臺灣本土語言

第 9 分類 第 2 組 思維心態(2/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 遲疑

    游移不定、猶豫不決。

    cii11 ngi11

    辭典例句

    例:做事莫遲疑,決定了就愛去做。(做事不要猶豫不決,決定了就要去做。)

  2. 入骨

    深入骨髓。比喻感受深刻,到達極致。

    ngib5 gud2

    辭典例句

    例:該隻人心肝盡壞,大家都惱佢惱到入骨。(那個人真可惡,大家都恨他恨得入骨。)

  3. 1.羞愧。 2.羞辱的事。 3.羞辱他人。

    cii31

    辭典例句

    例:羞恥。
    例:雪恥。
    例:恥笑。

  4. 恥笑

    譏笑、嘲笑、看不起。

    cii31 seu55

    辭典例句

    例:恥笑別人事情做毋好,係毋著个行為。(嘲笑別人事情做不好,是不對的行為。)

  5. 自認

    自己認為。

    cii55 ngin55

    辭典例句

    例:逐個賣衫褲仔都自認自家賣个衫褲盡好看。(每個賣衣服的都自認自己賣的衣服最好看。)

  6. 自愛

    愛惜、尊重自己。

    cii55 oi55

    辭典例句

    例:老妹當自愛,會自家寫作業,毋使阿姆愁。(妹妹很自愛,會自己寫功課,不用媽媽擔心。)

  7. 內心

    心裡。指人的思想或感情。

    nui55 xim24

    辭典例句

    例:佢參加比賽打頭名,內心歡喜到講毋得。(他參加比賽得第一名,內心高興得不得了。)

  8. 自暴自棄

    本指一個人的言行違背仁義,後多指自甘墮落,不求上進。

    cii55 pau55 cii55 hi55

    辭典例句

    例:做人莫自暴自棄,正會分人看得起。(做人不要自暴自棄,才會讓人看得起。)

  9. 試著

    覺得、認為。

    cii55 do31

    辭典例句

    例:𠊎試著今晡日當寒,你仰還著短袖仔呢?(我覺得今天很冷,你怎麼還穿短袖上衣呢?)

  10. 深刻

    1.待人峻密刻薄。 2.深入內心,難以忘懷。 3.見解精闢透澈,含意深遠。 4.深切、切實。

    ciim24 kied2

    辭典例句

    阿叔做事當認真又當深刻。(該人非常慈悲,一見面就有深刻个印象。)
    阿姑發表了非常深刻个演講,分聽著个人都當感動。(經過這擺个教訓,分𫣆這兜深刻體會著健康个重要。)
    (叔叔做事很認真又很嚴峻。)
    那人非常慈悲,一見面就有深刻的印象。(姑姑發表了非常深刻的演講,讓聽到的人都很感動。)
    經過這次的教訓,讓我們這些人體會到健康的重要。

  11. 分心

    分出一部分的精神,兼顧其他事務。

    fun24 xim24

    辭典例句

    例:駛車仔毋好打電話,正毋會分心。(開車不要打電話,才不會分心。)

  12. 深信

    很相信、非常相信。

    ciim24 xin55

    辭典例句

    例:天下所有个爺哀都深信自家个細人仔係一等个。(天下所有的父母都深信自己的小孩是一等的。)

  13. 沉迷

    醉心於某種事物或者意境,入迷難捨。

    ciim11 mi11

    辭典例句

    例:該人沉迷簽彩券,日思夜想簽彩券个步數。(那人沉迷簽彩券,日思夜想簽彩券的好方法。)

  14. 逞強

    力量不足卻刻意誇顯自己的威勢、能力強。

    ciin31 kiong11

    辭典例句

    例:做任何事千萬莫逞強,若係逞強,食虧个係自家。(做任何事千萬不要逞強,若是逞強,吃虧的是自己。)

  15. 崇拜

    敬仰佩服。

    cung11 bai55

    辭典例句

    例:這位教授學問當好,學生仔都盡崇拜佢。(這位教授學問很好,學生們都很敬仰他。)

  16. 心腸

    心地。人內心善惡、好惡的本質。

    xim24 cong11

    辭典例句

    例:這人心腸當好,長透就會幫忙人。(這人心地善良,常會幫助他人。)

  17. 擔心

    掛念、不放心。

    dam24 xim24

    辭典例句

    例:出門尞愛早一息仔轉屋下,莫分人擔心。(出門玩要早一點回家,不要讓家人掛心!)

  18. 得意

    稱心滿意或引以自傲。

    ded2 i55

    辭典例句

    例:阿姊對自家用心設計个作品感覺著當得意。(姊姊對自己用心設計的作品感覺到很得意。)

  19. 1.明白、了解、察覺。 2.識別、區別。 3.意識、感覺。 4.知己、朋友。

    di24

    辭典例句

    例:相知。
    例:知人。
    例:知覺。
    例:知己。

  20. 知差

    知道不對。

    di24 ca24

    辭典例句

    例:這下正知差,來毋掣了。(現在才知不對,來不及了。)

  21. 心得

    心中領會而得到的感覺和想法。

    xim24 ded2

    辭典例句

    例:你看忒這篇文章,有麼个心得無?(你看完這篇文章,有沒有什麼心得?)

  22. 知總

    深知、透澈瞭解。

    di24 zung31

    辭典例句

    例:愛𫣆知總个人,正好同佢鬥股做生理。(要自己深知的人,才可跟他合股做生意。)

  23. 為難、威脅。

    diong24

    辭典例句

    例:張人(以一種為難人或向人撒嬌的手段達成目的)、張張掣掣(以時而要時而不要的方式要脅他人以達目的)、張價(以各種技倆索取更有利的價錢)

  24. 多心

    心懷疑慮,猜忌太多。

    do24 xim24

    辭典例句

    例:你莫多心了,無人會來害你。(你不要猜忌太多,沒有人會來害你。)

  25. 心機

    心中的算計、謀略。

    xim24 gi24

    辭典例句

    例:佢个人無麼个心機,當好交陪。(他為人沒什麼心機,很好相處。)

  26. 當驚

    指心中感到非常害怕不安。

    dong24 giang24

    辭典例句

    例:這擺風搓个風雨比往年大,大家當驚會造成大災難。(這次颱風的風雨比往年大,大家很怕會造成大災難。)

  27. 當譴

    非常生氣,為人的一種負面情緒。

    dong24 kien31

    辭典例句

    例:先生看起來當譴,歸班學生全無人敢講話。(老師看起來很生氣,全班學生都沒人敢說話。)

  28. 當𤸁

    形容非常累。

    dong24 kioi55

    辭典例句

    例:你最近無閒麼个事情?仰會看起來當𤸁个樣仔?(你最近在忙什麼事?怎麼會看起來很疲勞的樣子?)

  29. 當愛

    指人非常喜歡某一物或從事某一事、運動等。

    dong24 oi55

    辭典例句

    例:這個細倈仔,當愛搞球仔,故所厥个球技當好。(這個男孩子,非常喜歡玩球,所以他的球技很好。)

  30. 心血

    思慮、精神和氣力。

    xim24 hied2

    辭典例句

    例:這係佢用忒當多心血寫个書,𠊎愛抽間啊好好來讀。(這是他花很多心血寫的書,我要抽空好好地讀。)

  31. 當暢

    形容人的情緒雀躍,通常是指聽到令人極為開心的消息之後的反應。

    dong24 tiong55

    辭典例句

    例:聽著姐公个病完全好了,大家都當暢。(聽到外公的病情好的相當快,大家都非常高興。)

  32. 當歡喜

    相當高興。

    dong24 fon24 hi31

    辭典例句

    例:阿爸看起來當歡喜,一定係有麼个好事情。(爸爸看起來很高興,一定是有什麼好事情。)

  33. 當毋慣

    形容人對某一事物或環境感到非常不自在。

    dong24 m11 guan55

    辭典例句

    例:平時慣著長褲,今晡日第一擺著裙(仔),感覺當毋慣。(平常習慣穿長褲,今天第一次穿裙子,覺得很不習慣。)

  34. 心意

    心中的意念或感情。

    xim24 i55

    辭典例句

    例:這封禮係厥心意,你收起來哪!(這分禮金是他的心意,你收下吧!)

  35. 當毋著

    不能承受或人無法忍受。

    dong55 m11 diau11

    辭典例句

    例:阿姆恁多暗晡無睡好,身體當毋著,頭先正去睡一下目。(母親這麼多晚沒睡好,身體受不了,剛剛才去睡一下。)

  36. 肚腸

    腸胃。指人的消化功能。

    du31 cong11

    辭典例句

    例:阿蓮妹个肚腸當好,仰仔食都毋會屙痢肚。(阿蓮妹的腸胃很好,怎麼吃都不會拉肚子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/