臺灣本土語言

第 9 分類 第 20 組 事物情狀(6/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 撿採

    如果、萬一。

    giam31 cai31

    辭典例句

    例:撿採佢來毋得,𫣆大家共下去厥屋下拜訪佢。(如果他無法前來,我們大家一起去他家拜訪他。)

  2. 失蹤

    失去蹤影、下落不明。

    siid2 jiung24

    辭典例句

    例:厥狗仔失蹤吔,一哪就尋毋著。(他的狗失蹤了,到處都找不到。)

  3. 激烈

    強烈、劇烈。

    gid2 lied5

    辭典例句

    例:這場棒球比賽十分激烈,一直到最尾一局正分出輸贏。(這場棒球比賽十分激烈,直到最後一局才分出勝負。)

  4. 階段

    事件發展的順序或段落。

    gie24 ton55

    辭典例句

    例:人愛經過轉骨這隻階段,正會變大人。(人要經過青春期這個階段,才會轉變成大人。)

  5. 解除

    消除、袪除。

    gie31 cu11

    辭典例句

    例:毋使愁慮,大家摎誤會解除了,你兜定著還會係好朋友。(不用擔心,大家把誤會解除了,你們一定還會是好朋友。)

  6. 界限

    範圍的限定。

    gie55 han55

    辭典例句

    例:法律規定,一儕人个自由以毋犯著別人个自由做界限。(法律規定,個人自由以不侵犯他人自由為界限。)

  7. 平長

    等長。長度相同。

    piang11 cong11

    辭典例句

    例:這兩支甘蔗平長、平大支,你擇哪支都共樣。(這兩根甘蔗一樣長、一樣大,你挑哪根都一樣。)

  8. 激出

    水因搖盪而流出。

    gieb5 cud2

    辭典例句

    例:這杯水裝忒淰了,無細義就會激出來。(這杯水裝太滿了,一不小心就會激出來。)

  9. 結晶

    物質由液態或氣態變為晶體的過程。

    gied2 jin24

    辭典例句

    海水結晶就變到鹽。
    海水結晶就變成鹽。

  10. 結尾

    事件的最後收場。

    gied2 mi24

    辭典例句

    例:這本小說个結尾係男女主角兩儕結婚。(這本小說的結尾是男女主角兩人結婚。)

  11. 平多

    一樣多。數量相等。

    piang11 do24

    辭典例句

    例:這兩兄弟个月給平多,毋過做阿哥个較會挾錢。(這兩兄弟每個月薪水一樣多,但是哥哥比較會存錢。)

  12. 1.把物品彎曲成圓筒狀,通「卷」。 2.比喻收拾後將之占為己有。

    gien31

    辭典例句

    例:捲起來。
    例:捲款潛逃。

  13. 金金

    1.形容物體晶亮、有光澤的樣子。 2.形容視力清晰,炯炯有神的樣子。

    gim24 gim24

    辭典例句

    例:阿嫂同屋肚拚掃到當淨俐,連浴堂个馬桶都搓到金金。(嫂嫂把屋內打掃得很乾淨,連浴室的馬桶都刷得亮晶晶。)
    例:𠊎昨晡日食吔釅茶,一暗晡目珠擘到金金,睡毋落覺。(我昨天喝了濃茶,一整晚眼睛睜得大大的,無法入睡。)

  14. 緊要

    急迫、急切。

    gin31 ieu55

    辭典例句

    例:今晡日校長愛開校務會議,這份資料當緊要,你一定愛準時送到。(今天校長要開校務會議,這份資料很重要,你一定要準時送到。)

  15. 平和

    安定、平穩的樣子。

    pin11 fo11 又讀piang11 fo11

    辭典例句

    例:寫毛筆字个時節,心性愛平和,定定仔寫。(寫書法的時候,心境要安定,慢慢的寫。)

  16. 緊老

    gin31 lo31

  17. 緊行緊遽

    越走越快。

    特gin31 hang11 gin31 giag2

    辭典例句

    例:兩儕共下去逛街,喊佢等𠊎一下,佢顛倒緊行緊遽。(兩人一起去逛街,叫他等等我,他反而越走越快。)

  18. 緊來緊多

    越來越多。

    gin31 loi11 gin31 do24

    辭典例句

    例:毋知哪久,門碫下死忒一隻禾蝦,餳來蟻公,到晝,蟻公緊來緊多,遽遽掃忒去。(不知何時,門階下死了一隻螽斯,招來螞蟻,到中午,螞蟻越來越多,趕緊掃乾淨。)

  19. 緊來緊少

    gin31 loi11 gin31 seu31

  20. 平等

    待遇或位階相同,沒有差別。

    文pin11 den31 白piang11 den31

    辭典例句

    例:先生帶學生仔,愛有平等个心。(老師對待學生,要有平等的心。)

  21. 跏跏糾糾

    彎彎曲曲、歪歪扭扭的樣子。

    gio24 gio24 giu31 giu31

    辭典例句

    例:佢寫个字跏跏糾糾,像畫符樣仔,看就毋識。(他寫的字歪歪扭扭,像畫符的樣子,看都看不懂。)

  22. 1.時間長。 2.經歷時間的長短。

    giu31

    辭典例句

    例:久長。
    例:幾久?

  23. 久長

    時間很久。

    giu31 cong11

    辭典例句

    例:看佢兜个交情做得久長。(看他們的交情可以長久。)

  24. 平凡

    普通、不突出的。

    pin11 fam11

    辭典例句

    例:佢係平凡个農家子弟,老實又認真。(他是平凡的農家子弟,老實又認真。)

  25. 久遠

    時間的長久、長遠。

    giu31 ien31

    辭典例句

    例:這個古蹟當時所建造个歷史意義,對後世影響一定非常久遠。(這個古蹟當時所建造的歷史意義,對後世影響一定非常久遠。)

  26. 高低

    1.高處和低處的比較,比喻不平坦。 2.優劣、高下。 3.輕重、深淺。

    go24 dai24

    辭典例句

    例:這片地泥高低毋平,行路愛細義。(這邊地不平坦,走路要小心。)
    例:佢兜个實力差毋多,盡難分高低。(他們的實力差不多,很難分高下。)
    例:你真毋知高低,高利貸也敢去借。(你真不知道輕重,高利貸也敢去借。)

  27. 過詐

    1.通過關卡,完成既定目標。 2.得手、到手。

    go55 za55

    辭典例句

    例:這隻鬍鬚頭分𠊎搣好哦,吾事就過詐吔。(這個難搞的事情讓我處理完,我的工作就算完成了。)
    例:阿春接著電話,無問真就亂理麻加去匯錢,兩下半就分落仔騙過詐。(阿春接到電話,沒問清楚就緊張兮兮的去匯錢,三兩下就被騙子得手了。)

  28. 角叉叉

    雙角向外叉開的樣子。

    gog2 ca24 ca24

    辭典例句

    例:牛頭角叉叉,牛蹄緊蹶泥,這牛牯挷雄个樣仔當得人驚。(牛的雙角向外叉開,牛蹄直挖泥,這公牛發脾氣的模樣真是嚇人。)

  29. 平均

    數量均等分配、計算。

    pin11 giun24

    辭典例句

    例:佢當好讀書,一日平均看有兩三本書。(他很喜歡讀書,一天平均看了兩三本書。)

  30. 改變

    goi31 bien55

  31. 改良

    goi31 liong11

  32. 改善

    goi31 san55

  33. 平安

    平順而沒有危險。

    pin11 on24

    辭典例句

    例:昨晡日該陣地動異搖,好得大家都平安。(昨天那場地震搖晃的幅度很大,幸好大家都平安。)

  34. 改正

    goi31 ziin55

  35. 趕緊

    把握時機,從速進行。

    gon31 gin31

    辭典例句

    例:會斷烏吔,趕緊轉屋下,莫分爺哀愁。(快天黑了,趕緊回家,不要讓父母擔心。)

  36. 趕事

    1.趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。 2.方便、便利。形容工具好用,能幫助工作順暢進行。

    gon31 se55

    辭典例句

    例:會過年吔,大家都在該趕事,希望早啊煞鼓好轉年。(快過年了,大家都在趕工作,希望早點完成得以回鄉過年。)
    例:這支斧頭當好使,拿來破樵異趕事。(這支斧頭很好用,拿來劈柴很有效率。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/