臺灣本土語言

第 9 分類 第 13 組 思維心態(13/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 該死

    1.活該。責備自己或他人所做所為應受到死亡懲罰的話。多表示厭惡、怨恨或惶恐。 2.慘了、糟了。

    goi24 xi31

    辭典例句

    例:肯做賊,夜路行多吔就會堵著鬼,該死啊!(慣性作賊,夜路走多了就會遇到鬼,活該!)
    例:該死,吾鎖匙鎖在車肚項吔!(糟糕,我的鑰匙鎖在車子裡了!)

  2. 想看仔

    反覆思考。

    xiong31 kon55 e31

    辭典例句

    例:今晡日个事情,你自家好好想看仔,知錯就愛改!(今天的事情,你自己好好想想看,知道錯就要改!)

  3. 想毋解

    對事物無法思索得清楚、開朗。

    xiong31 m11 gie31

    辭典例句

    例:凡事自有定數,無麼个好想毋解。(凡事自有定數,沒什麼好想不通。)

  4. 想毋開

    心中鬱結,不達觀。

    xiong31 m11 koi24

    辭典例句

    例:人生个好壞事緊發生,你實在毋使為著這點細事情想毋開。(人生的好壞事一直在發生,你實在不必為了這一點小事想不開。)

  5. 誠意

    1.誠懇的心意。 2.形容人心意誠懇。

    siin11 i55

    辭典例句

    例:去分人請愛包幾多紅包,該就看各人个誠意哩喲!(去給人請要包多少紅包,那就看個人的誠意了!)
    例:你仰恁誠意,對吾這過,還䟓䟓擐等路來。(你怎麼這麼厚意,經過我家,還特地帶禮物來。)

  6. 想毋來

    沒有任何頭緒。

    xiong31 m11 loi11

    辭典例句

    例:一下愛𠊎解決恁難个問題,𠊎正經想毋來。(一下子要我解決這麼難的問題,我真的沒有任何頭緒。)

  7. 想去想轉

    想來想去。反覆思量。

    xiong31 hi55 xiong31 zon31

    辭典例句

    例:𠊎想去想轉,買屋个事情還係過忒年正講好吔。(我想來想去,買房子的事還是明年再說。)

  8. 想來想去

    反覆思索、思前想後。

    xiong31 loi11 xiong31 hi55

    辭典例句

    例:木榮叔想來想去,這坵濫仔田種荷花收蓮根,盡堵好。(木榮叔叔反覆思索,這畦濫泥田種荷花收蓮藕,最適宜。)

  9. 想頭想尾

    從頭到尾,澈底而周全的思考設想。

    xiong31 teu11 xiong31 mi24

    辭典例句

    例:後日就愛辦運動會吔,大家想頭想尾看哪無注意著,煞煞做好來。(後天就要舉辦運動會了,大家思前想後看哪裡疏忽了,趕緊做好來。)

  10. 誠心

    形容人心意真誠懇切。

    siin11 xim24

    辭典例句

    例:佢恁誠心來同你會失禮,你就莫同佢計較吔哪!(他這麼誠心來向你道歉,你就別跟他計較了吧!)

  11. 修心

    修養自己的心性。

    xiu24 xim24

    辭典例句

    例:人生在世修心摎修身共樣重要。(人生在世修心和修身一樣重要。)

  12. 修心積德

    修養心性,積聚陰德。一般多用於勸人為善。

    xiu24 xim24 jid2 ded2

    辭典例句

    例:你後生時斯開始修心積德,𠊎相信你老時一定會有好福氣。(你年輕時就開始修心積德,我相信你老時一定會有好福氣。)

  13. 夙願

    平日所懷的願望。

    xiug2 ngien55

    辭典例句

    例:達成自家个夙願,阿妹暢到請屋下人去餐廳食飯。(達成自己平日的願望,妹妹樂得請家裡人去餐廳吃飯。)

  14. 盡力

    使盡所有的能力。

    qin55 lid5

    辭典例句

    例:做得到事情就愛盡力做,毋好推懶。(做得到的事就要盡力做,不要推諉偷懶。)

  15. 正知差

    zang55 di24 ca24

  16. 厭惡。

    zen55

    辭典例句

    例:憎惡。

  17. 心意、志趣。

    zii31

    辭典例句

    例:聖旨。

  18. 意向、心之所向。

    zii55

    辭典例句

    例:志向。

  19. 盡量

    盡最大的力量。

    qin55 liong55

    辭典例句

    例:座食莫座爽,食得落就盡量食哪!(寧吃勿浪費,吃得下就盡量吃吧!)

  20. 志氣

    節操,或指奮發向上的決心、勇氣。

    zii55 hi55

    辭典例句

    例:就算屋下無錢,佢也當有志氣毋摎人借錢。(就算家裡沒錢,他也很有志氣不向人借錢。)

  21. 志向

    心意的趨向。

    zii55 hiong55

    辭典例句

    例:後生人个志向愛遠大,做事情愛踏實。(年輕人的志向要遠大,做事要踏實。)

  22. 置之不理

    放於一旁而不加以理會。

    zii55 zii24 bud2 li24

    辭典例句

    例:毋管大家仰仔話佢,佢都置之不理,強強愛出國留學。(不管大家怎樣勸他,他都置之不理,硬是要出國留學。)

  23. 斟酌

    詳加考慮可否而決定取捨。

    ziim24 zog2

    辭典例句

    例:這件事情當緊要,你愛較細義斟酌兜仔。(這件事情很緊要,你要較小心斟酌些。)

  24. 樂觀

    對於人生、一切事物的發展都充滿信心的生活態度。

    log5 gon24

    辭典例句

    例:阿玲當樂觀,毋會去想恁多,故所過到當快樂。(阿玲很樂觀,不會想太多,所以過得很快樂。)

  25. 真情

    1.實際的情況。 2.真實的感情。

    ziin24 qin11

    辭典例句

    例:你先了解真情,再來處理這隻問題較好。(你先了解實際的情況,再來處理這個問題比較好。)
    例:你愛好好對佢,莫枉費佢一片真情。(你要好好對待他,不要枉費他的一片真情。)

  26. 真暢

    很高興。

    ziin24 tiong55

    辭典例句

    例:聽著你得著第一名个消息,大家都真暢。(聽到你得第一名的消息,大家都很高興。)

  27. 真想

    很想。

    ziin24 xiong31

    辭典例句

    例:看佢動作恁慢,真想摎佢𢯭做。(看他動作這麼慢,真想幫他做!)

  28. 論斷

    推論、分析後再加以判斷。

    lun55 don55

    辭典例句

    例:用人个外表來論斷人个好壞,係當無禮貌个。(以貌取人,是很沒禮貌的。)

  29. 1.搖動。 2.害怕、驚訝。 3.八卦之一,代表雷電。

    ziin31

    辭典例句

    例:震動。
    例:震驚。

  30. 專專

    執意。

    zon24 zon24

    辭典例句

    例:該隻細人仔當生趣,專專愛細倈仔正肯佢揇。(那個小孩很有趣,執意要男生才給他抱。)

  31. 失意、失望、不痛快。

    zong55

    辭典例句

    例:悵然。

  32. 憂傷、憂愁。

    cui55

    辭典例句

    例:愁悴。

  33. 懊惱

    心中鬱悶、生氣。

    au55 nau55

    辭典例句

    例:佢朝晨無赴著公車,來毋掣上班,一肚屎懊惱。(他今天早晨沒趕上公車,上班遲到,一肚子悶氣。)

  34. 最驚

    1.最擔心。 2.最怕。

    zui55 giang24

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,最驚佢跌倒。(剛學走路的小孩,最擔心他會跌倒。)
    例:阿姆最驚蛇哥。(媽媽最怕蛇。)

  35. 1.內心、心意、心事。 2.真誠的、內心的。

    zung24

    辭典例句

    例:苦衷、言不由衷。
    例:衷心。

  36. 衷心

    出自內心。

    zung24 xim24

    辭典例句

    例:𠊎衷心祝福你尋著好頭路。(我衷心祝福你找到好工作。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/