臺灣本土語言

第 7 分類 第 21 組 財經法政(9/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盔甲

    指古代戰士用來護身禦敵的戰服,多用金屬或皮革製成。

    kui24 gab2

    辭典例句

    例:盔甲係這擺博物館展覽个主題。(盔甲是這次博物館展覽的主題。)

  2. 1.耗損、減損,與「盈」相對。 2.缺少、欠缺。 3.損害、損失。

    kui24

    辭典例句

    例:虧損。
    例:虧欠。
    例:食虧。

  3. 虧空

    負債。

    kui24 kung24

    辭典例句

    例:因為生理失敗,佢虧空幾下千萬。(因為生意失敗,他虧空好幾千萬。)

  4. 保障

    1.保護、屏障,使其不受損害。 2.使事物不受損害的保證。

    bo31 zong55

    辭典例句

    例:在民主社會肚,憲法保障國民个言論自由。(在民主社會裡,憲法保障國民的言論自由。)
    例:坐車仔愛繫安全帶,對生命安全正較有保障。(坐車要繫安全帶,對生命安全才比較有保障。)

  5. 1.拉。 2.操縱。 3.投訴、告狀。

    kung31

    辭典例句

    例:控弦。
    例:控制。
    例:控告。

  6. 零錢

    不成整數的錢,通常指硬幣。

    lang11 qien11

    辭典例句

    例:拿欸幾張仔千票去換零錢,較開用。(拿幾張千元大鈔去換零錢,方便使用。)

  7. 零頭

    尾數,指整數之後的零星數目。

    lang11 teu11

    辭典例句

    例:豬肉店个頭家講,這料豬肉算一百個銀就好,零頭毋使撿。(豬肉店的老闆說,這塊豬肉一百元就好,零頭不用算。)

  8. 契約

    雙方依據法律習慣,將同意事項商訂為互相遵守的條件而寫下的文書。

    kie55 iog2

    辭典例句

    例:有買賣,愛訂契約,驚怕事後有人會反走。(有買賣,要訂契約,免得事後有人反悔。)

  9. 利潤

    將營業所得扣除成本後所剩餘的利益。

    li55 iun55

    辭典例句

    例:小小生理,賺个係一滴利潤來過日仔。(小生意,賺的是微薄的利潤過日子。)

  10. 領清

    扣除應扣除額外之所得。

    liang24 qin24

    辭典例句

    例:佢一隻月个領清總共有三萬箍。(他一個月的薪資三除四扣後共有三萬元。)

  11. 領土

    構成國家的要素之一。指國家所統轄的土地,為國家行使主權的範圍,包括陸地、領水、領海及領空。

    liang24 tu31

    辭典例句

    例:依據國際法个規定,一國个領土不准別國侵犯。(依據國際法的規定,一國的領土不容別國侵犯。)

  12. 建議

    1.向他人提出自己的主張或意見。 2.意見、辦法。

    gien55 ngi55

    辭典例句

    例:這篇文章,𠊎建議你同盡後一段刪忒,較縮結。(這篇文章,我建議你把最後一段刪除,比較簡潔。)
    例:厥个建議根本執行毋得,打冇嘴定定。(他的建議根本無法執行,只是空口說白話而已。)

  13. 了淨淨

    敗賠得一乾二淨。

    liau31 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:厥爸事業做當大,賺當多錢,分厥鬥股个人騙著,嗄了淨淨。(他父親事業做當大,賺很多錢,被合夥人騙,結果賠得一乾二淨。)

  14. 連坐

    一人違法犯紀而使其親屬、朋友、鄰居等都牽連而受罰。

    lien11 co24

    辭典例句

    例:以前先生用連坐个處罰方式,現下盡少人用了。(以前老師用連坐的處罰方式,現在很少人用了。)

  15. 連本帶利

    本金和利息。引申為加倍的意思。

    lien11 bun31 dai55 li55

    辭典例句

    例:佢煞煞連本帶利同錢還分銀行。(他斷然地連本帶利將錢還給銀行。)

  16. 政黨

    由政治理想相同的人結合而成,在一定的紀律下,謀求政治權力,以合法控制政府人事及政策,進而實現其共同政見的組織。

    ziin55 dong31

    辭典例句

    例:民主國家保障人民个思想自由,故所有當多無共樣个政黨。(民主國家保障人民的思想自由,所以有很多不同的政黨。)

  17. 聯邦

    由若干地方自治團體聯合作統一國家的政治體制。在中央政府實行統一的共通法則之下,地方自治團體有立法機關、政府,並擁有選任代表,參與中央政府,行使立法的權力。通常為多種族國家所採用。

    lien11 bang24

    辭典例句

    例:美國係第一個建立現代聯邦制度个國家。(美國是第一個建立現代聯邦制度的國家。)

  18. 聯軍

    由兩個(或以上)不同國家的軍隊聯合組成的部隊。

    lien11 giun24

    辭典例句

    例:多國聯軍在戰爭結束以後,打算愛解散忒。(多國聯軍在戰爭結束以後,打算要解散了。)

  19. 遴選

    審慎選擇。

    lin11 xien31

    辭典例句

    例:這間外商公司用考試來遴選人才。(這間外商公司用考試來遴選人才。)

  20. 炮彈

    以炮來發射的彈藥。由彈頭、藥筒、引信、發射藥、底火等構成。依其用途可分為穿甲彈、爆破彈、燃燒彈、煙幕彈等。

    pau55 tan11

    辭典例句

    例:金門在八二三炮戰个時節,有當多老百姓分炮彈砰死。(金門在八二三炮戰的時候,有很多老百姓被炮彈炸死。)

  21. 量入為出

    根據收入的多寡來斟酌開支。

    liong55 ngib5 vi11 cud2

    辭典例句

    例:做毋得賺幾多就使幾多,愛量入為出正毋會困著。(不能賺多少就花多少,要量入為出才不會捉襟見肘。)

  22. 流彈

    四處飛散或不知由何處飛來的子彈、炮彈。

    liu11 tan11

    辭典例句

    例:警察同賊仔開銃个時節,莫行兼去看,正毋會分流彈打著。(警察向小偷開槍時,別跟著去看,才不會被流彈打到。)

  23. 龍銀

    古代鑄造,上有龍形花紋的銀幣。

    liung11 ngiun11

    辭典例句

    例:阿公還在該時,識留分𠊎同老弟一儕一個龍銀,做傳家寶。(爺爺還在世時,曾留給我跟弟弟一人一個龍銀,當傳家寶。)

  24. 炸藥

    由硝化物製成的猛烈火藥。受熱或撞擊後能快速分解成大量氣體,產生壓力引發爆炸,足以毀壞鋼鐵、障礙物等。

    za55 iog5

    辭典例句

    例:開路該下係堵著大石頭,成時愛用炸藥同佢砰開來。(開路時要是遇到大石頭,有時候要用炸藥把它炸開。)

  25. lud5

  26. 用金錢交換物品。

    mai24

    辭典例句

    例:買東西。

  27. 1.以物品換錢。 2.陷害他人以利己。 3.顯露、炫耀。 4.姓。

    mai55

    辭典例句

    例:賣車仔。
    例:賣國。
    例:賣弄。

  28. 炸彈

    一種爆炸性炮彈武器。由彈體、安定器、炸藥及引信等組成。分炮用、手用、飛機用三種,一般由飛機投擲。

    za55 tan11

    辭典例句

    例:二戰時,飛行機擲一粒炸彈落到運動坪項,砰出一隻大窟。(二次大戰時,飛機丟下一顆炸彈到操場上,炸出一個大窟窿。)

  29. 謀害

    設計殺害、陷害。

    meu11 hoi55

    辭典例句

    例:這本書係講有錢人分賊仔謀害个故事。(這本書是說有錢人被小偷謀害的故事。)

  30. 謀殺

    暗中設計殺害。

    meu11 sad2

    辭典例句

    例:佢謀殺人,分法官判死刑。(他謀殺人,給法官判死刑。)

  31. 謀財害命

    為了謀取錢財而傷害他人性命。

    meu11 coi11 hoi55 miang55

    辭典例句

    例:佢全無人性,連謀財害命个事情也做得出來。(他全無人性,連謀財害命的事情也做得出來。)

  32. 相㓾

    相互廝殺、交戰。

    特xiong24 cii11

    辭典例句

    例:上早个人較毋開化,一下毋堵好就相㓾。(上古時代的人較不文明,稍有衝突就相互廝殺。)

  33. 免罪

    免去罪罰。

    mien24 cui55

    辭典例句

    例:犯罪就愛罰,莫戇想做得免罪。(犯罪就要罰,不要妄想可以免罪。)

  34. 無錢使

    沒錢財可用。

    mo11 qien11 sii31

    辭典例句

    例:一般人到無錢使該下,正會知省儉个重要。(人通常在沒錢用時,才會懂得節儉的重要。)

  35. 門路

    1.向別人請託以求升官的途徑。 2.做事的方法、訣竅。

    mun11 lu55

    辭典例句

    例:做官花大錢尋門路,係毋著个。(做官花大錢請託求升官途徑,是不對的。)
    例:煮飯做菜乜有門路,無會煮毋好食。(煮飯做菜也有訣竅,不然會不好吃。)

  36. 省錢

    1.減少錢財的開支。 2.形容人或事物所需的花費不多。

    sang31 qien11

    辭典例句

    例:佢為著愛省錢,逐日就行路去上班。(他為了要省錢,每天都走路去上班。)
    例:自家買菜轉屋下煮,會比去外背食較省錢無?(自己買菜回家煮,會比去外面吃省錢嗎?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/