屋旁。)
-
樹杞林
地名。今竹東。位於新竹東方。竹東鎮古名「橡棋林」，肇因於先民初抵本地，遍地可見橡棋林樹繁茂成林因而由此命名，橡棋林樹又名「樹棋」樹，故竹東也稱做「樹杞林」。直至民國九年才改名竹東。
su55 gi31 na11
-
脣項
旁邊。
sun11 hong55
辭典例句例：發車進前，愛巡看啊車仔兩片脣項同頭前後背，無狀況正做得行。(發車之前，要先巡看一下車子左右兩側及前後方，沒有狀況才可開車。)
-
順等
sun55 den31
-
他鄉
家鄉以外的地方。
ta24 hiong24
辭典例句例：人在他鄉，一到年節就特別想屋下人！(人在他鄉，一到年節就特別想念家人！)
-
故鄉
出生、成長的地方。
gu55 hiong24
辭典例句例：阿嘉自厥爺哀過身，除忒年節同掛紙，罕得轉去故鄉哩！(阿嘉自從父母過世之後，除了年節和掃墓，很少回去故鄉了！)
-
大隘
地名。漢人開墾臺灣之初，為了防範原住民攻擊平地人，部分地區百姓聯合起來組織成一個保安地區稱為「大隘」。如新竹縣北埔、峨眉和寶山三鄉的「大隘」。
tai55 ai55
-
大阪
城市名。位於日本本州島大阪灣東北岸，為日本關西地方工業的中心和第二大都市。
tai55 ban31
-
泰山
3.岳父的別稱。 1.山名。五嶽中的東嶽，位於山東省膠州灣西南，橫亙省境中部，盡於運河東岸，主峰在泰安縣北。 2.泰山電影中的男主角。原為「人猿泰山」小說中的主角，因深受歡迎而改拍成電影。敘述其在叢林中被人猿撫養長大及冒險活動的過程。
tai55 san24
辭典例句例：厥个泰山逐日天吂光就䟘床摎屋下人煮朝。(他的岳父每天天沒亮就起床幫家人煮早飯。)
-
淡水
地名。今位於臺北市西北，淡水河口北岸，行政上隸屬新北市淡水區。過去稱為「滬尾」，日據時代正式改名「淡水」並延用至今。早期淡水港為貿易出入口港，商業發達，而今因河口淤塞，轉而發展觀光休閒業，街景多留有昔日色彩，具歷史意義。
tam55 sui31
-
頭前溪
河川名。位於臺灣西北部，屬新竹縣。東起尖石鄉烏嘴山，西達臺灣海峽，北鄰鳳山溪至關西鎮，南迄鹿場大山與苗栗縣為界。
teu11 qien11 hai24
-
面前
前面。
mien55 qien11
辭典例句例：厥屋面前有一頭大番檨樹，熱天時節大家就當好來這尞涼。(他家前面有一棵大芒果樹，夏天的時候大家都喜歡來這裡乘涼。)
-
天背
天外，喻指遙遠的地方。
tien24 boi55
辭典例句例：佢同大家攞毋得，就分人罵講天背來个。(他和大家合不來，被人罵是天外來的。)
-
田肚
田裡。
tien11 du31
辭典例句例：𢯭改番薯个時節，田肚有一隻大老鼠躘出來，老妹分佢嚇到面瀝青。(幫忙挖番薯的時候，田裡有一隻大老鼠跑出來，妹妹被牠嚇得臉色發青。)
-
田角
指田的各個角落。
tien11 gog2
辭典例句例：放在田角个草人係用來嚇走屋簷鳥个。(放在田角的假草人是用來嚇走麻雀的。)
-
田項
田裡。
tien11 hong55
辭典例句例：阿伯个钁頭放在田項，毋記得擎轉來。(伯伯的鋤頭放在田裡，忘記帶回來。)
-
桃園
桃園市或桃園縣的簡稱。此地原稱「虎茅莊」，清朝乾隆二年廣東人薛啟隆來此開拓，因遍植桃樹，故人稱其為「桃仔園」，直至清朝光緒年間「桃仔園」與「桃園」並稱。光緒十四年清廷丈魚鱗冊上登載為「桃園」。桃園縣位於臺灣西北部，境內有大漢溪，農業以水稻為主。居民為閩客混居形態。觀光勝地有石門水庫、拉拉山、慈湖等。桃園市於民國六十年七月一日陞格為縣轄市，為桃園縣桃園市。
to11 ien11
-
面頭前
前面。通常指眼前近處。
mien55 teu11 qien11
辭典例句例：面頭前个路崩忒吔，車仔過毋得，故所正會塞車。(前面的路崩塌了，車子無法通行，所以才會塞車。)
-
臺
1.可供眺望的高建築物。 2.凡高出地面可供人活動或表演的設備。 3.器物的底座。 4.機構名稱。古代指中央機關；今日則指觀測天象或發送電訊的機構。 5.對人的敬稱。 6.臺灣的簡稱。 7.地名或山名。 8.量詞。用以計算機器或電子設備的單位。 9.姓。
toi11
辭典例句瞭望臺。(月臺。)
蠟燭臺。(天文臺。)
臺端。(臺澎金馬。)
天臺山。 -
唐山
昔日海外華僑對大陸地區的稱呼。
tong11 san24
辭典例句例：頭擺客家人大部分都係從唐山來臺灣。(從前客家人大部分都是從大陸地區來臺灣。)
-
萬國
本指四處、各地方，後指極為眾多的國家。
van55 gued2
辭典例句例：佢用忒十年个時間，正完成一部萬國語音字典。(他花了十年的時間，才完成一部萬國語音字典。)
-
橫山
鄉鎮名。新竹縣橫山鄉。橫山鄉古名「橫山聯興莊」，當年先民開墾，見大山背如橫刀峙立，故取名「橫山」。橫山鄉過去以大山背名茶及橫山梨聞名，後來以開採石灰石為經濟來源，但也帶來汙染。近年來則積極推產觀光果園。
vang11 san24
-
哪位
1.哪裡。 2.到處。任何地方。
nai55 vi55
辭典例句例：球仔毋知碾到哪位去吔，𠊎任尋都尋毋著。(球不知道滾到哪裡去了，我怎麼找都找不到。)
例：這種衫哪位都有賣，無見奇啦！(這種衣服到處都有賣，不稀奇啦！) -
域
一定範圍內的地區。
ved2
辭典例句例：地域。
-
位
1.所在之地。 2.官職、職位。 3.等級。
vi55
辭典例句位置。(爵位。)
體位。