臺灣本土語言

第 9 分類 第 22 組 事物情狀(8/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 永久

    永遠、長久。

    特iun31 giu31

    辭典例句

    例:該兜水果愛趕萋食,莫恅著冰等就永久毋會壞。(那些水果要趁新鮮吃,別以為冰著就永久不會壞。)

  2. 形影

    身體和影子。

    hin11 iang31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹感情當好,日夜形影不離。(她兩姊妹感情很好,日夜形影不離。)

  3. 型式

    造型、款式。

    hin11 siid2

    辭典例句

    例:這種型式个電扇大細異堵好,總係毋知吹起來有涼無?(這種款式的電扇大小合適,只是不知道吹起來會不會涼?)

  4. 耗損

    因使用而漸漸減損。

    ho24 sun31

    辭典例句

    例:阿哥用个電腦既經耗損過度,佢下個月愛去換臺新个來用。(哥哥使用的電腦已經耗損過度,他下個月要去換臺新的來用。)

  5. 汀汀汀汀

    滴滴答答。形容液體不停滴落的樣子。

    特din11 din11 din55 din55

    辭典例句

    例:若衫洗好無脫水,汀汀汀汀,晾仰得燥呢?(你的衣服洗好了沒有脫水,溼答答的滴個不停,要晾到什麼時候才會乾呢?)

  6. 好在

    幸好。

    ho31 cai55

    辭典例句

    例:好在該下有同衫褲收起來,無斯會分雨涿溼忒哦。(幸好剛才把衣服收起來,不然會被雨淋溼呢。)

  7. 好壞

    1.好與壞。 2.無論好不好、再怎麼樣。

    ho31 fai31

    辭典例句

    例:學生仔成績个好壞,摎讀書認真毋認真有當大个關係。(學生成績的好壞,和讀書認真不認真有很大的關係。)
    例:好壞還係自家兄弟,毋好再冤家哩。(再怎麼樣還是自家兄弟,不要再吵架了。)

  8. 好久

    很長一段時間。

    ho31 giu31

    辭典例句

    例:你好久無轉老屋了,係在該無閒麼个?(你好久沒回老家了,是在忙什麼?)

  9. 好聽

    ho31 tang24

  10. 生蟲

    物體因腐敗而長出蟲子。

    sang24 cung11

    辭典例句

    例:這盤魚仔食吔無弇,分烏蠅拑到生蟲哩!(這盤魚吃了沒有蓋起來,被蒼蠅爬過,長蟲了!)

  11. 好好壞壞

    好的壞的、不管怎樣。

    ho31 ho31 fai31 fai31

    辭典例句

    例:雖然你當譴佢,毋過還係愛尊重佢,因為好好壞壞乜係若長輩。(雖然你很生他的氣,不過還是要尊重他,因為不管如何也是你的長輩。)

  12. 好事多磨

    渴望美好的事情,往往要歷經許多波折才能如願。

    ho31 sii55 do24 mo55

    辭典例句

    例:佢本來計劃結婚後就愛出國去尞,無想著好事多磨,厥公司个業務摎其他个事情出問題,這下佢無法度去了。(他本來計劃結婚後就要出國玩,沒想到好事多磨,他公司的業務和其他的事情出了問題,現在他沒辦法去了。)

  13. 好貨無便宜,便宜無好貨

    好的東西一定比較貴,便宜的東西品質一定比較差。

    ho31 fo55 mo11 pien11 ngi11,pien11 ngi11 mo11 ho31 fo55

    辭典例句

    例:𠊎就同你講過了,好貨無便宜,便宜無好貨,你還買這隻東西,兩下半就壞忒了。(我就和你說過了,好貨不便宜,便宜沒好貨,你還買這個東西,用不久就壞了。)

  14. 生生

    1.活的。 2.生的、還沒煮熟的。

    sang24 sang24

    辭典例句

    例:該隻大老鼠分人夾著,還生生在該緊奮。(那隻大老鼠被夾到,還活著不斷掙扎。)
    例:這尾魚仔無煎熟,心項還生生,食毋得。(這條魚沒煎熟,中間還是生的,不能吃。)

  15. 好事毋出門,壞事傳千里

    好的事情不容易被宣揚,壞的事情往往宣揚得很快。

    ho31 sii55 m11 cud2 mun11,fai31 sii55 con11 qien24 li24

    辭典例句

    例:頭擺人講好事毋出門,壞事傳千里,佢分頭家開除个消息,大家就知了。(以前人說好事不出門,壞事傳千里,他被老闆開除的消息,大家都知道了。)

  16. 如火如荼

    比喻軍容壯盛,後多拿來比喻事物情勢激烈或景況繁榮興盛。

    i11 fo31 i11 tu11

    辭典例句

    例:今年个全國高中數學競賽,這下進行到如火如荼,十分競爭。(今年的全國高中數學競賽,現在進行得如火如荼,十分激烈。)

  17. 易如反掌

    比喻事情簡單容易,不費力就可以做到。

    i55 i11 fan31 zong31

    辭典例句

    例:對做律師个阿叔來講,任何官司都係易如反掌,難毋著佢。(對做律師的叔叔來說,任何官司都是易如反掌,難不倒他。)

  18. 全面

    涵蓋整體的各個層面。

    qion11 mien55

    辭典例句

    例:政府宣布,今晡日起勢公共場所全面禁止㗘菸。(政府宣布,今天開始公共場所全面禁止抽菸。)

  19. 一般般

    相同、同樣。

    id2 ban24 ban24

    辭典例句

    例:該雙生子生到一般般,分毋清楚麼人係阿哥,麼人係老弟。(那雙胞胎長得一模一樣,分不清楚誰是哥哥,誰是弟弟。)

  20. 益處

    利益、好處。

    id2 cu55

    辭典例句

    例:多運動對維護身體健康有當大个益處。(多運動對維護身體健康有很大的好處。)

  21. 1.因過軟而坍塌。 2.形容肚皮鬆垮垮或挺出肚子的樣子。

    ie24

    辭典例句

    例:弛忒(坍掉)、弛走(坍塌。)
    例:肚弛弛仔(肚子大而鬆垮的樣子。)

  22. 越來越多

    越來越多。

    ied5 loi11 ied5 do24

    辭典例句

    工商社會个競爭人口越來越多,同以前个農業社會較無共樣。
    工商社會的競爭人口越來越多,和以前的農業社會比較不一樣。

  23. 全體

    全部、整體。

    qion11 ti31

    辭典例句

    例:下禮拜六學校辦運動會,全體師生都愛參加。(下禮拜六學校辦運動會,全體師生都要參加。)

  24. 淵博

    精深廣博。

    ien24 bog2

    辭典例句

    例:先生个學問當淵博,當多學生會去請教佢。(老師的學問相當淵博,許多學生會去請教她。)

  25. 圓圓

    形容很圓的樣子。

    ien11 ien11

    辭典例句

    例:嬰兒仔肥嘟嘟仔,歸身圓圓,當得人惜。(小嬰兒胖嘟嘟的,全身圓圓的樣子,很可愛!)

  26. 圓滴滴

    形容很圓潤的樣子。

    ien11 did5 did5

    辭典例句

    例:阿姆有垤圓滴滴个玉仔,聽講係姐婆送个。(媽媽有塊很圓潤的玉石,聽說是外婆送的。)

  27. 共樣

    一樣、同樣。

    kiung55 iong55

    辭典例句

    例:共樣个話講忒多擺,會分人嫌念念。(同樣的話說太多次,會被人家嫌嘮叨。)

  28. 1.時間、空間的距離大。與「近」相對。 2.深奧。 3.血緣關係不近的。

    ien31

    辭典例句

    例:久遠、遠遠看。
    例:深遠。
    例:遠親。

  29. 搖搖擺擺

    左右搖曳,晃動不定的樣子。

    ieu11 ieu11 bai31 bai31

    辭典例句

    例:凳仔無放平,正會搖搖擺擺。(椅子沒放平,才會搖搖晃晃。)

  30. 應有盡有

    該有的都有。形容所有的事物都非常的齊備。

    in55 iu24 qin55 iu24

    辭典例句

    例:超市裡背賣个東西,應有盡有。(超市裡賣的東西,應有盡有。)

  31. 樣仔

    樣子、模樣、態勢。

    iong55 e31

    辭典例句

    例:敢有麼个好事?看你恁歡喜个樣仔。(有什麼好事?看你這麼高興的樣子。)

  32. 危險

    1.不安全的。 2.不安全、有凶險的情況。

    ngui11 hiam31

    辭典例句

    例:細人仔毋好搞火,當危險喔!(小孩子不可以玩火,很危險喔!)
    例:愛去有救生員个游泳池泅水,較毋會發生危險。(要去有救生員的游泳池游泳,比較不會發生危險。)

  33. 有伴

    有同行、共事的人。

    iu24 pan24

    辭典例句

    例:下禮拜去南部旅行,你有伴共下去尞無?(下禮拜去南部旅行,你有伴一起去玩嗎?)

  34. 有加無減

    不斷的增加而沒有減損。

    iu24 ga24 mo11 gam31

    辭典例句

    例:今晡日个事比起昨晡日係有加無減。(今天的工作比起昨天是有增無減。)

  35. 有來有去

    1.人與人之間有來有往。 2.形容興致盎然、津津有味的樣子。

    iu24 loi11 iu24 hi55

    辭典例句

    例:親戚本成就愛有來有去,互相關心,係無,會變過路人。(親戚本來就要有來有往,互相關心,否則,會變過路人。 )
    例:該陣細人仔,吂熟个硬朳屎仔,乜食到有來有去。(那群小孩,還沒成熟的芭樂,也吃得津津有味。)

  36. 合理

    合乎事理、道理。

    hab5 li24

    辭典例句

    例:佢同你𢯭手恁多,你愛撿兜仔工錢畀正合理。(他幫你這麼多,你要付他一些工錢才合理。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/