臺灣本土語言

第 8 分類 第 18 組 宗教民俗(8/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 后土

    墳墓旁邊的土地神。

    heu55 tu31

    辭典例句

    例:后土係神,故所掛紙該下,愛燒金毋好燒銀紙。(后土是神,所以掃墓時,要燒金紙不可燒銀紙。)

  2. 後人

    後代裔孫。

    heu55 ngin11

    辭典例句

    例:有一句諺語講:「前人種樹,後人抵涼」,係愛𫣆兜了解感恩个道理。(有句諺語說:「前人種樹,後人乘涼」,是要我們了解感恩的道理。)

  3. 立秋

    二十四節氣之一。國曆八月七日、八日或九日,為秋季的開始。

    lib5 qiu24

    辭典例句

    例:這下既經立秋吔,毋過天時還係嶄然熱。(現在已經立秋了,但是天氣還是非常熱。)

  4. 後世

    1.將來的世代、子孫。 2.佛教用語。意指下輩子。

    heu55 sii55

    辭典例句

    例:孫中山先生个品德摎修養就異好,做得做後世个模範。(孫中山先生的品德和修養都很好,可以做為後世的模範。)

  5. 起福

    祈求神明賜予幸福。

    hi31 fug2

    辭典例句

    例:老弟從細身體虛弱,阿姆長透到廟項摎佢起福。(弟弟從小身體虛弱,母親常常到廟裡為他祈福。)

  6. 共姓

    同姓。

    kiung55 xiang55

    辭典例句

    例:佢兩儕雖然共姓,毋過無共阿公婆,毋係房內。(他們兩人雖然同姓,但是祖先不同,不是宗親。)

  7. 起骨

    客家人的風俗之一。擇日將祖先的遺骨撿起擦、晒以後,裝進骨罈裡遷葬的習俗。

    hi31 gud2

  8. 好運

    幸運。運氣很好。

    ho31 iun55

    辭典例句

    例:佢實在還好運哪!今晡日食尾牙抽著大獎。(他真是幸運啊!今天吃尾牙抽中大獎。)

  9. 許願

    向神明祈福,並承諾實現願望後會表示酬謝。

    hi31 ngien55

    辭典例句

    例:阿爸个工廠恁久無麼个順序,故所阿姆去廟項向神明許願,庇佑阿爸个事業安定下來。(父親的工廠最近不太順利,所以母親去廟裡向神明許願,保佑父親的事業安定下來。)

  10. 喜酒

    結婚時,請客的酒席。

    hi31 jiu31

    辭典例句

    例:暗晡夜,𠊎愛同阿爸去食喜酒。(今天晚上,我要和父親去喝喜酒。)

  11. 好命

    命好。指出身和境遇美好、順利。

    ho31 miang55

    辭典例句

    例:佢實在當好命,倈仔妹仔都恁賢孝。(他實在很好命,兒子女兒都這麼孝順。)

  12. 喜事

    婚嫁或一切值得慶賀之事。

    hi31 sii55

    辭典例句

    例:月底阿姊就愛結婚吔,故所大家為著辦喜事十分無閒。(月底姊姊就要結婚了,所以大家為了辦喜事十分忙碌。)

  13. 香包

    裝香料的小包。民間習俗於端午節佩戴,用以避邪。

    hiong24 bau24

    辭典例句

    例:做香包盡簡單,做得自家做,毋使出去買。(做香包很簡單,可以自己做,不必出去買。)

  14. 好額

    1.富有、富裕。 2.幸運。

    ho31 ngiag2

    辭典例句

    佢係𫣆俚莊肚最好額个人,有幾下億个身家。(佢買一袋茶箍粉定定,就抽著一臺電視,還好額哦!)
    (他是我們村莊裡最富有的人,有好幾億的家產。)
    他只買一袋洗衣粉,就抽到一臺電視,真是幸運!

  15. 香爐耳

    1.香爐兩旁便於提攜的把手。 2.比喻可以延續香火的後代。

    hiong24 lu11 ngi31

    辭典例句

    例:搬香爐个時節,愛兜香爐耳,正毋會熝著。(搬香爐的時候,要端兩旁的把手,才不會燙到。)
    例:阿景伯降著孫仔有掛柄个哦,香爐耳毋使愁哩。(阿景伯喜獲孫子有帶把兒的,延續香火不用愁了。)

  16. 安胎符

    祈使胎兒平安的符。民間傳說婦女受孕即有胎神存在,避免觸犯胎神,致使孕婦不適,甚至流產,因此用安胎符來保祐母子平安。

    on24 toi24 pu11

    辭典例句

    例:阿姊擐人該下,阿姆有去求安胎符,分佢保平安。(姊姊懷孕的時候,媽媽去求了安胎符,讓她保平安。)

  17. 休妻

    把妻子休掉。

    hiu24 qi24

    辭典例句

    例:休妻係大事,做毋得自家大主大意。(休妻是大事,不可以自作主張。)

  18. 休書

    古時候丈夫主動與妻子離婚的退婚書。

    hiu24 su24

    辭典例句

    例:頭擺人休妻,定著愛有休書。(以前人休妻,一定要有休書。)

  19. 年底

    一年將要結束的時候。

    ngien11 dai31

    辭典例句

    例:逐年年底,阿明都會寄卡片分大家,實在還有情。(每年年底,阿明都會寄卡片給大家,實在很有情義。)

  20. 畜大

    養育長大,用於人或其他動物皆可。

    hiug2 tai55

    辭典例句

    例:佢係厥婆畜大个。(他是他的祖母養大的。)

  21. 學堂

    1.古代學生受教育的地方,相當於今日的學校。 2.術數用語。在命相上通常用來指面部近耳門的地方。

    hog5 tong11

    辭典例句

    例:京師大學堂係中國个第一間大學。(京師大學堂是中國的第一所大學。)

  22. 年尾

    一年中的最後期間。

    ngien11 mi24

    辭典例句

    例:到吔年尾,會計會關帳,你愛注意時間,煞煞報帳。(到了年末,會計會關帳,你要注意時間,趕緊報帳。)

  23. 海龍王

    中國神話傳說中的海底主宰者。共分東、南、西、北四位海龍王,住於水晶宮內,有蝦兵蟹將任其差遣。

    hoi31 liung11 vong11

    辭典例句

    例:海龍王係中國神話故事書裡背个人物。(海龍王是中國神話故事中的人物。)

  24. 成家

    結婚以建立家庭。

    siin11 ga24

    辭典例句

    例:阿文一直都尋無好對象,故所到今還吂成家。(阿文一直都找不到好對象,所以到現在還沒成家。)

  25. 寒露

    二十四節氣之一。在國曆十月八日或九日。此時露氣寒冷,為秋收秋種之時。

    hon11 lu55

    辭典例句

    例:老古人言講:「白露身不露,寒露腳不露」天時一日比一日冷。(古諺云:「白露身不露,寒露腳不露」天氣一天比一天冷。

  26. 2.時辰名。指凌晨三時至五時。 1.地支的第三位。

    i11

    辭典例句

    例:寅時。

  27. 成家立業

    成立家庭,創建事業。

    siin11 ga24 lib5 ngiab5

    辭典例句

    例:細人仔各各成家立業以後,阿坤伯个肩頭斯就輕多哩!(小孩各自成家立業以後,阿坤伯的擔子可就輕多了!)

  28. 寅時

    時辰名稱。指凌晨三點到五點。

    i11 sii11

    辭典例句

    例:吾老公係寅時出世个。(我先生是寅時出生的。)

  29. 移風易俗

    逐漸使社會的風氣或習俗改善。

    i11 fung24 id5 xiug5

    辭典例句

    例:音樂做得感動人心,有移風易俗个作用。(音樂可以感動人心,有移風易俗的作用。)

  30. 行嫁

    出嫁。女子嫁人。

    hang11 ga55

    辭典例句

    例:老妹下隻月就愛行嫁吔,這駁仔當無閒在該準備。(妹妹下個月就要出嫁了,這陣子忙著在準備。)

  31. 1.高興、快樂。 2.遲疑未定。 3.事先、事前。通「預」。 4.易經卦名。六十四卦之一。象徵萬物被陽氣而生生不息。

    i55

    辭典例句

    例:不豫之色。
    例:猶豫。
    例:豫言。

  32. 耶穌

    人名。生卒年不詳。猶太人,基督教的創始者。

    ia24 su24

    辭典例句

    例:厥屋下人係信耶穌个,無擎香,乜無拜阿公婆。(他們家人是信耶穌的,沒有拿香,也沒有拜祖先。)

  33. 何仙姑

    人名。生卒年不詳。相傳是唐朝永州(今湖南省零陵縣)人。八仙之一,手執荷花是其特徵。

    ho11 xien24 gu24

    辭典例句

    例:何仙姑係八仙裡肚唯一个仙女。(何仙姑是八仙裡面唯一的仙女。)

  34. 一穴地

    一塊墳地。

    id2 hied5 ti55

    辭典例句

    例:地理先生講,該片山頭有一穴地个地理當好,葬落去財丁兩旺。(堪輿師說,那邊山頭有一塊墳地的地理很好,葬下去財丁兩旺。)

  35. 佛法

    佛家的教義、道理。

    fud5 fab2

    辭典例句

    例:老師父食齋念佛六十年哩,傳揚佛法係佢一生人盡大个心願。(老師父吃齋唸佛六十年了,傳揚佛法是他一輩子最大的心願。)

  36. 延年益壽

    延長壽命,增加歲數。

    ien11 ngien11 id2 su55

    辭典例句

    例:愛延年益壽,就愛三餐定時定量摎多運動。(要延長壽命,就要三餐定時定量和多運動。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/