臺灣本土語言

第 5 分類 第 27 組 天文地理(11/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 天公

    1.天。 2.玉皇大帝。道教中天界最高主宰之神,掌管一切之事。

    tien24 gung24

    辭典例句

    例:天公毋落水,河壩水險險燥忒。(老天不下雨,河裡的水差點就要乾涸了。)
    例:拜天公有分上下界,上界拜齋个,下界拜葷个。(拜天公有分上下界,上界供素的祭品,下界供葷的。)

  2. 見「硫磺」。

    vong11

  3. 烏雲

    濃灰色的雲。

    vu24 iun11

    辭典例句

    例:天邊頂烏雲打推,怕會落大雨。(天上烏雲成堆,可能會下大雨。)

  4. 烏暗天

    天色昏暗而又雲層密布的天氣。

    vu24 am55 tien24

    辭典例句

    例:一出大門看著烏暗天,佢又落屋去拿遮仔。(一出大門看到天色昏暗,她又進屋去拿雨傘。)

  5. 溫泉

    天然湧出,高於年平均氣溫的泉水。大抵由於地殼有裂隙,地下水滲入後受地熱影響而升高溫度。

    vun24 qien11 又讀vun24 can11

    辭典例句

    例:寒流來了!大家決定後日愛去洗溫泉。(寒流來了!大家決定後天要去洗溫泉。)

  6. 天時

    1.天氣。在一定區域和時間內,多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。 2.時候。時間上的早晚。

    tien24 sii11

    辭典例句

    例:天時暗暗,等下怕會落雨。(天氣很陰暗,等一下可能會下雨。)
    例:天時還異早,做得尞加一下仔。(時間還很早,可以再坐一下。)

  7. 四月寒,八月旱

    農曆四月時氣候應轉為暖和,如果此時天氣仍寒冷,便是八月份會出現旱情的預兆。

    xi55 ngied5 hon11,bad2 ngied5 hon24

    辭典例句

    例:都春天了,天時仰還恁冷?無成斷真係「四月寒,八月旱?」(都己經春天了,天氣怎麼還這麼冷?難道真的是「四月寒,八月旱?」)

  8. 一種金屬元素,符號為Sn。銀白色,富延展性,在空氣中不易起變化。能溶於酸及熱氫氧化鉀溶液,但不溶於水。質地較鉛為堅韌。常用於焊接、鍍鐵與製造合金。

    xiag2

  9. 夕照

    傍晚、黃昏時的陽光。

    xid5 zeu55

    辭典例句

    例:淡水个夕照係臺灣北部有名个勝景。(淡水的夕照是臺灣北部有名的勝景。)

  10. 烏陰天

    陰天。雲霧較重,不見陽光的天氣。

    vu24 im24 tien24

    辭典例句

    烏陰天出門,帶支遮仔較妥當。
    陰天出門,帶把雨傘比較妥當。

  11. 1.水汽遇冷在零度以下所凝結降落的六角形白色晶體。 2.洗除、洗清。 3.顏色如雪一般白的。

    xied2

    辭典例句

    例:落雪。
    例:雪恥。
    例:雪白。

  12. 雪花

    從空中飄落而下的雪片。因雪片多呈六角形,像花一般,故稱之。

    xied2 fa24

    辭典例句

    例:漫天飛舞个雪花,靚到使人無法講出來。(漫天飛舞的雪花,美到令人無法用言語來形容。)

  13. 宿

    星座。

    xiu55

    辭典例句

    例:星宿。

  14. 正月雷鳴,二月雪,三月無水過田缺,四月秧打節

    此句話是農家諺語。意指一月如果打雷,二月如果下雪,到了三月就會有旱災,而到了四月就不用想要插秧播種了。

    zang24 ngied5 lui11 min11,ngi55 ngied5 xied2,sam24 ngied5 mo11 sui31 go55 tien11 kied2,xi55 ngied5 iong24 da31 jied2

    辭典例句

    例:正月雷鳴,二月雪,三月無水過田缺,四月秧打節,係講務農人家,看天食飯。(一月如果打雷,二月如果下雪,三月就會有旱災,四月就不用想要插秧播種了,就是說明務農人家,看天吃飯。)

  15. 烏天暗地

    天色昏暗的樣子。

    vu24 tien24 am55 ti55

    辭典例句

    外背烏天暗地,怕會拚大雨哩。
    外面天色昏暗,恐怕會下大雨。

  16. 水池。

    zeu24

    辭典例句

    例:沼澤。

  17. 朝陽

    清晨的太陽。

    zeu24 iong11

    辭典例句

    例:在朝陽下做體操係有益健康个事。(在清晨的太陽下做體操是有益健康的事。)

  18. 朝霞晚霞,無水烳茶

    早晚都出現霞光,表示將會有旱災,如此連煮茶的水都會沒有了。

    zeu24 ha11 van31 ha11,mo11 sui31 pu11 ca11

    辭典例句

    例:這幾日早暗都有霞光,驚會朝霞晚霞,無水烳茶。(這幾天早晚都有霞光,怕會有旱災。)

  19. 颱風

    發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓引起的風暴,其強度達到一定標準時即為颱風。不同地區會有不同的稱呼,北美洲及墨西哥灣稱其為「颶風」。「颶風」與「颱風」皆同屬熱帶風暴。氣象學上將颱風分為三級,依中心最大風速來區分,分別為輕度颱風、中度颱風、強烈颱風。

    toi11 fung24

    辭典例句

    例:颱風來啊到,起大風合做大水,還得人驚。(颱風一來,颳大風又淹水,真可怕。)

  20. 早雨晝晴

    氣象諺語。如果清晨下一場大雨,表示當日的天氣晴朗、萬里無雲。

    zo31 i31 zu55 qiang11

    辭典例句

    例:人講「早雨晝晴!」一大早就落大雨,今晡日个天氣一定會當好。(俗云「早雨晝晴!」一大早就下大雨,今天的天氣一定會很好。)

  21. 做饑荒

    遭逢水災或旱災,因而導致收成不好的年歲。

    zo55 gi24 fong24

    辭典例句

    頭擺堵著做饑荒个時節,官府都會發糧食分災民。
    從前遇到鬧饑荒的時候,官府都會發糧食給災民。

  22. 漲流

    因太陽和月亮間的引力作用而形成海洋水位上升的一種自然現象。

    zong55 liu11

    辭典例句

    例:漲流該下千萬做毋得去海脣釣魚,免得發生危險。(漲潮時千萬不可去海邊釣魚,以免發生危險。)

  23. 1.水上的陸塊。 2.在地理學上,稱呼以地球的大塊陸地為主所劃分的區域。

    zu24

    辭典例句

    例:沙洲。
    例:亞洲。

  24. 磅空

    山洞。

    bong55 kung24

    辭典例句

    火車緊行,阿姆講過忒這隻窿,就看得著海哩!
    火車行進著,媽媽說過了這個山洞,就看得到海了!

  25. 見「硃砂」。

    zu24

  26. 硃砂

    水銀與硫黃的化合物。為紅色或棕紅色,無毒,不溶於水。可當作顏料或鎮靜劑等使用。

    zu24 sa24

    辭典例句

    例:佢用硃砂在棉紙頂項畫了一蕊一蕊个紅梅。(他用硃砂在棉紙上畫了一朵朵的紅梅。)

  27. 1.鏽,金屬表面所生的氧化物。 2.身體上皮膚所長的癩痢。

    lu24

    辭典例句

    例:生鹵(生鏽)、鹵鹼水(水中含有氧化亞鐵的成分)
    例:發鹵(生瘡疥病)、發鹵狗(有皮膚病的狗)、鹵垢捱屎(又病又髒的樣子)

  28. 分水

    1.由主流所分出來的小河流。 2.分配水量。

    fun24 sui31

    辭典例句

    例:新店溪係淡水河个分水。(新店溪是淡水河的支流。)
    例:頭擺个耕種人用水汴去分水。(以前的農人用水汴去分配水量。)

  29. 光線不明的樣子。

    mung11

    辭典例句

    例:暗曚曚。

  30. 陡峭。

    ki24

    辭典例句

    例:崎當嶇(形容斜坡的坡度很陡峭)、嶇崖石砦(岩石峭壁)

  31. 電光。

    lang55

    辭典例句

    例:𥍉爧(閃電)。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/