臺灣本土語言

第 5 分類 第 15 組 空間方位(7/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 位置

    所在的地方。

    vi55 zii55

    辭典例句

    例:你這下个位置係車站附近。(你現在的位置是車站附近。)

  2. 地名。

    vu24

    辭典例句

    例:武陵。

  3. 屋頂

    建築物最上面覆蓋的部分。具有防風、雨、雪及抵擋陽光等功能。

    vug2 dang31

    辭典例句

    例:當多人摎水塔放在屋頂。(很多人把水塔放在屋頂。)

  4. 國家

    具備領土、人民、主權和政府四個要素的政治團體。

    gued2 ga24

    辭典例句

    例:阿婷當輒出國遶尞,歐洲个國家差毋多都行交吔。(阿婷常常出國遊玩,歐洲的國家幾乎都走遍了。)

  5. 屋肚

    屋內。

    vug2 du31

    辭典例句

    例:衫褲晒燥收到屋肚過後,𠊎就續手摺摺啊。(衣褲晒乾收進屋內以後,我就順手摺一摺。)

  6. 屋下

    家裡。

    特vug2 ka24

    辭典例句

    例:屋下个水果係朝晨正買轉來个,想食自家拿。((家裡的水果是早上剛買回來的,想吃自己拿。))

  7. 屋前

    屋前。

    vug2 qien11

    辭典例句

    例:屋前十過頭大樹,係阿公頭擺種个。(屋前的十幾棵大樹,是爺爺以前種的。)

  8. 屋簷角

    屋簷的邊角。

    vug2 iam11 gog2

    辭典例句

    例:屋簷角有鳥仔做竇。(屋簷的邊角有鳥做巢。)

  9. 莊頭

    1.村莊。鄉民聚集居住的地方。 2.指村莊的前方、入口處。

    zong24 teu11

    辭典例句

    例:頭擺到年下仔該下,鄉下各個莊頭都會輪等來做鬧熱。(以前年關將近的時候,鄉下各個村莊都會輪番舉行廟會。)
    例:莊頭該向有一頭老榕樹,樹下有榕樹伯公。(莊頭那邊有一棵老榕樹,樹下有榕樹伯公。)

  10. 屋下肚

    家裡。

    特vug2 ka24 du31

    辭典例句

    朝晨屋下肚有人客來,阿爸留佢食晝。
    今天早上家裡有客人來,爸爸留他吃中餐。

  11. 屋面前

    房屋的正前方。

    vug2 mien55 qien11

    辭典例句

    例:屋面前个魚塘,阿爸打算愛畜兜大鯉嫲。(房屋正前方的池塘,爸爸打算要養些大鯉魚。)

  12. 西片

    方位名。指西面,往西的方向。

    xi24 pien31

  13. 西域

    在中國之西,故名「西域」。漢代的西域泛指玉門關、陽關以西之地。狹義的西域即今之新疆;廣義而言,除天山南北路外,還包括今之中亞、西亞及印度。

    xi24 ved2

    辭典例句

    例:漢武帝派張騫出使西域各國以後,正了解該兜國家。(漢武帝派張騫出使西域各國之後,才了解那些國家。)

  14. 四海

    泛指世界各地。

    xi55 hoi31

    辭典例句

    例:阿牛牯當好旅行,長透四海為家。(阿牛很喜歡旅行,常常四海為家。)

  15. 間角

    房間的角落。

    gien24 gog2

    辭典例句

    例:頭擺人个屋肚無便所,為著方便,高不將在間角放一個尿桶。(以前人的屋內沒有廁所,為了方便,不得已在房間角落放一個尿桶。)

  16. 四面

    東、南、西、北四個方向,泛指四周圍。

    xi55 mien55

    辭典例句

    例:厥屋下在山林壁角,四面都無人戴。(他的家在山林僻處,四周圍都沒人居住。)

  17. 四圍

    四周,四面周圍。

    xi55 vi11

    辭典例句

    例:阿來妹个親戚朋友都戴在厥个四圍。(阿來妹的親戚朋友都住在他的四周。)

  18. 見「暹羅」。

    xiam11

  19. 暹羅

    國名。泰國的舊名,西元一九三九年之前使用。今泰國位於東南亞中南半島中部,首都曼谷。居民百分之九十以上信奉佛教,主要語言為泰語。政治上為立憲政體,農業為經濟的主要生產來源。

    xiam11 lo11

  20. 地名,在江蘇省。

    xid2

    辭典例句

    例:無錫。

  21. 對面

    正前方相對的位置。

    dui55 mien55

    辭典例句

    例:阿平歇在學校對面,逐日讀書過一條大路就到吔。(阿平住在學校對面,每天上學過個馬路就到了。)

  22. 河流名。

    xiong24

    辭典例句

    例:湘江。

  23. 宿

    1.供住宿的處所。 2.夜晚。

    xiug2

    辭典例句

    例:宿舍。
    例:宿題(回家作業)、歇宿(過夜)

  24. 1.江名。位於浙江省境內的河流,由新安江及蘭溪會合而成,東流入東海。 2.浙江省的簡稱。

    zad2

  25. 側片

    事物的某一邊。

    zed2 pien31

    辭典例句

    例:這件事情就𠊎側片了解,可能無恁簡單。(這件事情就我的側面了解,可能沒有那麼簡單。)

  26. 對門

    住家的正前方。

    dui55 mun11

    辭典例句

    例:吾對門該家人旦勢異早睡,逐日吂曾十點火就烏吔。(我家對面那家人大部分都很早睡,每天還沒十點燈就熄了。)

  27. 蕉嶺

    縣名。古稱「鎮平」,位於廣東省梅縣北部,東北與福建省交界。為客家故鄉之一,客家人多分布於此。產綠茶、亞熱帶水果及鐵、錳等礦產。

    zeu24 liang24

  28. 1.居中、為主的。與反、偏、副、負等概念相對。 2.居於右方的。 3.真的。 4.循規準、合道理的。 5.表示動作在進行。 6.長官、主事者。

    ziin55

    辭典例句

    例:正門、正額(正式員額)、正乩(主事的乩身)、正餐、正廳、正身、正房(正妻)
    例:正手析(右手邊)、正片(右邊)
    例:正个(真的)
    例:公正、正派、堂堂正正。
    例:正當時(當令;正是時候)、正經(正在持續進行中)
    例:保正。

  29. 1.表示方向、位置,與「右」相對。 2.偏激、急進的。

    zo31

    辭典例句

    例:左片。
    例:左派。

  30. 左片

    左邊。

    zo31 pien31

    辭典例句

    例:這隻學校對校門出來左片係一間郵局。(這所學校出校門左邊是一間郵局。)

  31. 1.地名用字。「卓蘭」古稱da31 lan11四 da24 lan55海,原名「罩蘭」,是巴塞赫族地名「塔仔林」的諧音字。於西元一九二零年始改名稱作「卓蘭」。 2.姓。

    zog2

  32. 大崎

    1.大斜坡。又長又陡的坡。 2.地名。

    tai55 gia55

    辭典例句

    例:厥屋下對這條路直直行等去,蹶過一條大崎就到哩。(他家往這條路一直走,爬過一段大斜坡就到了。)
    例:𠊎戴寶山鄉个大崎,有閒過來尞。(我住在寶山鄉的大崎,有空過來玩。)

  33. 桌頂

    桌面,桌子上部平板的表面。

    zog2 dang31

    辭典例句

    例:食伸个菜毋好放在桌頂餳烏蠅,愛放落冰箱裡肚。(吃剩的菜不要放在桌面招蒼蠅,要放進冰箱裡。)

  34. 桌項

    桌上、桌面上。

    zog2 hong55

    辭典例句

    例:食飽飯順手摎桌項个碗筷收去洗,這正係好習慣。(吃飽飯順手把桌上的碗筷收去洗,這才是好習慣。)

  35. 桌面

    桌子上方板狀物的表面。

    zog2 mien55

    辭典例句

    例:愛時時保持桌面个淨俐。(要時時保持桌面的乾淨。)

  36. 彰化

    縣市名。屬臺灣省。位於省境西部中段大肚溪南、濁水溪北,面積一千餘平方公里,境內土地肥沃,盛產花果。

    zong24 fa55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/