臺灣本土語言

第 6 分類 第 18 組 植物(8/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 樹葉仔

    樹木的葉子。。

    su55 iab5 e31

    辭典例句

    例:今晡日个風當大,樹葉仔飛到一哪仔就係。(今天的風很大,樹葉飛得到處都是。)

  2. 植物名。紫葳科梓屬,為落葉喬木。夏日開淡黃色而帶有暗紫斑點的花。木材可供建築及製作器具。

    zii31

  3. 紫藤

    植物名。豆科紫藤屬。花為紫色,有芳香味,為蔓生木本植物。莖纏繞它物而長,堅韌可束物,纖維可製絲織布。

    zii31 ten11

  4. 見「樟樹」。

    zong24

  5. 橄欖

    植物名。橄欖科橄欖屬,常綠喬木。其果實亦稱為「橄欖」。果實呈橢圓形,初為黃綠色,後轉為黑黃色,可生食,亦可鹽漬或做成蜜餞食用。

    特殊音ga31 lam31

    辭典例句

    例:阿公盡好食飽飯後食橄欖,佢講做得幫助消化。(祖父很喜歡飯後吃橄欖,他說可以幫助消化。)

  6. 1.樹木裸露在地面上的根部。 2.量詞。用以計算花草樹木的單位。

    zu24

    辭典例句

    例:株連。

  7. 見「茱萸」。

    zu24

  8. 燈草

    1.植物名。即通草。蔓狀灌木,今稱木通。客家話稱「燈心草」性涼、退火、利尿,也有人纏成捲蛇狀,當針插用。 2.木通的莖,其中心白色部分可用來做油燈的燈心。在客家話稱「燈草」或「燈心」

    den24 co31

    辭典例句

    例:聽老人家講,燈草莖烳水,毋單淨食涼,還做得利尿。(聽老人家說通草莖煮水喝,不但清涼退火,還可以利尿。)
    例:這支燈草浸著水,點火毋著哩,你拿去換忒佢。(這支燈草浸到水,點不著了,你拿去換掉。)

  9. 茱萸

    植物名。又名「食茱萸」。為芸香科的野生植物。在臺灣稱「山椒」或「刺楒」。主要分布於中、韓、日等地。為中國傳統藥用植物,花、果的形態、功效和吳茱萸相似,只是藥性較弱。在古代,民間即有農曆九月九日重陽節時登高山並佩帶茱萸以避災禍的習俗。其嫩葉亦常被當作救荒的蔬食。

    zu24 i11

  10. 竹仔

    植物名。多年生常綠植物。莖木質,有隆起之節,節間部中空,細長作管狀,色綠。竹莖堅韌,可供建築製器之用。所生之幼筍在夏季是常見的食材。

    zug2 e31

  11. 竹截仔

    砍成一段段的竹子。

    zug2 jied2 e31

    辭典例句

    例:佢在竹林肚剁竹截仔,講愛拿轉去燒火。(他在竹林裡砍竹截,說要拿回去燒。)

  12. 檳榔

    植物名。棕櫚科檳榔屬,常綠喬木。高三丈多,葉為羽狀複葉,枝幹似椰子而較細,栽種五年,才開花結果。一年一株可生三、四穗,每穗結實三、四百顆,味澀而微甘。將果實切開夾入石灰、荖花可食之。臺灣的檳榔種植在中南部較多。檳榔。

    bin24 long11 又讀bin24 nong11

    辭典例句

    例:老時个客人過定聘禮肚愛有荖葉同檳榔,正成禮數。(以前客家人訂婚聘禮中要有荖葉和檳榔,才成禮數。)

  13. 棕仔

    植物名。為常綠喬木。莖幹高直如柱,可達十公尺。葉作掌狀分裂,葉柄很長,葉柄下端包有褐色苞毛。夏初開黃白色的小花。核果為球形,藍黑色。木材可製器具。苞毛包於莖幹上,俗稱為「棕毛」,強韌耐水溼,可製繩子、掃帚、雨具等。

    zung24 e31

  14. 1.植物的種子。 2.人的族類。 3.事物的類別。 4.事物得以延續、發展的根源。 5.成全。 6.量詞。計算人或事物類別的單位。

    zung31

    辭典例句

    例:菜種。
    例:黃種人。
    例:兵種。
    例:火種。
    例:種成。

  15. 老菜葉。

    hab2

    辭典例句

    例:菜蓋(老菜葉)。

  16. 㪐蒂

    瓜果熟透果蒂自然脫落。

    lud2 di55

    辭典例句

    例:前兩日買轉來个柑仔全㪐蒂哩,愛遽遽食,毋好放過潦忒。(前兩天買回來的橘子果蒂全部都脫落了,要趕緊吃,不要放到腐爛掉。)

  17. 農作物。

    xid2

    辭典例句

    例:作穡(耕作)。

  18. 樹枝。

    a24

    辭典例句

    例:樹椏。

  19. 樹枝。

    va24

    辭典例句

    例:樹椏。

  20. 見「韭菜」。

    giu31

  21. 1.分叉的樹枝。 2.分歧、雜亂貌。 3.阻障。

    ca55

    辭典例句

    例:杈仔(當柴火的參差樹枝)
    例:惹杈(雜亂的樣子)、惹惹杈杈(橫七豎八、不整齊)
    例:杈人(妨礙他人)、杈等(用枝條阻擋住)、杈路(阻擋通路)、徑杈(阻礙通行)

  22. 指表皮下層的肉質部分。

    nong24

    辭典例句

    例:瓜瓤(瓜果的內質部分)、篾瓤(將竹片中的竹青剖出以後所剩餘的部分)、瓠瓤(瓠瓜的內質部分)、豬瓤(豬肉皮層與瘦肉之間的肥肉部分)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/