臺灣本土語言

第 6 分類 第 16 組 植物(6/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「枇杷」。

    pa11

  2. 落葉

    1.葉子飄落。 2.掉下來的葉子。

    log5 iab5

    辭典例句

    例:這頭樹仔當會落葉,日日都當有好掃。(這棵樹很容易落葉,每天掃都掃不完。)
    例:地泥項个落葉,做得掃歸堆抔去做堆肥,莫打爽。(地上的落葉,可以掃成堆盛去當堆肥,別浪費。)

  3. 薸仔

    浮萍。

    peu11 e31

    辭典例句

    例:頭過在田項、圳溝肚當輒看著薸仔,阿姆會去撈來分鴨仔食。(以前在田裡、圳溝很常看到小浮萍,媽媽會去撈來給鴨子吃。)

  4. 植物名。浮生在水面的草。葉扁平而小,面背皆青,有鬚根下垂水中,會隨水流四處漂動。多分布於稻田、池塘等當中。

    pin11

  5. 葡萄酒

    以葡萄釀製成的酒。分為白葡萄酒和紅葡萄酒二種。另有一種源自西班牙的甜葡萄酒,糖分多,酒無色透明。

    pu11 to11 jiu31

    辭典例句

    例:莫看這葡萄酒甜甜,像果汁樣仔,毋堵好食多吔斯會醉喔!(別看這葡萄酒甜甜的,像果汁一樣,不小心喝多了可是會醉的喔!)

  6. 見「芙蓉」。

    pu11

  7. 菩提樹

    植物名。 1.榕屬桑科,為落葉大喬木。葉為卵圓形或三角狀卵形,邊緣為波狀。果實由花托發育而成,扁圓形,質地堅硬,可做念珠。又稱「覺樹」、「思惟樹」。 2.田麻科菩提樹屬,落葉喬木,葉為不等邊心臟形或廣三角形。七月葉腋生細長苞,苞中央出花梗,分枝開黃褐色的花朵,花落後結圓形果實,果實可做念佛珠。一般供觀賞、納涼用。

    pu11 ti11 su55

  8. 見「葡萄酒」。

    pu11

  9. 葵花

    菊科向日葵屬一年生草本植物。葉卵形,夏日開黃色大花,頭狀花序,花常朝向太陽,子可食,並可榨油。

    kui11 fa24

    辭典例句

    例:這種大號个葵花,一蕊會開到比若面還較大。(這種大品種的葵花,一朵會開得比你的臉還要大。)

  10. 1.植物名。(1)「香蒲」的簡稱。(2)「菖蒲」的簡稱。 2.姓。

    pu11

  11. 蒲葵

    植物名。棕櫚科蒲葵屬,常綠喬木。莖幹為單桿直立,葉呈掌狀分裂,向下垂懸。花為白色或黃綠色,果實呈橢圓形,內有一顆種子。葉可作蒲扇或編成草帽,苞毛可以作繩子或刷子,嫩芽可食。

    pu11 kui11

  12. 見「楓樹」。

    pung24

  13. 蒂頭

    果實與植物枝莖相接的部分。

    di55 teu11

    辭典例句

    例:食枇杷个時節,一般都係對蒂頭該向擘皮。(吃枇杷的時候,一般都是從蒂頭那側剝皮。)

  14. 植物名。莖多分枝,葉形似柳而小,有剛毛,花色白。秋天枯萎,風捲拔根而飛,故亦稱為「飛蓬」。

    pung11

  15. 青草

    青綠色的草。

    qiang24 co31

    辭典例句

    例:青草係草食性動物个主要食物。(青草是草食性動物的主要食物。)

  16. 植物名。即「檳榔樹」。

    qiang24

    辭典例句

    例:菁仔。

  17. 雷公根

    一種繖形科多年生草本植物。葉片呈圓腎形,邊緣有鋸齒狀,莖具匍匐性,蔓延力強。對環境條件的要求不嚴,土壤溼度足夠即可生長良好,因而分布區域廣。

    lui11 gung24 gin24

    辭典例句

    例:雷公根係一種細型个野草,聽講打雷公過後會生當遽。(雷公根是一種小型的野草,聽說打雷之過後會長得很快。)

  18. 青草的味道。

    qiang55

    辭典例句

    例:臭青。

  19. 見「薔薇」。

    qiong11

  20. 榕樹

    一種桑科榕屬的常綠喬木。分枝極多,覆蓋面廣。樹枝上叢生氣根,長者下垂入地。葉橢圓呈倒卵形,表面深綠色,果實圓而小。繁殖容易且生長快速,產於熱帶地區。

    iung11 su55

    辭典例句

    例:人講榕樹會招陰,根頭又會破壞屋仔个結構,故所毋好種在屋脣。(人家說榕樹會招陰,根系又會破壞房子的結構,所以不能種在屋旁。)

  21. 細樹仔

    小樹。

    se55 su55 e31

    辭典例句

    例:風搓過了,細樹仔橫忒一大片。(颱風過去了,小樹倒下一大片。)

  22. 人參、沙參等藥材的總稱。一般多指人參。

    sem24

    辭典例句

    例:參仔。

  23. 很多樹木生長在一起的樣子。

    sem24

    辭典例句

    例:森林。

  24. 大紅花

    1.朱槿、扶桑花。錦葵科木槿屬植物。葉為單葉互生,呈卵形、闊卵形或狹卵形。花大而豔麗,原種為紅色,經培育後顏色甚多,並有單瓣、重瓣等不同品種。常作為景觀綠化或防風用。花萼摘除後,花瓣基部有蜜汁,可食用。 2.大紅色的野生杜鵑。

    tai55 fung11 fa24

    辭典例句

    例:大路脣个大紅花開到當鬧當靚。(路邊的扶桑花盛開得很漂亮。)
    例:雙峰山下生異多大紅花,逐年都開到榮榮。(雙峰山下長了很多野生杜鵑,每年都開得很茂盛。)

  25. 森林

    樹木密生的寬廣地區。

    sem24 lim11

    辭典例句

    例:政府愛好好規劃一片森林公園,來做都市生活个休閒場所。(政府要好好規劃一座森林公園,以做為都市生活的休閒場所。)

  26. 小麥

    植物名。莖稈直立,高約一公尺,中空有節。葉細長而尖,平行脈。有冬小麥及春小麥之別,為我國北方的主要食糧,亦為世界最重要的糧食作物之一。其果實亦稱為「小麥」,可製成麵粉供食用。

    seu31 mag5

  27. 植物名。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製成器具。

    son24

  28. 禾串

    稻穗。叢聚成串的稻穀。

    vo11 con55

    辭典例句

    例:頭擺人異省儉,禾仔割忒,還愛拈禾串。(以前人很節儉,稻子收割完,還要撿稻穗。)

  29. 上笐

    植物長出長形成熟的主莖或主幹的狀態。

    song24 gong11

    辭典例句

    例:竹筍到上笐該下正拗,就忒老毋好食哩!(竹筍等長出過長的主幹時才採,就太老不好吃了!)

  30. 上棚

    1.戲劇上演。 2.進入棚架。

    song24 pang11

    辭典例句

    例:逐年做神戲,就係下晝頭、暗晡頭正上棚,朝晨頭無做戲。(每年做神戲,都是下午、晚上戲劇才上演,早上沒演戲。)
    例:冬瓜藤递上棚正會菁。(冬瓜爬上棚架才會長得好。)

  31. 植物名。葉卵形,粗鋸齒緣,可飼蠶。枝幹短小,枝條可編筐,樹皮可製紙,木材堅重,可製成器具。

    song24

  32. 禾稈

    稻稈、稻草。晒乾的稻莖。可以用來編織、蓋屋或作飼料、燃料等。

    vo11 gon31

    辭典例句

    例:禾仔割忒,禾稈做得紮起來做牛仔个糧草。(稻子割完,稻草可以捆紮起來當牛的糧草。)

  33. 2.種植、栽培。 3.建立。 1.木本植物之總稱。

    su55

    辭典例句

    例:百年樹人。
    例:樹德。

  34. 樹仔

    泛指所有種類的樹木。

    su55 e31

    辭典例句

    例:因為土地開發个原因,這兜樹仔全部會分斬忒。(因為土地開發的原因,這些樹木全部都會被砍掉。)

  35. 樟樹

    植物名。全株有香氣。果實於成熟時為紫黑色,如豌豆般大小,可製成樟腦,有強心、解熱、殺蟲的功效。其材質硬而聳直,紋理細緻,可供建築、雕刻等使用。

    zong24 su55

    辭典例句

    例:樟樹做得拿來焗腦,樹仔乜做得用來起屋仔。(樟樹可以用來焗樟腦油,木頭也可以用來蓋房子。)

  36. 樹枝

    樹枝。

    su55 gi24

    辭典例句

    例:地泥恁多樹枝愛拿走,係無會杈著人。(地上這麼多樹枝要拿開,不然會擋到人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/