臺灣本土語言

第 9 分類 第 28 組 事物情狀(14/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 值錢

    有價值、可以賣出高價的。

    特dad5 qien11

    辭典例句

    例:聽講老蘿蔔乾這下人當愛,十分值錢。(聽說陳年蘿蔔乾現在很多人要,非常值錢。)

  2. 無定

    不一定、說不定。

    mo11 tin55

    辭典例句

    例:詳細尋看啊,無定做得分你尋著好東西。(仔細找看看,也許能被你找到好東西。)

  3. 無採工

    白費功夫。白白的浪費時間和精力,卻得不到任何的收穫。

    mo11 cai31 gung24

    辭典例句

    例:謀頭路愛曉得看時勢,係無對準時代个線脈,任在你拚到頭那擂落去乜無採工。(謀事業要懂得看時勢,如果沒有對準時代脈絡,任憑你拚到粉身碎骨也是白費力氣。)

  4. 無結煞

    不知如何是好、沒辦法。

    mo11 gad2 sad2

    辭典例句

    例:佢平常盡忍堅耐,係發病仔愛痛到佇毋著,實在無結煞,正會分先生看。(他平常就非常吃苦忍耐,若是生病要痛得受不了,沒辦法才會去看醫生。)

  5. 展開

    1.打開、舒張。 2.擴大或大規模進行。

    zan31 koi24

    辭典例句

    例:這張畫展開來有兩公尺恁長,愛歸扇壁來吊。(這張畫展開來有兩公尺這麼長,需要一整面牆來懸掛。)
    例:百貨公司个拍賣活動月底展開,到時當多人都會尖等去搶便宜。(百貨公司的拍賣活動月底展開,到時候很多人都會擁上前去搶便宜。)

  6. 無幾長

    mo11 gi31 cong11

  7. 無幾多

    不多、沒多少。亦可說「無幾多仔」。

    mo11 gi31 do24

    辭典例句

    例:這搭仔去到該位無幾多路程,點過鐘仔就行到哩。(這邊到那兒沒多少路程,一個多鐘頭就走到了。)

  8. 無幾久

    不久、沒多久。喻時間的短暫。亦可說「無幾久仔」。

    mo11 gi31 giu31

    辭典例句

    例:佢睡性好,上眠床無幾久就睡忒吔。(他容易入睡,上床沒多久就睡著了。)

  9. 無幾遠

    不遠、沒多遠。指距離上相距短。亦可說「無幾遠仔」。

    mo11 gi31 ien31

    辭典例句

    例:正行無幾遠仔就喊𤸁,若身體還㜮哦!(才走沒多遠就說累,你身體還真差勁!)

  10. 恐怖

    可怕。

    kiung31 bu55

    辭典例句

    例:聽著恁恐怖个故事,害𠊎緊起雞嫲皮!(聽到這麼恐怖的故事,害我一直起雞皮疙瘩!)

  11. 無應該

    不應該、非理所當然的。

    mo11 in55 goi24

    辭典例句

    例:一個有公德心个人,無應該儘採亂擲垃圾。(一個有公德心的人,不應該隨便亂丟垃圾。)

  12. 無共樣

    不一樣、不相同。

    mo11 kiung55 iong55

    辭典例句

    例:客家人个風俗習慣有當多摎學老人無共樣。(客家人的風俗習慣有很多跟閩南人不一樣。)

  13. 無可能

    不會有可能。

    mo11 ko31 nen11

    辭典例句

    例:雞公會生卵係無可能个事。(公雞會下蛋是不可能的事。)

  14. 時時

    不時、常常。

    sii11 sii11

    辭典例句

    例:厥老人家身體毋好,時時都愛人看顧等。(他家裡的老人家身體不好,無時無刻都需要人家照顧著。)

  15. 無路用

    1.沒有用處或作用。 2.無能。罵人能力差、沒本事的話。

    mo11 lu55 iung55

    辭典例句

    例:無路用个東西,你放在桌項做麼个?(沒有用處的東西,你放在桌上做什麼?)
    例:盡無路用!看到黃蚻﹝蜞蚻﹞就驚到恁樣。(真沒用!看到蟑螂就嚇成這樣。)

  16. 無味緒

    1.沒味道,淡然無味。 2.沒有趣味、沒意思。

    mo11 mi55 xi55

    辭典例句

    例:當晝食个湯實在盡無味緒。(中午喝的湯實在很沒味道。)
    例:同佢講話盡無味緒。(跟他說話很沒趣。)

  17. 無問題

    沒問題。

    mo11 mun55 ti11

    辭典例句

    例:這件事交分𠊎去辦定著無問題。(這件事交給我辦一定沒問題。)

  18. 時常

    經常。

    sii11 song11

    辭典例句

    例:交朋友愛時常聯絡,正毋會生份忒。(交朋友要經常聯絡,才不會變得生疏。)

  19. 無哪尋

    找不到、無處尋。

    mo11 nai55 qim11

    辭典例句

    例:像佢恁老實又良善个人,現下無哪尋哩。(像他這麼老實又善良的人,現在找不到了。)

  20. 無辦法

    沒辦法,沒有可解決的方法。

    mo11 pan55 fab2

    辭典例句

    例:做人爺哀永遠無辦法對自家个子女捨心。(為人父母永遠沒辦法對自己的子女放心。)

  21. 無時閒

    忙個不停,沒有閒下來的時候。

    mo11 sii11 han11

    辭典例句

    例:佢正經係勞碌命,一年到暗就無時閒。(他真的是勞碌命,一年到頭就忙個不停。)

  22. 無道理

    沒道理、不合道理。

    mo11 to55 li24

    辭典例句

    例:你總係講兜無道理个話,麼个人會相信?(你總是說些沒道理的話,什麼人會相信?)

  23. 消失

    消逝不見、不復存在。

    seu24 siid2

    辭典例句

    例:佢瀉當遽,翻轉頭就消失到無魂無影。(他溜得很快,一回頭就消失得無影無蹤。)

  24. 無需要

    不需要、沒有必要。

    mo11 xi24 ieu55

    辭典例句

    例:恁打爽!無需要个東西買到一千擔。(真浪費!不需要的東西買一大堆。)

  25. 無相干

    沒關係、不要緊。

    mo11 xiong24 gon24

    辭典例句

    例:比賽个輸贏無相干,重要个係愛有運動精神。(比賽的輸贏不要緊,重要的是要有運動精神。)

  26. 無緣無故

    沒有任何原因或理由。

    mo11 ien11 mo11 gu55

    辭典例句

    例:佢今晡人會分人打,定著毋係無緣無故个。(他今天會被人打,一定不是無緣無故的。)

  27. 特別

    1.形容人事物與大眾或一般情形不同。 2.格外、分外。超出一般情況之外。 3.尤其。 4.特地。專為某一目的。

    tid5 ped5 又讀tid5 pied5

    辭典例句

    例:阿秀戴个禁指係厥姆打分佢个,有特別个意義。(阿秀戴的戒指是她媽媽送她的,有特別的意義。)
    例:年底帳目愛結算,大家特別無閒。(年底帳目要結算,大家特別忙。)
    例:熱天,樹下有當多蚊仔,特別係臨暗仔該下。(夏天,樹底下有很多蚊子,尤其是傍晚的時候。)
    例:這間店个雞卵糕當銷頭,無特別注文買毋著。(這間店的蛋糕很暢銷,沒有特別預訂買不到。)

  28. 歿

    1.腐爛。 2.腐朽的。 3.沒用、不中用。歿子弟

    mud2

    辭典例句

    例:歿忒(腐爛掉)、朽歿(腐爛)、歿根(爛根)
    例:歿歿(腐朽的)
    (不肖子弟)

  29. 沒碗

    整碗、滿滿的一碗。亦可說「沒碗仔」。

    mud5 von31

    辭典例句

    例:阿番牯酒量當好,沒碗仔米酒,佢一下半就汨忒哩。(阿番酒量很好,整碗高粱酒,他一下子就灌下肚了。)

  30. 模糊。

    mung11

    辭典例句

    例:濛濛。

  31. 濛濛

    模糊的狀態。

    mung11 mung11

    辭典例句

    例:這玻璃窗濛濛,看毋清楚裡背放麼个東西。(這玻璃窗很模糊,看不清楚裡面放什麼東西。)

  32. 祕密

    隱祕不為人知的事。

    bi55 med5

    辭典例句

    例:佢兩家人逆著个事情,全莊人都知,毋係麼个祕密哩!(他們兩家人交惡的事情,全村的人都知道,不是什麼祕密了!)

  33. 南腔北調

    兼具各地的腔調。

    nam11 kiong24 bed2 tiau55

    辭典例句

    例:大城市肚有對四面八方來个人,故所講个話南腔北調都有。(大城市裡有四面八方來的人,所以說的話南腔北調都有。)

  34. 南來北往

    來來往往。

    nam11 loi11 bed2 vong24

    辭典例句

    例:這隻地方一到放尞日,南來北往个人就特別多。(這個地方一到假日,來來往往的人就特別多。)

  35. 鬧連連

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau55 lien11 lien11

    辭典例句

    例:這主持人口才好又當活跳,同今晡日个活動主持到鬧連連。(這位主持人口才好又很活潑,把今天的活動主持得熱鬧非凡。)

  36. 祖傳

    祖先世代相傳所遺留下來的。

    zu31 con11

    辭典例句

    例:這係吾屋下祖傳个藥方,聽講食痛風當有效。(這是我家祖傳的藥方,聽說治療痛風很有效。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/