臺灣本土語言

第 9 分類 第 29 組 事物情狀(15/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鬧臺臺

    鬧哄哄的樣子。

    nau55 toi11 toi11

    辭典例句

    例:一年一擺做神戲,連日連夜鬧臺臺。(一年一度做神戲,日日夜夜都鬧哄哄!)

  2. 食物中油脂過多的。

    ne55

    辭典例句

    例:感覺膩胲(吃得很膩)。

  3. 軟綿綿而有彈性的。

    nem11

    辭典例句

    例:腍腍。

  4. 缺少

    短少、欠缺。

    kied2 seu31

    辭典例句

    例:你入新屋有缺少麼个,做你講,𠊎來同你𢯭添。(你搬新家有缺少什麼,儘管說,我幫你添補。)

  5. 腍濟腍濟

    形容東西膨鬆、軟綿綿的樣子。

    nem11 ji11 nem11 ji11

    辭典例句

    例:菜園項該粒冬瓜撳起來腍濟腍濟,怕壞忒食毋得吔。(菜園裡那粒冬瓜按起來軟綿綿的,恐怕壞掉吃不得了。)

  6. 凝心

    1.物體急速轉動時,中心呈靜止狀態。 2.形容一群人凝神專注的狀態。

    nen11 xim24

    辭典例句

    例:極樂仔打啊出去,一下就捩到凝心!((陀螺一打出去,隨即轉動中心呈靜止狀態!))
    例:阿爸講該陣人割禾割到當轂,做到凝心毋知𤸁哩!((爸爸說那群人割稻割得緊鑼密鼓,做到凝神忘我了!))

  7. 五彩

    指青、黃、赤、白、黑五種顏色。泛指多種顏色。

    ng31 cai31

    辭典例句

    例:雙十節該日,政府放五彩个天花炮來慶祝 。(雙十節那天,政府施放五彩的煙火來慶祝。)

  8. 五代同堂

    五代人共住一起。從最長輩算起,包括自己、子女、孫子及孫女、曾孫及曾孫女、玄孫及玄孫女。或從自己算起,為祖父母、父母、自己、子女、孫子及孫女。

    ng31 toi55 tung11 tong11

    辭典例句

    例:厥屋家係一個五代同堂个大家庭。(他家是一個五代同堂的大家庭。)

  9. 臭風

    1.食物醃製不當而產生臭味。 2.形容食物醃製不當而發出的臭味。

    cu55 fung24

    辭典例句

    例:揤覆菜个盎仔係無燥,覆菜會臭風忒。(裝福菜的瓶子如果沒有乾燥,福菜會變臭。)
    例:聽講臭風鹹菜做得排毒,有影抑無影?(聽說臭酸菜可以排毒,真的還是假的?)

  10. 1.《詩經》體裁之一。為天子諸侯朝會宴饗時的誦歌。有大雅、小雅之分。 2.合乎標準的。 3.高尚的。

    nga31

    辭典例句

    例:風、雅、頌。
    例:雅言。
    例:優雅。

  11. 1.塌陷。 2.低於周圍或縮進去的。 3.內縮、陷下之處。

    特ngiab2

    辭典例句

    例:凹忒(凹陷)、凹落去(凹下去)。
    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻仔(塌鼻子)、肚屎凹凹(肚子餓扁了)。
    例:𢼛一隻凹(敲出一個凹陷)。

  12. 1.苛刻、不放鬆。與「寬」相對。 2.肅穆、莊重。 3.緊迫、急迫。 4.緊密、周密。 5.厲害、劇烈。 6.警戒、戒備時所採取的非常措施。 7.對父親的一種敬稱。 8.姓。

    ngiam11

    辭典例句

    嚴條(莊嚴。)
    事態嚴重。(森嚴。)
    嚴冬。(戒嚴。)
    家嚴。
    嚴格。

  13. 臭羴

    形容東西有特別難聞的氣味。

    特cu55 hien55

    辭典例句

    例:臭屁蟲盡臭羴,手摸著佢,洗毋會浄。(椿象有一種奇臭的氣味,手摸到牠,洗都洗不掉。)

  14. 入軟

    1.形容物體十分柔軟。 2.形容聲音柔和。

    ngib5 ngion24

    辭典例句

    例:這粢粑仔入軟,當好食。(這麻糬很軟,非常好吃。)
    例:該個播音員个聲入軟,聽來當順耳。(那位播音員的聲音柔和,聽來很順耳。)

  15. 熱死人

    形容天氣非常熱,令人很不舒服的感覺。

    ngied5 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:今晡日實在會熱死人,毋知幾時正會轉涼?(今天真是會熱死人,不知道何時才會轉涼?)

  16. 年長月久

    比喻經過長久的時間。

    ngien11 cong11 ngied5 giu31

    辭典例句

    例:佢戴在山肚,年長月久學會認識各種个植物。(他住在山裡,經年累月學會認各種植物。)

  17. 人山人海

    形容有非常多的人聚集在一起的樣子。

    ngin11 san24 ngin11 hoi31

    辭典例句

    例:一般來講,有明星出現个所在,總係人山人海。(通常有明星出現的地方,總是人山人海。)

  18. 荒廢

    荒蕪廢棄。

    fong24 fi55

    辭典例句

    例:好好个水田,嗄放畀荒廢忒,還打爽喔!(好好的水田,卻任由它荒廢,真是可惜!)

  19. 人無千日好,花無百日紅

    人無法日日春風得意,花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常,不可能永遠處於順境,勸人得勢時不要驕傲的意思。

    ngin11 mo11 qien24 ngid2 ho31,fa24 mo11 bag2 ngid2 fung11

    辭典例句

    例:月光毋會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命,正做得開創光明个人生。(月亮不會永遠圓滿,就像「人無千日好,花無百日紅」,遇到不如意的事,就要更加珍惜生命,才能開創光明的人生。)

  20. 弱小

    1.力量薄弱。 2.指弱勢或身體不健壯的人。

    ngiog5 seu31

    辭典例句

    例:逐儕人就愛愛護社會个弱小族群。(每個人都要愛護社會的弱小族群。)
    例:里長伯人當熱心,照顧弱小盡周到。(里長伯伯人很熱心,照顧弱小最周到。)

  21. 軟硬

    指物品的質地柔軟或堅硬。

    ngion24 ngang55

    辭典例句

    例:這隻人軟硬全毋食,當有性格。(這個人軟硬都不吃,很有性格。)

  22. 退步

    落後。自原有的水準後退、下降。

    tui55 pu55

    辭典例句

    例:佢想著自家成績退步恁多,就毋敢忒放勢去搞。(他想到自己成績退步那麼多,就不敢過於盡情遊玩。)

  23. 軟軟

    軟軟的。

    ngion24 ngion24

    辭典例句

    例:軟軟个粢粑仔,阿婆盡好食。(軟軟的麻糬,奶奶最愛吃。)

  24. 韌性

    柔軟富彈性而又結實的性質。

    ngiun55 xin55

    辭典例句

    例:這雙球鞋个鞋底韌性好,無恁遽壞。(這雙球鞋的鞋底韌性好,沒那麼快壞。)

  25. 鳥語花香

    鳥兒鳴叫歌唱,花朵盛開芬芳,形容景色的美好。

    niau24 ngi24 fa24 hiong24

    辭典例句

    例:公園肚鳥語花香,人在該位尞當暢快。(公園裡鳥兒歌唱花朵芬芳,人在那裡休息很舒服。)

  26. 暖暖仔

    1.形容溫度不冷不熱,很暖和的樣子。 2.引申為尚可或還可以。多用以形容技能、技術或動作等。

    non24 non24 e31

    辭典例句

    例:䟘床該下啉一杯暖暖仔个滾水,有促進消化个功能,對健康當好。(起床時喝一杯溫溫的開水,有促進消化的功能,對健康很好。)
    例:學師恁多年,佢起屋个功夫還係暖暖仔定定。(學師這麼多年,他蓋房子的技術還是尚可而已。)

  27. 高級

    1.等級或層次較高的。 2.品質或價格超過一般的水準的。

    go24 gib2 又讀go24 kib2

    辭典例句

    例:厥英文能力有高級个程度,同外國人講話全無問題。(他的英文能力到達高級的程度,和外國人對談完全沒問題。)
    例:這間飯店看起來當高級,歇一暗晡毋知愛幾多錢?(這間飯店看起來很高級,住一晚不知道要多少錢?)

  28. 嫩習習

    形容柔細、鮮嫩的樣子。

    nun55 xib2 xib2

    辭典例句

    例:新出來个角菜嫩習習,當遽就賣忒了。(新出來的菠菜很鮮嫩,很快就賣完了。)

  29. 安靜

    寂靜無聲。

    on24 qin55

    辭典例句

    例:毋好恁激動,大家先安靜下來。(不要太激動,大家先安靜下來。)

  30. 安居樂業

    人民生活安定,且都有自己喜好的工作。

    on24 gi24 log5 ngiab5

    辭典例句

    例:有軍人保衛疆土,大家正做得安居樂業。(有軍人保衛疆土,大家才可以安居樂業。)

  31. 彩色

    1.有多種顏色的。 2.上色。塗上顏色。

    cai31 sed2

    辭典例句

    例:該本書有彩色个圖,細人仔當好看。(那本書有彩色的圖畫,小孩子很喜歡看。)
    例:若屋壁白白,拿來彩色會較好看。(你的房子牆壁白白的,塗上顏色會比較好看。)

  32. 白白

    1.很白的。 2.平白地。

    pag5 pag5

    辭典例句

    例:該頭樹項掛等白白个東西係麼个?(那棵樹上掛著白色的東西是什麼?)
    例:阿輝伯白白分落仔落走一萬銀。(阿輝伯平白給騙子騙走一萬元。)

  33. 磐石

    1.巨大的石頭,常用來比喻極為穩固的基礎。 2.縣名。為「磐石縣」的簡稱。位在吉林省境之南,與安東省交界,有吉海鐵路經過。農產品以高粱、大豆、玉米、稻為主。

    pan11 sag5

    辭典例句

    例:𫣆兩儕个交情,就像磐石恁穩固。(我們倆的友情,就像磐石一般穩固。)

  34. 膨脹

    指物體由原體積而擴大、增長或事件、勢力的升高、擴充。

    pang24 zong55

    辭典例句

    例:戰爭該下,輒常因為通貨膨脹使致到物品起價。(戰爭時,常因通貨膨脹而導致物價上漲。)

  35. 情形

    事情所呈現的狀態。

    qin11 hin11

    辭典例句

    例:看這下高速公路行車个情形,怕會一路塞到新竹哩!(看現在高速公路行車的狀況,恐怕要一路塞到新竹了!)

  36. 拋拋滾

    沸騰。液體在一定壓力下,加熱至一定的溫度時,液體上湧並發生氣化、冒泡的現象。

    pau24 pau24 gun31

    辭典例句

    例:細鑊仔个水拋拋滾,遽遽摎大麵落落去煮。(小鍋裡的水正在沸騰,趕快把麵條放進去煮。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/