臺灣本土語言

第 9 分類 第 21 組 事物情狀(7/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 趕燒

    1、趁熱。

    gon31 seu24

    辭典例句

    例:粄圓愛趕燒食,冷忒就無恁好食哩。(湯圓要趁熱吃,冷掉就沒那麼好吃了。)2、乘勝、乘勢。例:你這擺得著演講縣賽个頭名,全國賽个冠軍也愛趕燒拚著來哦!(你這次得到演講縣賽的第一名,全國賽的冠軍也要乘勢爭取到手哦!)

  2. 平常

    1.平日、平時。 2.普通、常見的。

    pin11 song11

    辭典例句

    例:佢平常坐公車去上班,係愛赴時間正會坐計程車。(他平日坐公車去上班,如果要趕時間才會坐計程車。)
    例:這種衫褲當平常,哪都有賣。(這種衣服很普遍,到處都有賣。)

  3. 光彩

    光榮、顯耀。

    gong24 cai31

    辭典例句

    例:阿哥得獎,𫣆歸家人也試著當光彩。(哥哥得獎,我們全家也感到很光彩。)

  4. 晃來晃去

    搖擺不定,盪來盪去。

    gong11 loi11 gong11 hi55

    辭典例句

    例:阿姊在窗框項吊一隻風鈴,風吹啊去晃來晃去,叮噹叮噹響。(姊姊在窗櫺上掛一只風鈴,風吹過來盪來盪去,叮噹作響。)

  5. 1.寬大、寬廣。和「狹」相對。 2.擴大、增添。 3.眾多、很多。 4.廣東、廣西的簡稱。

    gong31

    辭典例句

    例:廣大。
    例:推廣。
    例:大庭廣眾。
    例:兩廣。

  6. 平平

    1.表面平坦,沒有高低凹凸。 2.同樣。指情況及條件相同。

    piang11 piang11

    辭典例句

    例:佢同厥該搭地整到平平,準備愛來起屋仔。(他把他那塊地整理得很平坦,準備要蓋房子。)
    例:大家平平恁仔學,毋過有人學較遽,有人仰仔就學毋會。(大家一樣這麼學,但是有人學得比較快,有人怎麼都學不會。)

  7. 講毋得

    1.說不得、不可說。 2.無法以言語來形容。

    gong31 m11 ded2

    辭典例句

    例:人世間係異複雜个群體,人同人之間多少會有講毋得个話語。(人世間是很複雜的群體,人與人之間多少會有說不得的言語。)
    例:毋見忒个手鈪尋倒轉來,阿姆暢到講毋得。(不見的手鐲找了回來,媽媽高興得無法以言語形容。)

  8. 怪事

    古怪、違背常理的事。

    guai55 sii55

    辭典例句

    例:怪事年年有,今年特別多。(怪事年年有,今年特別多。)

  9. 國泰民安

    國家安定,人民安樂。

    gued2 tai55 min11 on24

    辭典例句

    例:又係新个一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。(又是新的一年,大家祈求風調雨順、國泰民安。)

  10. 必縫

    裂縫。裂開而成的狹長縫隙。

    bid2 pung55

    辭典例句

    例:這隻桶仔有必縫,難怪緊漏水。(這個桶子有裂縫,難怪一直漏水。)

  11. 詭譎

    變化無窮的樣子。

    gui31 gied2

    辭典例句

    例:國際情勢這下當詭譎,鄰近兩國隨時就有可能會打起來。(國際情勢現在很詭譎,鄰近兩國隨時有可能會打起來。)

  12. 詭異

    奇特怪異。

    gui31 i55

    辭典例句

    例:暗晡夜看个電影實在當得人驚,盡多人分該詭異个音樂嚇著。(今晚看的電影真的很可怕,很多人被那詭異的音樂嚇到。)

  13. 公平合理

    不偏私而合乎道理。

    gung24 pin11 hab5 li24

    辭典例句

    例:做事愛公平合理,正會分人尊敬。(做事要公平合理,才會讓人尊敬。)

  14. 狹擳擳

    形容狹窄的樣子。

    hab5 jied5 jied5

    辭典例句

    例:這間灶下狹擳擳,裝毋落恁大个冰箱。(這間廚房空間狹窄,裝不進那麼大的冰箱。)

  15. 正當

    合理合法、正確適當的。

    ziin55 dong24

    辭典例句

    例:為著安全,毋正當个場所絕對毋好去。(為了安全,不正當的場所絕對別去。)

  16. 含糊

    1.語意含混、不清楚。 2.形容做事草率、馬虎。

    ham11 fu11

    辭典例句

    例:佢該下講个話當含糊,大家都搞毋清楚厥个意思。(他剛才說的話很含糊,大家都弄不清楚他的意思。)
    例:做任何事都愛認真,毋好含糊。(做任何事都要認真,不可含糊。)

  17. 1.空暇無所事事。通「閑」。 2.恬靜自在。 3.無關正事、不重要的。 4.放著,還未使用。 5.沒有用、起不了作用。

    han11

    辭典例句

    例:閒閒。(空著的房間。)
    例:閒尞。
    例:閒話。
    例:閒間仔。
    例:閒情。

  18. 閒閒

    非常空閒,無事需忙。

    han11 han11

    辭典例句

    例:阿誠牯,你試考忒吔閒閒,屋下个頭路愛加減𢯭兜仔。(阿誠,你考試考完有空閒了,家裡的工作多少要幫忙一些。)

  19. 正經

    1.真的。 2.品行及態度認真、端莊。

    ziin55 gin24

    辭典例句

    例:毋使去尋佢,佢正經無在屋下啦!(不用去找他,他真的沒有在家啦!)
    例:食飯愛正經食,正毋會食到半出半入。(吃飯要認真吃,才不會吃得碗裡碗外都是。)

  20. 還在

    1.仍然存在於某處。 2.還活著。

    han11 coi24

    辭典例句

    例:厥皮包仔跌忒,分人拈著送轉來,好得身分證同錢都還在。(他的皮包遺失,被人撿到送回來,幸好身分證和前都還在。)
    例:聽講幾下年前跌落海肚該儕人,這下還在呢!(聽說好幾年前跌入海裡的那個人,現在還活著呢!)

  21. 還好食

    han11 ho31 siid5

  22. 還較得

    比較起來好多了。

    han11 ka55 ded2

    辭典例句

    例:這幾年景氣毋好,雖然薪水當久無調升了,毋過比起尋無頭路个人還較得。(這幾年景氣不好,雖然薪水很久沒調了,不過比起找不到工作的人已經好多了。)

  23. 還較多

    比較起來更多。

    han11 ka55 do24

    辭典例句

    例:這場表演當好看,坐在地泥下个觀眾,比坐在凳仔頂个觀眾還較多。(這場表演很好看,坐在地上的觀眾,比坐在椅子上的觀眾還要多。)

  24. 正面

    1.事物主要的一面。 2.面對面、直接的。 3.比喻正向的、好的一面。

    ziin55 mien55

    辭典例句

    例:這張卡片个正面,畫有一隻當靚个雞卵糕。(這張卡片的正面,畫著一個很漂亮的蛋糕。)
    例:溝通愛有技巧,毋好同人正面相詏。(溝通要有技巧,不要和人正面爭辯。)
    例:逐件事情就有正面个意義,就看你仰仔想。(每件事情都有正面的意義,就看你怎麼想。)

  25. 罕見

    han31 gien55

  26. 1.止住、固定、停止。 2.使之變緊。

    hed5

    辭典例句

    例:坐毋核(坐不住)。
    例:尖核核(塞緊緊的)。

  27. 1.緊、密合、不放鬆。 2.藥性猛烈。

    hen11

    辭典例句

    例:挷緪(拉緊)、繃緪(緊繃)、䌈緪來(綁緊來)、手頭較緪(手頭較緊)、緪繃繃仔(經濟拮据或事情緊迫)、緪斗(形容工作繁重)
    例:這藥仔藥性異緪,害𠊎食到嘴會擘毋開。(這藥藥性很強,害我吃得嘴巴快張不開。)

  28. 正式

    1.合乎特定的標準、制度或規範的。 2.真的。

    ziin55 siid2

    辭典例句

    例:佢今晡日愛去參加面試,正會著到恁正式。(他今天要去參加面試,才會穿得這麼正式。)
    例:𠊎正式無食酒,拜託你莫緊監𠊎食。(我真的不喝酒,拜託你別一直要我喝。)

  29. 幸運

    形容運氣很好。

    hen55 iun55

    辭典例句

    例:佢淨買一杯咖啡就著著這期發票个頭獎,正經還幸運。(他只買一杯咖啡就中了這期發票的頭獎,真的好幸運。)

  30. 虛空

    空虛,沒有任何東西。

    hi24 kung24

    辭典例句

    例:阿爸个公司因為生理毋好,這下財務既經虛空了。(父親的公司因為生意不好,現在財務已經虛空了。)

  31. 稀奇

    稀有奇特。

    hi24 ki11

    辭典例句

    例:你今晡日恁早來上班,實在當稀奇。(你今天這麼早來上班,實在很稀奇。)

  32. 正常

    合於常規、常理的。

    ziin55 song11

    辭典例句

    例:食睡有正常,身體正會砸。(飲食和睡眠正常,身體才會健康。)

  33. 稀薄

    淡薄、不濃厚。

    hi24 pog5

    辭典例句

    例:高山頂高个空氣較稀薄,好爬山个人愛特別注意。(高山上面的空氣比較稀薄,喜歡爬山的人要特別注意。)

  34. 起波

    產生泡沫。

    hi31 po24

    辭典例句

    例:在瓦斯管項搽茶箍水,若係有爛空就會起波。(在瓦斯管上塗肥皂水,如果有破洞就會起泡泡。)

  35. 興隆

    昌盛。

    hin24 lung11

    辭典例句

    例:這間店仔个價數當實在,故所生理乜盡興隆。(這家店的價格很實在,所以生意也很好。)

  36. 形狀

    外貌、樣子。

    hin11 cong55

    辭典例句

    例:這個罐頭个形狀變忒了,莫開來食。(這個罐頭的形狀變了,不要打開來吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/