臺灣本土語言

第 9 分類 第 27 組 事物情狀(13/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滿堂

    滿廳、滿屋。

    man24 tong11

    辭典例句

    例:「對聯寫來堂上貼,滿堂富貴萬萬年。」引自客家歌謠<思戀歌>。

  2. 便便

    現成、早已準備好的。

    pien55 pien55

    辭典例句

    例:𠊎飯菜煮好便便,你食食啊正出門哪!(我飯菜都煮好了,你吃了再出門吧!)

  3. 滿廳下

    充滿整個廳堂、客廳。

    man24 tang24 ha24

    辭典例句

    例:阿公做生日,來了滿廳下个人客,盡鬧熱。(祖父過生日,來了整客廳的客人,很熱鬧。)

  4. 滿天下

    全天下、全世界。

    man24 tien24 ha55

    辭典例句

    例:這件事上報紙,滿天下个人都知。(這件事上報紙,全世界的人都知道。)

  5. 漫山遍野

    形容到處都是。

    man55 san24 pien55 ia24

    辭典例句

    例:寒天到了,漫山遍野个梅花,遠遠看去,一片白山。(冬天到了,到處都是的梅花,遠遠看過去,整片山都是白色。)

  6. 保守

    1.形容人行為、觀念或態度傾向舊有傳統、制度或習慣,無意開拓創新。 2.保留、守住,使之不失去。

    bo31 su31

    辭典例句

    例:公司个主管異保守,新个做法佢無定準會准。(公司的主管滿保守的,新的做法他不見得會准許。)
    例:這隻手鈪係鼎家之寶,愛保守好來。(這只手鐲是傳家之寶,要好好保管。)

  7. 1.凶惡、凶殘。 2.劇烈、激烈。 3.努力、竭力。

    mang24

    辭典例句

    例:洪水猛獸。
    例:火恁猛。
    例:恁煞猛。

  8. 吂好

    1.還沒好、還沒復原。 2.還沒完成。 3.還不行、還不能。

    特mang11 ho31

    辭典例句

    例:你割盲腸个傷口還吂好,盡好莫擐重个東西。(你割盲腸的傷口還沒痊癒,最好不要提重物。)
    例:體育館个工程,做吔五年還吂好,毋知哪久正有好用?(體育館的工程,做了五年都還沒完成,不知何時才有得使用?)
    例:屋簷下正打好个紅毛泥吂硬,吂好躪。(屋簷下剛舖好的水泥尚未變硬,還不能踩。)

  9. 吂有

    還沒有、尚未有。

    mang11 iu24

    辭典例句

    例:今晡日餐廳个生理當毋好,到這下吂有人客來。(今天餐廳的生意很不好,到現在還沒有客人來。)

  10. 品質

    事物的優劣程度。

    pin31 ziid2

    辭典例句

    例:花蓮好山好水,種出來个米品質異好。(花蓮好山好水,出產的稻米品質很好。)

  11. 吂大

    尚未長大、還沒長大。

    mang11 tai55

    辭典例句

    例:該豬仔還吂大,㓾吂得。(那豬還未長大,還不能殺。)

  12. 吂得時

    還早得很。

    mang11 ded2 sii11

    辭典例句

    例:開幕个時間吂得時啦!你做得定定仔裁棚。(開幕的時間還早得很!你可以慢慢準備。)

  13. 1.勇健、勇武。 2.凶惡、凶殘。 3.急遽、急驟。

    men24

    辭典例句

    例:猛勇。
    例:猛虎。
    例:突飛猛進。

  14. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    meu31

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  15. 相像

    有相似或共同的地方。

    xiong24 qiong55

    辭典例句

    例:阿蘭同厥姊妹伴,緊看緊相像,雙生仔樣仔。(阿蘭和她的姐妹淘,越看越相像,雙胞胎似的。)

  16. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    meu55

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  17. 茂盛

    繁密旺盛的樣子。

    meu55 siin55

    辭典例句

    例:這頭樹仔枝樹相連盡茂盛,還結當多果子。(這棵樹枝樹相連真茂盛,還結很多果子。)

  18. 美輪美奐

    高大而華美的樣子。

    mi24 lun11 mi24 fon55

    辭典例句

    例:都市肚有當多美輪美奐个大樓,看起來盡有氣派。(都市裡有很多美輪美奐的大樓,看起來很有氣派。)

  19. 相同

    一樣、沒有差別。

    xiong24 tung11

    辭典例句

    例:大家个意見雖然無相同,毋過目標係共樣个。(大家的意見雖然不同,但是目標是一樣的。)

  20. 細密、緊密,毫無縫隙的樣子。

    mi24

    辭典例句

    例:包密密。

  21. 1.細小。 2.卑賤。 3.精妙。 4.密合。

    mi11

    辭典例句

    例:微細(細微)。
    例:人微言輕。
    例:微言大義。
    例:關微微。

  22. 糜爛

    腐敗。今多用於指生活腐化,不圖進取。

    mi11 lan55

    辭典例句

    例:生活糜爛,毋知長進,摎廢人共樣!(生活糜爛,不知長進,和廢人一樣!)

  23. 免稅

    不必繳交稅金。

    mien24 soi55

    辭典例句

    例:這兜免稅商品毋使打稅。(這些免稅商品不必課稅。)

  24. 紅色

    像鮮血一樣的顏色。

    fung11 sed2

    辭典例句

    例:紅色个草莓,看起來當靚,當餳人食。(紅色的草莓,看起來很漂亮,讓人食指大動。)

  25. 綿

    1.接連不斷。 2.周而細密。 3.形狀或質地像綿的物體。 4.弱。 5.爛。

    mien11

    辭典例句

    綿延。(綿密。)
    塑膠綿。(綿薄。)
    綿冬瓜。

  26. 綿綿

    形容東西澈底破碎,或生物體熟爛、腐敗的樣子。

    mien11 mien11

    辭典例句

    例:這芋仔看起來無麼个好看相,煮起來綿綿當好食哦。(這芋頭看起來不怎麼樣,不過煮起來綿密很好吃哦。)

  27. 明朗

    1.明亮。 2.明顯、清楚。 3.樂觀、活潑、爽快。

    min11 long55

    辭典例句

    例:今晡日个天頂看起來十分明朗。(今天的天空看起來十分明朗。)
    例:佢十分希望這件事情做得早一點明朗。(他十分希望這件事能早點兒明朗化。)
    例:畫風明朗係厥作品一向个特色。(畫風明朗是他作品一貫的特色。)

  28. 重要

    重大而緊要。

    cung55 ieu55

    辭典例句

    例:𠊎這下愛講个話當重要,你愛聽真來。(我現在要說的話很重要,你要聽清楚。)

  29. 明細

    明白而詳細。

    min11 se55

    辭典例句

    例:聽明細哦!無等下你買毋著就壞了。(聽明白哦!不然等一下你買錯就糟了。)

  30. 無變

    保持原狀沒有改變。

    mo11 bien55

    辭典例句

    例:十年來你都無變,還係同以前共樣恁靚。(十年來你都沒變,還是和以前一樣這麼漂亮。)

  31. 無差

    1.沒錯、正確無誤。 2.沒有任何差別。

    mo11 ca24

    辭典例句

    例:你算个數一角都無差。(你算的賬目分毫不差。)
    例:你單丁一女𠊎單丁一子,嫁抑係招就無差。(你單生一女我單生一子,嫁或招贅沒差)

  32. 降低

    減低、放低。

    gong55 dai24

    辭典例句

    例:聽講天光日起勢會做寒,氣溫會降低異多。(聽說明天開始寒流來襲,氣溫會降低許多。)

  33. 無採

    枉費、白費。喻付出心力而沒有得到效果。

    mo11 cai31

    辭典例句

    例:無採佢在這搭柑園,落忒恁多本錢同人力,一陣風搓雨,歸園个柑仔子嗄落淨淨。(枉費他在這塊橘子園,花費掉那麼多本錢和人力,一陣颱風雨,滿園的幼果掉光光。)

  34. 無罅

    不夠、不足。指未達到所需求的標準。

    mo11 la55

    辭典例句

    例:煮著恁多仔雪圓仔,無罅𠊎一儕人食一餐。(才煮那麼一點湯圓,不夠我一個人吃一頓。)

  35. 無事

    沒事。

    mo11 sii55

    辭典例句

    例:恁暗了,無事就煞煞轉屋下去。(很晚了,沒事就趕快回家去。)

  36. 無停

    不停、沒有中斷。

    mo11 tin11

    辭典例句

    例:想愛出去尞,外背雨落無停,實在還得人惱喔!(想要出去玩,外面雨下不停,實在很討厭!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/