臺灣本土語言

第 9 分類 第 1 組 思維心態(1/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嘆詞。表示驚訝或讚美的語氣。

    ai31

    辭典例句

    例:唉哉。

  2. 著驚

    嚇到、受驚嚇。

    cog5 giang24

    辭典例句

    例:你仰行路無聲無氣,害𠊎著驚一下。(你怎麼走路無聲無息,害我嚇一跳。)

  3. 嘆詞。表示驚訝或痛苦的語氣。

    ai31

    辭典例句

    例:唉喲!

  4. 反悔怨恨。

    au55

    辭典例句

    例:懊惱。

  5. 把握

    1.掌握、抓住。 2.成功的信心。

    ba31 vog2

    辭典例句

    景氣毋好,有好个工作機會就愛把握。(這擺个考試,𠊎當有把握。)
    (景氣不佳,有好的工作機會就要把握。)
    這次的考試,我很有把握。

  6. 知死

    知道事態嚴重,甚而感到害怕或後悔。

    di24 xi31

    辭典例句

    例:講毋會聽,等阿姆轉來你就知死哩!(講不聽,等媽媽回來你就慘了!)

  7. 半信半疑

    有點兒相信,也有點兒懷疑,對於是非真假無法判定。

    ban55 xin55 ban55 ngi11

    辭典例句

    例:佢講个話這變該變,𠊎對佢半信半疑。(他說的話前後說詞不一,我對他半信半疑。)

  8. 低下、低微。

    bi24

    辭典例句

    例:卑微。

  9. 1.哀傷、哀痛。 2.傷心的、哀怨的。 3.憐憫、憐惜。

    bi24

    辭典例句

    例:悲傷。
    例:悲觀。
    例:悲天憫人。

  10. 悲慘

    悲哀慘痛。

    bi24 cam31

    辭典例句

    例:這擺悲慘个教訓愛記入心,以後莫再犯。(這次悲慘的教訓要記在心裡,以後別再犯。)

  11. 歡喜

    快樂、高興。

    fon24 hi31

    辭典例句

    例:阿公看著恁多子孫轉來摎佢做生日,心肝肚異歡喜。(爺爺看見這麼多子孫來幫他慶生,心裡很高興。)

  12. 悲觀

    對於人生或一切事物的發展,都抱持著消極的想法或缺乏信心。

    bi24 gon24

    辭典例句

    例:莫恁悲觀!事情有時有日總會解決。(別這麼悲觀!事情總有一天總會解決。)

  13. 悲哀

    悲傷哀痛。

    bi24 oi24

    辭典例句

    例:佢為著自家个識人毋罅感覺當悲哀。(他為了自己的識人不清感到很悲哀。)

  14. 悲傷

    悲痛傷心。

    bi24 song24

    辭典例句

    例:錢跌忒再賺就有,毋使悲傷。(錢掉了再賺就有,不用悲傷。)

  15. 儆惜

    珍惜。節度使用及愛惜事物。

    kiang55 xiag2

    辭典例句

    例:爺哀愛教子女,愛知好儆惜東西,毋好耗爽浪費。(父母要教育子女,要懂得珍惜東西,不可以揮霍浪費。)

  16. 放毋落手

    放不下心,該做的事不忍心停下。

    biong55 m11 log5 su31

    辭典例句

    例:阿婆恁老,屋下又有三、四個細人仔,佢實在放毋落手自家走出去尞。(阿婆年紀老,家裡又有三、四個小孩,他實在放不下手出去玩。)

  17. 發閼

    生悶氣,內心有怨不得宣洩而積悶在心中。

    bod2 ad2

    辭典例句

    例:細人仔講話有嘴無心,大人聽著毋使發閼。(小孩子嘴巴隨便說說沒有心機,大人聽了不用生氣。)

  18. 發痴驚

    心中莫名升起驚悸或恐懼。

    bod2 cii24 giang24

    辭典例句

    例:𠊎一儕人行夜路,風吹落葉,害𠊎嚇到發痴驚,遽遽走轉屋下。(我一個人走夜路,風吹落葉,害我嚇得起雞皮疙瘩,趕緊跑回家。)

  19. 博氣

    賭氣、負氣。因心生不滿或被指責而任性使氣。

    bog2 hi55

    辭典例句

    例:做人子女,動啊著就博氣離家出走,盡不孝。(為人子女,動不動就賭氣離家出走,很不孝。)

  20. 虐削

    1.皮膚受到細物刺激而產生的不快感。 2.彆扭、不自在。遇不喜歡或陌生的人事物,心中所產生的排斥感。

    ngiog2 xiog2

    辭典例句

    例:這領衫黏著稈葇,著起來當虐削。(這件衣服沾到稻芒,穿起來很不舒適。)
    例:坐到生份人該張桌,感覺歸身仔虐削。(坐在陌生人那一桌,感覺全身不自在。)

  21. 害怕、恐懼。

    bu55

    辭典例句

    例:恐怖。

  22. 不得已

    非心中所希望,有無可奈何、不得不如此之意。

    bud2 ded2 i31

    辭典例句

    例:實在係落雨又無帶遮仔,佢正不得已去頭家屋下寄雨。(實在是下雨又沒有帶雨傘,他才不得不去老闆家裡避雨。)

  23. 本意

    原來的心意。

    bun31 i55

    辭典例句

    例:爺哀責罰子女,本意係為著佢兜好。(父母處罰子女,本意是為了他們好。)

  24. 三心兩意

    (貶)三心二意。形容人意志不堅,做事猶豫不決。

    sam24 xim24 liong31 i55

    辭典例句

    例:既經都火燒屎胐吔,佢還三心兩意,實在無結煞!(都已經燃眉之急了,他還三心兩意,實在拿他沒轍!)

  25. 本心

    1.原來的想法、心意。 2.良心。

    bun31 xim24

    辭典例句

    例:會恁樣做,實在毋係𠊎个本心,請大家多多原諒。(會如此做,實非本心,請大家多多原諒。)
    例:凡事都愛公平處理,絕對做毋得違背本心。(凡事都要公平處理,絕對不能違背良心。)

  26. 推測。

    cai24

    辭典例句

    例:猜想。

  27. 猜疑

    猜想懷疑。

    cai24 ngi11

    辭典例句

    例:東西毋見忒了,大家就猜疑係佢偷走。(東西不見了,大家都猜想懷疑是他偷走。)

  28. 猜想

    猜測想像。

    cai24 xiong31

    辭典例句

    例:隔壁个老阿婆做當多好事,該筆捐款大家都猜想係佢捐个。(隔壁的老婆婆做很多好事,那筆捐款大家都猜想是她捐的。)

  29. 一心

    全心全意。全心專注於某個想要達成的目標。

    id2 xim24

    辭典例句

    例:佢一心想愛出國留學,日日就當煞猛讀書。(他一心想要出國留學,每天都很努力念書。)

  30. 羞愧。

    cam11

    辭典例句

    例:慚愧。

  31. 慚愧

    1.羞愧。 2.僥倖、難得。常用作自謙之詞。

    cam11 kui55

    辭典例句

    例:實在當慚愧,無麼个好食。(實在很慚愧,沒什麼東西可以吃。)
    例:這擺無煞猛還得著大獎,實在當慚愧。(這次沒努力還得到這麼大的獎,真是僥倖。)

  32. 1.悲哀、淒涼。 2.程度厲害、嚴重。

    cam31

    辭典例句

    例:悽慘。
    例:輸到當慘。

  33. 操心

    勞費心力、精神。

    cau24 xim24

    辭典例句

    例:恁大人了還愛別人操心,當見笑。(這麼大的人了還要別人擔心,真是丟人。)

  34. 了解

    1.明白、清楚。對於事物有所認識。 2.探問。打聽詢問,以知悉某事。

    liau31 gie31

    辭典例句

    例:毋了解个事情,就毋好恁多嘴。(不了解的事情,就不要這麼多嘴。)
    例:做爺哀儕,愛多關心、多了解細人仔上網个情形。(為人父母者,要多關心、多了解小孩子上網的情形。)

  35. 心受困苦而面色枯槁。

    ceu11

    辭典例句

    例:憔悴。

  36. 1.形容呆傻的。 2.形容不清醒的。 3.形容迷戀某種事物或某個人。

    cii24

    辭典例句

    例:痴痴呆呆。
    例:迷迷痴痴。
    例:迷痴。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/