臺灣本土語言

第 6 分類 第 14 組 植物(4/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一皮葉仔

    一片葉子。

    id2 pi11 iab5 e31

    辭典例句

    例:佢用一皮葉仔就做得歕出歌仔,實在還慶。(他用一片葉子就可以吹出歌曲,實在很厲害。)

  2. 花園

    種有花木的園圃。

    fa24 ien11

    辭典例句

    例:阿錦哥同厥花園知理到當好,逐種花都開到當靚。(阿錦哥把他的花園管理得很好,每一種花都開得很漂亮。)

  3. 園藝

    種植蔬菜、花卉、果樹等的學問及技藝。

    ien11 ngi55

    辭典例句

    例:阿爸盡好園藝,平時有閒就在屋背舞花草。(爸爸很喜歡園藝,平時有空就在屋後弄花花草草。)

  4. 穀物一年一熟為稔。

    im55

  5. 1.泛指植物初生且可移植的幼苗。 2.或特指稻子的幼苗。

    iong24

    辭典例句

    例:菜秧仔。
    例:落秧仔。

  6. 春茶

    清明節到夏至前所採製的茶。茶葉極嫩,被認為是一年中品質最佳的茶。

    cun24 ca11

    辭典例句

    例:阿俊做个春茶拿去參加比賽打頭名,實在還慶。(阿俊製作的春茶拿去參加比賽獲得第一名,實在厲害。)

  7. 羊屎烏

    杜英,為臺灣鄉間常見的樹種,秋季時會結出黑色的橄欖狀果實,類似羊屎,故名之。

    iong11 sii31 vu24

    辭典例句

    例:羊屎烏材質毋防水,無人拿來做建材,毋過用來種香菇盡好。(杜英材質不防水,沒有人拿來做建材,不過用來種香菇很好。)

  8. 1.泛指楊柳科楊屬喬木。株高五至十五公尺,黑灰色樹皮縱裂,木材能造紙、火柴棒及家具。 2.姓。

    iong11

    辭典例句

    例:楊樹。

  9. 油茶

    油茶樹。一種山茶科山茶屬常綠小喬木。屬經濟作物之一,種子可榨油供食用,所餘殘渣可做肥料或清潔之用。

    iu11 ca11

    辭典例句

    例:油茶个籽做得打油,係當好个食用油。(油茶的籽可以搾油,是很好的食用油。)

  10. 柳樹

    一種楊柳科柳屬落葉喬木。高十至十二公尺,枝條細長、柔軟下垂,呈紅褐色或紫色。葉部具短柄,邊緣有細鋸齒,種子成熟時柳絮會飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。

    liu24 su55

    辭典例句

    例:河壩脣種有一列柳樹,風吹啊來,樹桍搖啊搖仔,拗蠻仔靚。(河邊種有一排柳樹,風吹過來,樹枝搖曳擺動,滿漂亮的。)

  11. 油加利

    植物名。原產澳洲,常綠大喬木,株高可達十八公尺,樹皮粗糙。葉互生,卵狀長橢圓形或披針形,革質,全緣。秋季開花,繖形排成聚繖花序,花冠白色。蒴果杯形。適做行道樹、園景樹。

    iu11 ga24 li55

  12. 油桐花

    植物名。為大戟科落葉喬木,每年四至七月間為開花期,枝頭上綻放著大簇白花,宛若厚雪,也有人稱之為「六月雪」,十分引人注目。

    iu11 tung11 fa24

  13. 見「柚仔」。

    iu55

  14. 茄冬

    茄冬樹的簡稱。

    ga24 dung24

    辭典例句

    例:茄冬係冇樹仔,故所大當遽。(茄冬是質地較鬆的樹,所以長得很快。)

  15. 見「榕樹」。

    iung11

  16. 見「藠仔」。

    kieu24

  17. 香花

    有芳香氣味的花。

    hiong24 fa24

    辭典例句

    例:吾屋脣種有幾下頭香花,一年四季就鼻得著花香。(我家旁邊種了好幾棵香花,一年四季都聞得到花香。)

  18. 見「茄仔」。

    kio11

  19. 柯仔樹

    青剛櫟。

    ko24 e31 su55

    辭典例句

    例:臺灣有當多種柯仔樹,結个子做得做極樂仔搞。(臺灣有很多種青剛櫟,結的果實可以做小陀螺玩。)

  20. 見「檜木」。

    kuai55

  21. 夏茶

    一年中的第二季茶。

    ha55 ca11

    辭典例句

    例:這枋夏茶較無恁好,食起來較澀。(這批夏茶品質沒那麼好,喝起來比較澀。)

  22. 檜木

    植物名。幹高約二十公尺,樹皮赤褐色。葉有鱗葉、針葉兩種。花呈橢圓形,毬果為黑紫色。材質堅硬緻密,有香氣,可製家具及供建築用。

    kuai55 mug2

  23. 見「葵花」。

    kui11

  24. 梨仔

    一種水果。果實呈球形,果皮上有赤褐色小斑點,汁多,肉硬脆。

    li11 e31

    辭典例句

    例:梨仔當上市,買兜來食抑係打果汁全盡好。(梨子正是旺季,買些來吃或是打果汁都不錯。)

  25. 桂花

    一種木犀科木犀屬灌木或小喬木。葉橢圓形或長橢圓狀披針形,背面有網脈,先端尖或漸尖。花朵亦稱為「桂花」,細小,呈白色或淡黃色,有香氣。

    gui55 fa24

    辭典例句

    例:有兜人在屋脣種桂花,係取佢有大富大貴个意思。(有些人在屋旁種桂花,是取其有大富大貴的意象。)

  26. 李仔

    一種植物的果實。為圓卵形,熟時為紅紫色或黃色,味酸,可供生食或作蜜餞。

    li31 e31

    辭典例句

    例:李仔恁酸,想食實在又食毋落嘴。(李子這麼酸,想吃又不敢真的咬下去。)

  27. 李花

    李樹在春天開的白花。

    li31 fa24

    辭典例句

    例:行過李樹下,擎頭看著滿樹仔个李花。(走過李樹下,抬頭看到整棵樹都開滿白花。)

  28. 荔枝

    植物名。為一種果實呈鮮紅紫色,外皮有紋狀,肉色白而多汁,味甘美的水果。

    li31 zii24

  29. 桐花

    油桐樹所開的花。

    tung11 fa24

    辭典例句

    例:桐花開該下,山仔看啊去歸大遍白雪雪仔。(桐花開的時候,山上放眼望去雪白一片。)

  30. 一種可作香水或茶種香料的植物。

    li55

    辭典例句

    例:茉莉。

  31. 見「蓮花」。

    lien11

  32. 茶園

    種植茶樹的園地。

    ca11 ien11

    辭典例句

    例:阿明屋面前个茶園,知理到當好。(阿明家前面的茶園,整理得很好。)

  33. 蓮葉

    蓮的葉子。葉面有細絨毛,葉柄細長有刺。蓮葉色青氣香,味苦性平,可入藥。

    lien11 iab5

  34. 1.樹下照不到太陽的地方。 2.遮去太陽、不見日光。

    lim55

    辭典例句

    例:蔭影下。
    例:蔭著。

  35. 植物名。生於水中。葉呈三角形,邊緣略帶鋸齒,葉柄中部膨大成氣囊,可貯存空氣,使葉浮於水面。夏日開小白花。果實為堅核果,綠色或褐色,有二角或四角。果肉可供食用及製成澱粉,全草可入藥。

    lin11

  36. 茶山

    遍植茶樹的山林。

    ca11 san24

    辭典例句

    例:這片茶山,因為氣候个關係,種出來个茶特別香。(這片茶山,因為氣候的關係,種出來的茶特別香。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/