臺灣本土語言

第 6 分類 第 12 組 植物(2/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 抽筍

    剛長出新的芽。

    cu24 sun31

    辭典例句

    例:點下去个菜種下禮拜就會抽筍了!(撒下去的蔬菜種子下禮拜就會發新芽了!)

  2. 苧仔

    苧麻。

    cu24 e31

    辭典例句

    例:南部个客人會將苧仔个葉仔煠來打粄仔,同𫣆北部客个艾粄共樣共樣。(南部的客家人會將苧麻的葉子燙煮來做粄,和我們北部客家人的艾粄很類似。)

  3. 五穀

    一般指稻、黍、稷、麥、菽等五種穀類。泛指各種主要的穀物。

    ng31 gug2

    辭典例句

    例:這係𠊎做个五穀饅頭,你食看啊。(這是我做的五穀饅頭,你吃吃看。)

  4. 1.草聚集而生且茂盛的樣子。 2.人或物聚集在一起的樣子。

    cui55

    辭典例句

    例:萃然。
    例:薈萃。

  5. 打花

    長出花苞。

    da31 fa24

    辭典例句

    例:今年雨水無足,到這下,桃李還吂打花。(今年雨水不足,到現在,桃李還未長花苞。)

  6. 打碗花

    泛稱花蓋呈漏斗狀的花,如百合花、牽牛花等。

    da31 von31 fa24

    辭典例句

    例:阿婆个菜園脣有當多野生个打碗花,開到又鬧又靚。(奶奶的菜園旁有很多野生的牽牛花,開得又熱鬧又漂亮。)

  7. 文旦

    一種芸香科柑屬常綠小喬木。枝具短刺,葉大呈卵形或長橢圓形,初夏開白花。果實也稱為「文旦」,秋季成熟,外皮厚,有皺紋,倒卵形或洋梨形,果肉白色或紅色,多汁。臺灣各地均有栽培。

    vun11 dan55

    辭典例句

    例:吾山項个文旦熟哩喲,有閒來摘哪!(我山上的文旦成熟了,有空來摘吧!)

  8. 1.果實與植物枝莖相連的部分。 2.末端。

    di55

    辭典例句

    例:蒂頭。
    例:菸蒂。

  9. 1.草木枯萎。 2.衰頹、衰落:凋零。

    diau24

    辭典例句

    例:凋謝。

  10. 花草

    1.泛指花和草。 2.引申指把戲。

    fa24 co31

    辭典例句

    例:公園裡背種了當多花草。(公園裡種了很多花草。)
    例:馬戲團會變當多花草分觀眾看。(馬戲團會變很多把戲給觀眾看。)

  11. 仙人掌

    仙人掌科仙人掌屬植物。為常綠肉質性灌木。莖多呈深綠色,多節且互相連生,為橢圓或倒卵形,扁平而肥厚。葉退化為小針形,以防止水分蒸散。花朵顏色眾多,果實多半是多汁的漿果,成球形或橢圓形,可食用。

    xien24 ngin11 zong31

    辭典例句

    例:種仙人掌毋好淋忒多水,一個月淋一兩擺就做得。(種仙人掌不要澆太多水,一個月澆一兩次即可。)

  12. 花莖

    fa24 guang31

  13. 花仁

    花的種子。指植物的雌蕊經過受精後,子房內的胚珠發育成熟的部分。主要是由種皮、胚、胚乳三部分所組成。

    fa24 in11

    辭典例句

    例:姐婆摎花仁種在泥裡背,逐日淋水,希望做得遽遽暴芽。(外婆把花的種子種在泥土裡,天天澆水,希望能趕快發芽。)

  14. 玉蘭

    木蘭科常綠喬木。葉呈披針形或長橢圓形,花具短梗。有強烈香氣,多種植於庭園,作觀賞用。

    ngiug5 lan11

    辭典例句

    例:吾屋脣該頭玉蘭,逐年熱天都開花開到當鬧。(我家旁邊那棵玉蘭,每年夏天都開花開得很茂盛。)

  15. 活菜秧仔

    分植蔬菜的幼苗。

    fad5 coi55 iong24 e31

    辭典例句

    例:種菜个人曉得委菜仁仔,乜愛曉得活菜秧仔。(種菜的人懂得撒菜籽,也要懂得分植菜苗。)

  16. 植物名。蝶形花科槐樹屬,落葉喬木。結莢果,含褐色種子,可入藥。

    fai11

  17. 各種草類植物的總稱。

    fi55

    辭典例句

    例:花卉。

  18. 竹殼

    竹籜。竹子長成後脫落的外殼。

    zug2 hog2

    辭典例句

    例:竹殼做得拿來包鹹粽,乜做得用來做笠嫲。(竹籜可以拿來包肉粽,也可以用來做斗笠。)

  19. 1.花草的香氣。 2.比喻美好的德性或聲譽。

    fong24

    辭典例句

    例:芳香。
    例:流芳萬世。

  20. 防風林

    用來阻擋強風而栽植的樹林。

    fong11 fung24 lim11

    辭典例句

    例:木麻黃因為毋驚風、耐旱又耐鹽分,種來做防風林當好。(木麻黃因為不怕風、耐旱又耐鹽分,種植用來做防風林很好。)

  21. 紅花

    1.紅色的花。 2.術數用語之一。隱指女性子嗣。

    fung11 fa24

    辭典例句

    例:佢看著這蕊紅花,就想起厥細妹朋友。(他看到這朵紅花,就想起他的女朋友。)
    例:阿嫂結婚異久無降,去問算命先生,講佢有紅花三蕊。(嫂嫂結婚很久沒懷孕,去問算命先生,說她命裡有三個女兒。)

  22. 竹葉

    竹子的葉子。

    zug2 iab5

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿婆都會去竹園摘竹葉來䌈焿粽。(每年端午節,奶奶都會去竹園摘竹葉來包鹼粽。)

  23. 鳳凰樹

    植物名。蘇木科,落葉中喬木。在臺灣南部大量種植,夏季花開,花瓣五片,呈焰紅色。可為極佳的行道樹及庭園樹,木材亦可供為薪炭之用。

    fung55 fong11 su55

  24. 1.見「茄苳」。

    ga24

  25. 見「橄欖」。橄,本字未定,從俗暫用。

    ga31

  26. 竹園

    種植竹子為經濟作物的園地。

    zug2 ien11

    辭典例句

    例:竹園个蚊仔當凶,去改竹筍盡好愛著長袖。(竹園的蚊子很會叮人,去採竹筍最好要穿長袖。)

  27. 樹木的主要枝幹。

    gang31

    辭典例句

    例:樹梗。

  28. 枝葉

    原指樹枝和樹葉,後引申為事情的旁出部分。

    gi24 iab5

    辭典例句

    例:大家本來決定好个事情,這下因為有兜枝葉个問題嗄有變化了。(大家本來決定好的事情,現在因為一些衍生的問題而有變化了。)

  29. 竹林

    竹叢遍布的林子。

    特zug2 na11

    辭典例句

    例:頭擺阿公當會去竹林倒竹仔,破篾仔來做畚箕。(以前爺爺很常去竹林砍竹子,剖竹篾來做畚箕。)

  30. 僅用於植物名。

    giang24

    辭典例句

    例:山布荊。

  31. 1.植物名。變種形態與棗相似,暗紅色,味酸,核仁可入藥。 2.姓。

    gid2

  32. 長在植物上的疥癬。

    gie31

    辭典例句

    例:白菜仔發疥。

  33. 竹頭

    1.竹子的根部。 2.竹叢。成叢的竹子。

    zug2 teu11

    辭典例句

    例:竹頭个形仔異生趣,故所有人會拿來雕刻。(竹根的形狀很有趣,所以有些人會拿來雕刻。)
    例:這墩竹頭忒拶吔,冬下頭愛抽減兜仔,春天正較會綻筍。(這堆竹叢太密集了,冬天要砍除一些,春天才比較容易長出竹筍。)

  34. 2.用以比喻微細之物。 1.植物名。一年生草本。葉似蕓薹,邊緣有鋸齒,四月開黃色花。莖葉可食用,種子如粟粒,味辛辣。

    gie55

    辭典例句

    例:草芥。

  35. 結米

    稻子結實。

    gied2 mi31

    辭典例句

    例:禾仔結米了,水愛較足兜仔。(稻子結實了,水要足些。)

  36. 泛指蕨科植物。

    gied2

    辭典例句

    例:水蕨(過溝菜蕨)、山蕨(蕨貓)、腰仔蕨(腎蕨)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/