臺灣本土語言

第 8 分類 第 33 組 運動休閒(3/3)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 象棋

    1.一種棋戲所使用的棋子。黑棋與紅棋各有將士象或帥仕相等十六顆子。 2.一種棋戲。兩人對下,黑棋與紅棋各有將士象或帥仕相等十六顆子,各子走法不同。棋盤由九條直線與十條橫線組成,中間畫有河界。雙方交替走子,以攻死對方的將或帥為勝。

    xiong55 ki11

    辭典例句

    例:這盒象棋少忒兩粒棋子,搞毋得哩!(這盒象棋少了兩顆棋子,沒辦法玩了!)
    例:阿丁同人行象棋,毋堵好嗄王見王,么頭分人剿忒吔。(阿丁和人下象棋,一不小心卻王見王,將帥被人剿滅了。)

  2. 乒乓

    指「桌球」。

    pin24 pong31

    辭典例句

    例:今晡日个體育課係打乒乓。(今天的體育課是打桌球。)

  3. 趣味

    興味、意味。

    qi55 mi55

    辭典例句

    例:這本書項記等盡多怪奇个事情,讀起來當有趣味。(這本書上記載很多古怪有趣的事,讀起來很有興味。)

  4. 遊覽

    遊玩觀賞。

    iu11 lam55

    辭典例句

    例:阿清哥在該招遊覽,講愛去陽明山尞一日,遶山花。(阿清哥在召集旅遊,預計要去陽明山玩一天,暢遊山林。)

  5. 踏青

    春日到野外郊遊。古時踏青的日子因各地習俗不同而有差異,後世多以清明節前後出遊為踏青,故清明節亦稱為「踏青節」。

    tab5 qiang24

    辭典例句

    例:逐年清明過後个禮拜日愛歸屋人出門踏青,係祖先留下來个習慣。(每年清明過後的那個禮拜天要全家出門踏青,是祖先留下的習慣。)

  6. 電影

    將攝製成的影片,利用強光映射在銀幕上,以供人觀賞的影劇。

    tien55 iang31

    辭典例句

    例:《魯冰花》這部電影,係將鍾肇政个小說改編來翕个,感動著當多人。(《魯冰花》這部電影,是將鍾肇政的小說改編來拍攝的,感動了許多人。)

  7. 殿軍

    比賽中入選名次的第四名。

    tien55 giun24

    辭典例句

    例:佢拿著演講比賽个殿軍。(他拿到演講比賽的殿軍。)

  8. 揣令仔

    猜謎語。依據謎面來猜測謎底。

    特ton11 liang55 e31

    辭典例句

    例:佢當會揣令仔,麼个問題就考佢毋著,頭腦實在異靈通!(他很會猜謎語,什麼問題都考不倒他,頭腦真是靈活!)

  9. 網球

    1.一種球類運動。在長方形場中央張網為界,兩方分立,各用拍子將球互擊過網。先得四分為勝一局,先得六局為勝一盤。 2.稱網球運動中所使用的球。軟式網球為白色,外表彈性膠包裹;硬式網球為黃綠色,外表毛織包裹。

    miong31 kiu11

    辭典例句

    例:打網球愛用腰仔出力,手腕毋好停動,正毋會著傷。(打網球要用腰部出力,手腕不可以動,才不會受傷。)
    例:網球當會彈,初學者毋曉得出力控制方向,輒輒拈球仔拈到會死。(網球很會彈跳,初學者不懂得施力控制方向,常常撿球撿到累得要命。)

  10. 武藝

    關於擊刺等武術方面的技藝。如長拳、太極拳、劍術、刀術、槍術、棍術等。

    vu31 ngi55

    辭典例句

    例:阿伯一身个好武藝,係在後生時就開始練个。(伯伯一身的好武藝,是在年輕時就開始練的。)

  11. 武術

    運用拳腳、兵器等攻擊和防禦的技術。

    vu31 sud5

    辭典例句

    例:從細,佢就跈等師傅學武術。(從小,他就跟著師傅學武術。)

  12. 彈琴吹唱

    彈琴、吹笛和演唱。

    tan11 kim11 coi24 cong55

    辭典例句

    例:今晡日个表演,彈琴吹唱項項全有,希望大家慢慢欣賞。(今天的表演,彈琴、吹笛和演唱樣樣都有,希望大家慢慢欣賞!)

  13. 1.一種配合著音樂節奏來活動身體、表演各種姿態的藝術。 2.配合音樂來活動身體。 3.耍弄、揮動。 4.飛揚。

    vu31

    辭典例句

    跳舞。(載歌載舞。)
    舞刀。(龍飛鳳舞。)

  14. 影片

    指電影。

    iang31 pien31

    辭典例句

    例:這部影片得著當多大獎,大家一定愛去看。(這部影片得到很多大獎,大家一定要去看。)

  15. 選拔

    擇取優秀、適合的人選。

    xien31 pad5

    辭典例句

    例:這擺城市小姐个選拔大會,盡多當靚个細妹仔來參加。(這次城市小姐的選拔大會,很多很漂亮的女孩子來參加。)

  16. 相公

    1.舊時婦女對先生的敬稱。 2.舊時對讀書人的敬稱。 3.麻將術語。指有人因為忘記摸牌,補牌或打牌者,將稱為相公,相公在圈中不能喊胡、吃、碰,只能在一旁陪打,但可要小心打牌時避免放槍。

    xiong55 gung24

    辭典例句

    例:𠊎个相公係賣古董个。(我的相公是賣古董的。)
    例:這個相公講話當有禮貌。(這位相公說話很有禮貌。)

  17. 練習

    反覆熟練學習。

    lien55 xib5

    辭典例句

    例:籃球比賽係愛有好成績,平常就愛認真練習。(籃球比賽要有好成績,平常就要認真練習。)

  18. 走相逐

    賽跑。追逐嬉戲。

    zeu31 xiong24 giug2

    辭典例句

    例:下課哩,校園項滿哪就係學生仔,有个走相逐,有个撩撩揬揬搞做一堆。(下課了,校園裡到處都是學生,有些追逐嬉戲,有些動手動腳玩成一片。)

  19. 照相

    用照相機攝取影像。

    zeu55 xiong55

    辭典例句

    例:出去遊尞个時節,大家就會拿相機仔照相做紀念。(出去玩的時候,大家都會拿照相機照相做紀念。)

  20. 擂臺

    為比賽所搭建的高臺。

    lui11 toi11

    辭典例句

    例:這下擂臺頂還在該比賽,輸贏等加下就會知哩。(現在擂臺上還在比賽,輸贏待會就見分曉了!)

  21. 作弊

    指專用不正當的方式以取得不法的利益。如考試時的不法行為。

    zog2 bi55

    辭典例句

    例:考試做毋得作弊。(考試不可以作弊。)

  22. 興趣

    1.樂於注意、學習的事物。 2.興致盎然,喜歡、注意、愛好的樣子。

    him55 qi55

    辭典例句

    例:厥興趣係看書,故所佢長透就去圖書館。(他的興趣是看書,所以他常常去圖書館。)
    例:講著看大戲老弟就一等興趣,講著寫功課,佢黏時目珠就擘毋開哩。(說到看戲弟弟就興致盎然,說到寫作業,他隨即眼睛就睜不開了。)

  23. 準來尞

    當成來玩的。

    zun31 loi11 liau55

    辭典例句

    例:出差來到這,你就準來尞好了!(出差來到這裡,你就當成來玩的好了!)

  24. 1.遊玩。 2.繞行。 3.巡查或探訪。

    lau24

    辭典例句

    例:遶山花(遊山玩水)、遶尞(遊玩)
    例:遶一轉(繞行一圈)、遶街(逛街)
    例:遶田水(巡看田水)、遶家門(探查對方家風)、遶豬胚仔(喻探查對方家風)

  25. 選手

    參加各種競賽的代表者。

    xien31 su31

    辭典例句

    例:做一名選手,愛有運動精神,正會受人尊敬。(做一名選手,要有運動精神,才會受人尊敬。)

  26. 動。弄、搞。

    med2

    辭典例句

    例:搣到壞壞(弄得壞光光)、搣衰人(惹事使人困擾)、搣鬼搣怪(搞鬼搞怪)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/