臺灣本土語言

第 9 分類 第 6 組 思維心態(6/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 渴望,想得到滿足的心願。

    iug5

    辭典例句

    例:欲望。

  2. 欲望

    渴望得到某種東西或目的的心願。

    iug5 mong55

    辭典例句

    例:𫣆人愛較清心兜仔,欲望忒多就會變到貪心。(人要清心一些,欲望太多就會變得貪心。)

  3. 心中渴望滿足的願望。通「欲」。

    iug5

    辭典例句

    例:性慾。

  4. 榮幸

    光采且幸運。

    iung11 hen55

    辭典例句

    例:學生仔表現好,上臺分校長誇獎,盡榮幸。(學生表現好,上臺被校長誇獎,很光采又幸運。)

  5. 回心轉意

    改變既定的心意和態度。

    fi11 xim24 zon31 i55

    辭典例句

    例:佢一心想愛辭頭路,仰般勸佢都毋會回心轉意哩。(他一心要辭職,無論怎麼勸他都不會回心轉意了。)

  6. 喜愛、溺愛。

    jiung31

    辭典例句

    例:縱慣勢。

  7. 堪毋得

    1.經不起、受不了。 2.不值得。沒有花費心力的必要。

    kam24 m11 ded2

    辭典例句

    例:阿華堪毋得人家講兩句仔,斡頭就瀉走。(阿華經不起人家批評他,掉頭就跑開。)
    例:恁樣个人客堪毋得泡恁好个茶分佢食。(這樣的客人不值得泡那麼好的茶給他喝。)

  8. 1.害怕、畏懼。 2.禁戒。 3.親喪之日。

    ki55

    辭典例句

    例:顧忌。
    例:忌口、忌諱。
    例:做忌(忌日)。

  9. 恭敬退讓而不自滿、自大。

    kiam24

    辭典例句

    例:當謙(很謙虛)

  10. 如意

    稱心、符合心中的意願。多用為祝福語。

    i11 i55

    辭典例句

    例:新个一年,祝福大家身體健康、萬事如意。(新的一年,祝福大家身體健康、萬事如意。)

  11. 輕快

    輕鬆愉快。

    kiang24 kuai55

    辭典例句

    例:聽等輕快个歌仔做事,心情也變較好了!(聽著輕快的歌曲做事,心情也變得比較好了!)

  12. 牽掛

    記掛想念。

    kien24 gua55

    辭典例句

    例:佢出門恁久全無消無息,爺哀日夜牽掛,睡毋落覺。(她離家這麼久都沒有消息,父母日夜牽掛,難以成眠。)

  13. 欽服

    欽敬心服。

    kim24 fug5

    辭典例句

    例:阿樹伯姆後生時就無老公,兩腳婦人一手畜大恁多子女,愐著實在異欽服佢。(阿樹伯母年輕時就沒了老公,柔弱婦女一手養大這麼多子女,想起來真是佩服她。)

  14. 存心

    有意、居心。心中懷有某種意念。

    sun11 xim24

    辭典例句

    人係存心愛害你,你較防乜防毋著。
    人家如果存心要害你,你再怎麼防也防不了。

  15. 欽佩

    心中恭敬而佩服。

    kim24 pi55

    辭典例句

    例:消防人員救人个精神得著大家个尊重摎欽佩。(消防人員救人的精神贏得了大家的尊重與欽佩。)

  16. 1.佩服、仰慕。 2.坍塌、圮毀。 3.溶銀變成錠。

    kin24

    辭典例句

    例:傾心。
    例:傾倒。
    例:傾銀盆頭。

  17. 曲解

    不正確的解釋或歪曲原有的真象、內容。

    kiug2 gie31

    辭典例句

    例:挑挑曲解別人个好意,害人又害自家。(故意曲解別人的好意,害人又害己。)

  18. 刁難。故意為難人。

    ko11

    辭典例句

    例:苛人。

  19. 安慰

    1.安撫勸慰。 2.心中感到快慰,沒有遺憾。

    on24 vi31

    辭典例句

    例:阿發仔比賽失常,心情毋好,你去同佢安慰一下。(阿發比賽失常,心情不好,你去安慰他一下。)
    例:細人仔係講增志,做爺哀儕就會感覺當安慰。(孩子如果爭氣上進,當父母的就會感到很欣慰。)

  20. 寬容

    寬恕、容忍。

    kon24 iung11

    辭典例句

    例:逐儕人係會相互寬容,這個社會就會當和樂。(每個人都會相互寬容,這個社會就會很和樂。)

  21. 寬心

    安心、放心。

    kon24 xim24

    辭典例句

    例:看著佢平安轉來,大家就寬心了。(看他平安回來,大家就寬心了。)

  22. 看穿

    識破、看透。

    kon55 con24

    辭典例句

    例:厥个暗計分人看穿了。(他的暗計被人看穿了。)

  23. 安心

    心情安定而沒有掛慮。

    on24 xim24

    辭典例句

    例:這兜頭路𠊎會同你處理好勢,你安心去尞哪!(這些工作我會替你處理妥貼,你安心去玩吧!)

  24. 看重

    重視、器重。

    kon55 cung55

    辭典例句

    例:頭家當看重這隻計劃,希望大家愛好好表現。(老闆很看重這個計劃,希望大家要好好表現。)

  25. 看法

    對人、事、物所持的見解。

    kon55 fab2

    辭典例句

    例:大家對這件事情个看法就無共樣,毋知愛仰般解決正好。(大家對這件事情的看法都不一樣,不知道該怎麼解決才好。)

  26. 看輕

    輕視、看不起。

    kon55 kiang24

    辭典例句

    例:佢有錢該下盡會看輕無錢人。(他有錢的時候很會看輕窮人。)

  27. 看看仔

    姑且試試。

    kon55 kon55 e31

    辭典例句

    例:這袋東西當重,毋信你做得試看看仔。(這袋東西很重,不信你可以嘗試看看。)

  28. 回想

    想過去的事。

    fi11 xiong31

    辭典例句

    例:回想𠊎後生該下,日日都去河壩摸螺挖蟹,還成樂線哪!(回想我年輕的時候,每天都去河邊捕魚捉蝦,真是悠閒快活啊!)

  29. 看毋起

    輕視、看不起。

    kon55 m11 hi31

    辭典例句

    例:你歸日食酒毋做頭路會分人看毋起。(你整天喝酒不工作會讓人看不起。)

  30. 1.難以忍受。 2.非常、極為、竭力。 3.貧窮。 4.艱辛、難受。

    ku31

    辭典例句

    例:苦毒。
    例:苦心。
    例:苦煎煎仔。
    例:苦日仔。(苦哈哈。)

  31. 苦難

    痛苦和艱困。

    ku31 nan55

    辭典例句

    例:人生有苦難,也有快樂,凡事看較開兜仔,日仔自然就會較好過。(人生有苦難,也有快樂,凡事看開點,日子自然好過。)

  32. 有情

    形容人重感情、有情義。

    iu24 qin11

    辭典例句

    例:阿民盡有情,畢業到今,年年都會轉學校看先生。(阿民最有情義,畢業至今,每年都會回學校探望老師。)

  33. 虧欠

    1.形容對人有所負欠。 2.缺憾。

    kui24 kiam55

    辭典例句

    例:逐擺堵著困難就麻煩佢,對佢實在當虧欠。(每次遇到困難就麻煩他,對他實在很虧欠。)
    例:阿姆一生人圓滿,無麼个虧欠。(母親一輩子圓滿,沒什麼缺憾。)

  34. 感到羞慚。

    kui55

    辭典例句

    例:愧不敢當。

  35. 空虛

    內心寂寞不充實。

    kung24 hi24

    辭典例句

    例:這下都市肚个人,物質水準盡高,毋過心肚盡空虛。(現在都市裡的人,物質水準很高,不過心裡很空虛。)

  36. 以為、認為。

    lau31

    辭典例句

    例:恅著。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/