臺灣本土語言

第 9 分類 第 12 組 思維心態(12/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寂寞

    xid2 mog2

  2. 因內心愛慕而嚮往得到。

    xien55

    辭典例句

    例:羨慕。

  3. 心肚

    心中、內心。

    xim24 du31

    辭典例句

    例:佢逐日看起來心事重重,無知心肚愁麼个。(他整天看起來心事重重,不知心中憂愁什麼?)

  4. 心煩

    內心感覺煩雜紛亂。

    xim24 fan11

    辭典例句

    例:阿哥逐擺心煩該下,就會一儕人駛車去海脣飆風。(哥哥每次心煩時,就會一個人開車去海邊兜風。)

  5. 想法

    對事物的看法、意見。

    xiong31 fab2

    辭典例句

    例:係吾想法,這隻間仔拚來做書房較好。(要是照我的想法,這個房間清掃來當書房比較好。)

  6. 心虛

    自知理虧而使內心感到害怕不安。

    xim24 hi24

    辭典例句

    例:看佢面壢青,講話迪迪凸凸,分明就係做賊心虛。(看他面色發青,說話支支吾吾,分明就是做賊心虛。)

  7. 心胸

    人所懷抱的氣量、氣度。

    xim24 hiung24

    辭典例句

    例:做人愛心胸寬大,毋好忒過計較。(做人要心胸寬大,不要太過計較。)

  8. 心軟

    內心有所不忍。

    xim24 ngion24

    辭典例句

    例:佢係一個溫柔心軟、情深義重个細妹仔。(她是一個溫柔心軟、情深義重的女孩子。)

  9. 愛惜

    愛護珍惜。

    文oi55 xid2 白oi55 xiag2

    辭典例句

    例:請大家愛惜水資源,毋好打爽水。(請大家愛惜水資源,不要浪費水。)

  10. 心愁

    心中繫念、放心不下。

    xim24 seu11

    辭典例句

    例:做人子女,出門該下愛記得摎爺哀講一聲,莫使佢兜心愁。(為人子女,外出時要記得告訴父母親一聲,莫讓他們擔心。)

  11. 心思

    1.精神、思慮。 2.心機、想法。 3.心緒、興致。

    xim24 sii24

    辭典例句

    例:主辦人挖空心思,想愛辦好這擺个國慶晚會。(主辦人挖空心思,想要辦好這次的國慶晚會。)
    例:正經毋知佢存个係麼个心思?(真不知他存的是什麼心思?)
    例:事情還恁多,𠊎哪有心思摎你兜共下去尞。(事情還這麼多,我哪有心思和你們一起去玩。)

  12. 心酸

    心裡悲傷哀痛。

    xim24 son24

    辭典例句

    例:讀忒這篇使人心酸个故事,使𠊎難過到流出目汁來。(讀完這篇令人心酸的故事,讓我難過得流下淚來。)

  13. 心頭

    內心、心裡。

    xim24 teu11

    辭典例句

    例:該件事件過忒就好了,毋好放在心頭。(那件事件過去就好了,不要放在心裡。)

  14. 感覺

    1.一種經由感官將外界的刺激傳達至神經,而在大腦產生識別反應的生理現象。 2.指內心對外界的感受。 3.感到、覺得。

    gam31 gog2

    辭典例句

    例:佢車禍傷著神經,腳髀仰仔撚都無感覺。(他車禍傷到神經,腿部怎麼捏都沒有感覺。)
    例:人係分人監著,會有一種還較懶頭个感覺。(人要是被他人勉強,會有一種更加意興闌珊的感覺。)
    例:做事出一身汗,身洗洗啊感覺會較鬆爽。(工作流了一身汗,洗個澡感覺會比較舒服。)

  15. 心地

    心腸、內心。

    xim24 ti55

    辭典例句

    例:心地善良,長透做善事个人,定著有福報。(心地善良,常做善事的人,必定有福報。)

  16. 心毒

    心腸陰險狠毒。

    xim24 tug5

    辭典例句

    例:面善个人不一定善,心毒正係毒。(面善的人不一定善,心毒的人才是毒。)

  17. 心專

    專一心思,集中心力。

    xim24 zon24

    辭典例句

    例:讀書愛心專,正會得著好成績。(讀書要心專,才會得到好成績。)

  18. 感情

    1.人與人之間的交情。 2.受外界刺激所產生的情緒。

    gam31 qin11

    辭典例句

    例:吾个社區裡肚,隔壁鄰舍幫來幫去,感情當好。(我的社區裡,左鄰右舍互相幫忙,感情很好。)
    例:厥老屋跡就在這,故所佢對這方所在有異特殊个感情。(他的老家就在這,所以他對這個地方有很特殊的感情。)

  19. 心中

    內心、心裡。

    xim24 zung24

    辭典例句

    例:佢透日迷迷痴痴,毋知心中有麼个心事?(他整天迷迷痴痴的,不知心中有什麼心事?)

  20. 心肝肚

    內心、心裡頭。

    xim24 gon24 du31

    辭典例句

    例:阿公雖然過身了,毋過佢个精神永久存在𠊎个心肝肚。(爺爺雖然過世了,但他的精神永久存在我的心裡頭。)

  21. 心茫茫

    形容心裡驚慌忙亂的樣子。

    xim24 mong11 mong11

    辭典例句

    例:堵著地動該下,千萬莫心茫茫,亂了分寸。(遇到地震時,千萬不要心慌,亂了分寸。)

  22. 心糟糟

    心中煩亂、鬱悶。

    xim24 zo24 zo24

    辭典例句

    例:工作壓力,使佢試著心糟糟(仔)。(工作壓力,讓他感到心情煩悶。)

  23. 感受

    1.感覺、領會。 2.受外來的刺激而產生的感覺。

    gam31 su55

    辭典例句

    例:來到客家莊,你定著感受得著客人个熱情。(來到客家莊,你一定會感受到客家人的熱情。)
    例:山項个風景四季分明,逐隻季節上來,都有無共樣个感受。(山上的風景四季分明,每個季節上山來,都有不一樣的感受。)

  24. 心寒膽顫

    心裡怕得連膽都在顫抖。形容十分害怕恐懼。

    xim24 hon11 dam31 zun24

    辭典例句

    例:企在崩崗石壁向下看,使人心寒膽顫。(站在懸崖峭壁往下看,令人心驚膽顫。)

  25. 心神毋定

    心思精神無法專注,或顯得不安穩、不安定。

    xim24 siin11 m11 tin55

    辭典例句

    例:神經過敏、心神毋定个人,輒常會反躁。(神經過敏、心神不定的人,常會失眠。)

  26. 心頭拶拶

    形容人心中鬱結,心情不開朗的樣子。

    特xim24 teu11 zad5 zad5

    辭典例句

    例:恁久毋知仰般,試著心頭拶拶,將就出國遶尞,看心肝會較開無。(近來不知怎的,覺得心情鬱悶,乾脆出國旅行,看看會不會比較開心。)

  27. 感想

    受到外來刺激而觸發的想法。

    gam31 xiong31

    辭典例句

    例:𠊎寫日記該下,乜會同讀書、看電影个感想寫落去。(我寫日記的時候,也會把讀書、看電影的感想寫進去。)

  28. 1.萬物與生俱有的本質、本能。 2.脾氣。 3.事物的特質、功能。 4.生物的種別或事物的類別。 5.與生殖有關的。

    xin55

    辭典例句

    例:人性。
    例:性體。
    例:性質。
    例:女性。
    例:性教育。

  29. 相思

    彼此想念。

    xiong24 sii24

    辭典例句

    例:離開家鄉恁多年,夫妻兩儕難免會相思。(離開家鄉這麼多年,夫妻兩人難免會相思。)

  30. 1.思索、思考。 2.欲求、希望、打算。 3.推測、猜度。 4.思念、懷念。 5.認為、覺得。 6.念頭、意念。 7.指脛部或手臂。

    xiong31

    辭典例句

    想辦法。(想讀書。)
    想當然。(想屋下)
    你想愛仰般做正好?(理想。)
    上想

    (想家。)
    你認為該怎麼做才好?
    上臂。

  31. 想著

    想到。

    xiong31 do31

    辭典例句

    例:𠊎一想著過兩日開始放暑假,就遽遽為暑假做新計畫。(我一想到過兩天開始放暑假,就趕緊為暑假訂新計畫。)

  32. 煩惱

    1.情緒愁悶而不快活。 2.煩悶而不快活的情緒。

    fan11 no31

    辭典例句

    例:景氣毋好,頭路難尋,大家都煩惱毋知愛仰仔過日仔。(景氣不好,工作難找,大家都煩惱不知該怎麼維生。)
    例:有煩惱就愛講出來,心事挶久斯會傷身哦!(有煩惱就要說出來,心事藏久了可會傷身喔!)

  33. 想起

    想起。

    xiong31 hi31

    辭典例句

    例:佢想起自家个東西吂買,又行轉去百貨公司。(他想起自己的東西還沒有買,又走回去百貨公司。)

  34. 想念

    思念、懷念。

    xiong31 ngiam55

    辭典例句

    例:出國以後,佢食毋慣該片个東西,輒輒想念起屋下个家鄉味。(出國以後,他吃不慣那邊的東西,常常想念起家裡的家鄉味。)

  35. 想愛

    想要。

    xiong31 oi55

    辭典例句

    例:你有麼个東西想愛買,放尞這兩日做得好好想看啊。(你有什麼東西想要買,放假這兩天可以好好想一想。)

  36. 想像

    假想。對不在眼前的事物,利用過去的記憶或類似的經驗,構想具體的形象。

    xiong31 xiong55

    辭典例句

    例:天頂个白雲,在佢个想像之下,全變做一團好食个棉花糖。(天上的白雲,在他的想像之下,全都變成一團團好吃的棉花糖。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/