臺灣本土語言

第 7 分類 第 18 組 財經法政(6/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 估價

    估算物品的價格。

    gu31 ga55

    辭典例句

    例:吾這臺車仔,天光朝晨愛喊人來估價,看賣得幾多錢著。(我這輛車,明天要請人來估價,看可以賣到多少錢。)

  2. 結論

    對於事物所做的最後判斷。

    gied2 lun55

    辭典例句

    例:事情還吂搞清楚以前,莫儘採下結論。(事情還沒搞清楚之前,別隨便下結論。)

  3. 建言

    以文章或言辭所提供的意見。

    gien55 ngien11

    辭典例句

    例:對佢提出建言,就像狗吠火車,全無用。(對他提出建言,就像狗吠火車,完全沒用。)

  4. 購買

    購置、採買。

    gieu55 mai24

    辭典例句

    例:聽講衛生紙愛起價了,當多人去大賣場購買。(聽說衛生紙要漲價了,很多人去大賣場購買。)

  5. 兵營

    軍營。軍隊駐守的營地。

    bin24 iang11

    辭典例句

    例:阿哥臨暗仔六點收假,等下就愛坐車轉去兵營哩。(哥哥傍晚六點收假,等一下就要搭車回去軍營了。)

  6. 金幣

    由黃金所鑄造的錢幣。

    gim24 bi55

    辭典例句

    例:中央銀行發行个紀念金幣,當受著歡迎。(中央銀行發行的紀念金幣,很受歡迎。)

  7. 金庫

    貯藏錢財、寶物的庫房。

    gim24 ku55

    辭典例句

    例:重要个財物愛放到金庫肚較安全。(重要的財物要放在金庫裡面比較安全。)

  8. 金錢

    本指用金屬鑄成的錢幣。後泛指錢財。

    gim24 qien11

    辭典例句

    例:佢兩儕有金錢方面个來往。(他們兩個有金錢方面的來往。)

  9. 兵役

    國民對國家服一定期限的軍事任務。是憲法明定人民應盡的義務之一。

    bin24 id5

    辭典例句

    例:鄉公所來通知,講大哥有兵役个問題,這下做毋得出國。(鄉公所寄來通知,告知大哥有兵役的問題,現在不能出國。)

  10. 金磚

    磚狀的黃金。

    gim24 zon24

    辭典例句

    例:這垤金磚係厥公留下來个財產。(這塊金磚是他爺爺留下來的財產。)

  11. 禁令

    禁止某種行為的法令規章。

    gim55 lin55

    辭典例句

    例:政府公布禁令,大家做毋得食了酒駛車。(政府公布禁令,大家不可以酒後駕車。)

  12. 禁止

    不准許、制止。

    gim55 zii31

    辭典例句

    例:該條路分大水打壞哩,這下禁止通行。(那條路被大水沖毀了,現在禁止通行。)

  13. 利益

    好處。

    li55 id2

    辭典例句

    例:做人愛有良心,毋好為著自家个利益去害人。(做人要有良心,不可以為了自己的利益去害人。)

  14. 1.武裝部隊、兵種。 2.軍隊裡的編制單位,大於師而小於軍團,通常轄有兩個或兩個以上的師及必要的戰鬥支援與勤務支援部隊。

    giun24

    辭典例句

    例:軍隊。

  15. 鈞鑒

    書信、公文中對尊長的提稱語。有恭敬的請對方閱讀的意思。

    giun24 gam55

  16. 告狀

    請求司法機關審理的訴訟案件。

    go55 cong55

    辭典例句

    例:社區調解委員會解決了當多本來有可能愛告狀訴訟个案仔。(社區調解委員會解決了很多本來有可能要告狀訴訟的案子。)

  17. 利息

    透過存款、貸款或投資等途徑,由本金所衍生的子金。

    li55 xid2

    辭典例句

    例:這下錢放銀行無麼个利息,拿去投資股票怕較贏。(現在錢存在銀行沒有什麼利息,拿去投資股票可能比較好。)

  18. 告發

    1.直接依法提出舉發裁處。 2.由非相關的第三者提出檢舉,請求司法機關追訴被檢舉人的犯罪事實。

    go55 fad2

    辭典例句

    例:駛車忒遽超速,會分警察開單告發。(開車過快超速,會被警察開單告發。)
    例:良心難安,佢決定愛去告發厥頭家做這兜違法又夭壽个事情。(良心難安,他決定要去告發他老闆做這些違法又缺德的事情。)

  19. 告人

    法律上指向司法機關提出控訴,指控某人的罪行。

    go55 ngin11

    辭典例句

    例:告人傷害,一定愛有醫院簽出个驗傷單。(告人傷害,一定要有醫院簽出的驗傷單。)

  20. 告訴

    被害人向高級長官或法政機關告發、訴訟。

    go55 su55

    辭典例句

    例:隔壁起新屋,嗄同厥屋挖橫忒,佢愛向建設公司提出賠償告訴。(隔壁蓋新房子,卻將他的屋子給挖倒了,他要向建設公司提出賠償告訴。)

  21. 告示

    政府於特定的公共處所張貼的文書或通告。

    go55 sii55

    辭典例句

    例:這隻公園个告示項寫講,入去肚項做毋得㗘菸。(這個公園的告示上寫說,進去裡面不可以抽菸。)

  22. 過失

    1.無意中犯的錯誤。 2.法律上指行為人雖非故意,但按其情節應注意能注意而不注意或雖預見其發生而自己主觀認其不發生者謂之。相對於故意而言。

    go55 siid2

    辭典例句

    例:你就係自動辭職,乜無法度負起這重大過失个責任。(你就是主動辭職,也無法負起這重大過失的責任。)
    例:過失殺人,證據摎證人係決定刑罰重輕个關鍵。(過失殺人,證據和證人是決定刑罰的重要關鍵。)

  23. 過堂

    開庭審理、判決。

    go55 tong11

    辭典例句

    例:為著當事人个安全,過堂个日仔無對外公開。(為了當事人的安全,開庭審判的日子不對外公開。)

  24. 改革

    goi31 gied2

  25. 妨害

    阻礙、損害。

    fong11 hoi55

    辭典例句

    例:工廠个廢水係無處理好,毋單淨會汙染環境,還會妨害人个健康。(工廠的廢水如果沒有處理好,不僅會汙染環境,還會損害人的健康。)

  26. 改組

    goi31 zu24

  27. 蓋印

    在文件上加蓋印章、印信或關防等印記。

    goi55 in55

    辭典例句

    例:簽名个法律效力摎蓋印共樣。(簽名的法律效力與蓋章相同。)

  28. 官場

    政治界。

    gon24 cong11

    辭典例句

    例:在官場打拚四、五十年,佢當然係黨國大老。(在政治界打拚四、五十年,他當然是黨國大老。)

  29. 戒嚴

    在戰時或非常時期,政府為了維護國家安全與秩序,所採取的一種軍事管制措施。

    gie55 ngiam11

    辭典例句

    例:臺灣戒嚴三十零年,該段時間大家都毋敢自由發表意見。(臺灣戒嚴三十幾年,那段時間大家都不敢自由發表意見。)

  30. 官府

    官署的總稱。

    gon24 fu31

    辭典例句

    例:清朝个地方官府摎人民最接近个係縣衙門。(清朝的地方政府與人民最接近的是縣衙門。)

  31. 官爺

    舊稱作官的人。

    gon24 ia11

    辭典例句

    例:𫣆陳屋自來臺祖算起,有兩代祖先係官爺。(我們陳家自來臺祖算起,有兩代祖先是做官的人。)

  32. 官廳

    舊稱處理國家或地方行政事務的機關。

    gon24 tang24

    辭典例句

    例:聽講厥公太讀當多書,後生時節在官廳食頭路。(聽說他曾祖父讀很多書,年輕時在政府部門當差。)

  33. 沒收

    將私有物品強制扣下或充公。

    mud5 su24

    辭典例句

    例:這下个時代,先生做毋得儘採沒收學生仔个東西。(現在這個時代,老師不能隨便沒收學生的東西。)

  34. 股份

    股份公司或其他合夥經營企業的資本單位。

    gu31 fun55

    辭典例句

    例:陳經理買下該間公司一半个股份,故所佢對公司有較大个決定權。(陳經理買下那間公司一半的股份,因此他對公司有比較大的決定權。)

  35. 股利

    公司依獲利情況所支付的利潤。亦稱為「股息」。

    gu31 li55

    辭典例句

    例:今年公司大賺錢,分下來个股利當好。(今年公司獲利不少,給的股利相當不錯。)

  36. 國號

    代表一國的名號。

    gued2 ho55

    辭典例句

    例:中華民國係𫣆俚个國號。(中華民國是我們的國號。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/