臺灣本土語言

第 9 分類 第 30 組 事物情狀(16/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 皮賁

    表皮厚實的樣子。

    pi11 pun24

    辭典例句

    例:這兜柑仔皮賁又無水,當毋好食。(這些橘子皮厚又沒水,很不好吃。)

  2. 皮堅堅

    泛指事物表皮堅韌。

    pi11 gien24 gien24

    辭典例句

    例:爌肉吂炆酪該下,豬皮變到皮堅堅,咬起來特別韌。(滷肉還未燉爛時,豬皮變得堅韌無比,咬起來特別韌。)

  3. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.均等、一般。 3.安寧的。 4.普通的。 5.使其安定。 6.壓抑。

    piang11

    辭典例句

    例:平地。
    例:平手。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

  4. 清醒

    1.從昏迷狀態中醒來。 2.形容頭腦清楚、明白。

    qin24 xiang31

    辭典例句

    例:佢前日車禍失魂,到今晡朝晨正清醒。(他前天車禍昏迷,到今天早上才清醒。)
    例:阿祥食酒醉,頭腦毋清醒,講話顛顛倒倒。(阿祥喝醉了,頭腦不清楚,說話顛三倒四。)

  5. 平高平大

    高低大小都一樣。

    piang11 go24 piang11 tai55

    辭典例句

    例:這兩姊妹平高平大,生來盡相像。(這兩姊妹高矮大小都一般,長得很像。)

  6. 僻靜

    地方偏僻幽靜。

    pid2 qin55

    辭典例句

    例:阿松伯無閒恁多年吔,計畫退休過後,尋一隻僻靜个所在養老。(阿松伯忙了很多年,計畫退休以後,找一個偏僻的地方養老。)

  7. 1.歪斜、不正。 2.非核心地帶的。 3.與意料或要求相反的。

    pien24

    辭典例句

    偏斜。(偏遠。)
    偏偏毋聽(故意不聽)。

  8. 牽絲

    1.蜘蛛吐絲結網。 2.液態、濃稠的物體拉出細絲狀。

    kien24 xi24

    辭典例句

    例:蝲䗁牽絲係為著捉蟲仔食。(蜘蛛結網是爲了捕捉昆蟲來吃。)
    例:麥芽糖當會牽絲,毋堵好就會黏到一哪就係。(麥芽糖很容易拉絲,不小心就會黏得到處都是。)

  9. 偏僻

    形容一地離核心地帶較遠,交通不便、人煙稀少。

    pien24 pid2

    辭典例句

    例:這隻偎山个莊頭當偏僻,歇無幾多戶人家,乜無麼个車仔上下。(這個靠山的村子很偏僻,住沒幾戶人家,也沒什麼車子經過。)

  10. 便利

    方便、順利。

    pien55 li55

    辭典例句

    例:這下出國有飛行機好坐,實在便利。(現在出國有飛機可以坐,實在方便。)

  11. 平靜

    安靜、安定。

    pin11 qin55

    辭典例句

    例:佢兩公婆逐日吵吵鬧鬧,今晡日總算係平靜下來。(他們夫妻兩每天吵吵鬧鬧,今天總算是平靜下來。)

  12. 平平安安

    強調安全而沒有危險。

    pin11 pin11 on24 on24

    辭典例句

    例:去旅行愛歡歡喜喜出門,平平安安轉屋下。(去旅行要高高興興出門,平平安安回家。)

  13. 現象

    事物在發展演變過程中所表現出來的狀況、形態。

    hien55 xiong55

    辭典例句

    例:熱天落雹个現象,在這位較罕得看著。(夏天下冰雹的現象,在這裡比較少見到。)

  14. 1.財物匱乏、生活窮困的。與「富」相對。 2.缺乏的。

    pin11

    辭典例句

    例:貧苦。
    例:貧血。

  15. 乒乓

    狀聲詞,形容物體碰撞聲。

    pin55 pong55

    辭典例句

    例:聽著「乒乓」个聲,原來係盎仔跌爛了。(聽到「乒乓」的聲音,原來是瓶子摔破了。)

  16. 1.不厚的。 2.稀疏的。 3.微不足道的。 4.苛刻、不敦厚的。 5.姓。

    pog5

    辭典例句

    例:薄薄仔。
    例:稀薄。
    例:薄禮。
    例:薄情。

  17. 甜粄色

    像甜年糕的顏色。亦即淡褐色。

    tiam11 ban31 sed2

    辭典例句

    例:該隻細妹仔,皮膚甜粄色甜粄色,異得人惜。(那個女孩,皮膚是淡淡的褐色,很可愛。)

  18. 背風

    背著風向,不會直接受到風吹。

    poi55 fung24

    辭典例句

    例:禾埕該隻角頭較背風,狗仔畜在該較毋會寒。(晒穀場的那個角落比較背風,狗養在那裡比較不會冷。)

  19. 舖張

    過度的講究排場。

    pu24 zong24

    辭典例句

    過日仔愛做家,毋好舖張浪費。
    過日子要節儉,不要鋪張浪費。

  20. 1.厚。 2.密集。

    pun24

    辭典例句

    例:賁皮(皮層厚)、面皮賁(臉皮厚)、賁肉(肉層很厚、很有份量)、賁瓤(皮下肉層很厚)、賁薄(厚薄)
    例:菜仁委忒賁(菜籽撒太密)、生養恁賁(生孩子的間隔這麼密)

  21. 略略仔

    稍稍、稍微。表示在程度或分量上極少的。

    liog5 liog5 e31

    辭典例句

    例:護理師講,注射會略略仔痛定定,毋使驚。(護理師說,打針會稍微痛而已,不用怕。)

  22. 湓出

    水滿溢出容器的樣子。

    pun11 cud2

    辭典例句

    例:水倒忒多,面盆肚个水湓出了。(水倒太多,臉盆裡的水滿溢出來了。)

  23. 噴出來

    液體或氣體急遽的射出。

    pun55 cud2 loi11

    辭典例句

    例:水滾了!遽遽摎火關忒,無水會噴出來。(水滾了!快點把火熄掉,不然水會噴出來。)

  24. 噴噴出

    形容滿溢出來的樣子。

    pun55 pun55 cud2

    辭典例句

    例:瓦斯爐頂个滾湯噴噴出,遽遽摎火禁忒。(瓦斯爐上的滾湯滿溢出來了,快點把火關掉。)

  25. 1.顏色很白的樣子。 2.猶如棉絮般紛飛貌。

    pung55

    辭典例句

    例:蓬白。
    例:蓬蓬飛。

  26. 統一

    1.將零散、分離的事物統合為一體。 2.一致、沒有差別的。

    tung31 id2

    辭典例句

    例:秦始皇統一天下過後,續等也同文字統一吔。(秦始皇統一天下之後,接著也把文字統一了。)
    例:評審評分愛有統一个標準,比賽正公平。(評審評分要有統一的標準,比賽才公平。)

  27. 淒慘

    淒涼悲慘。

    qi24 cam31

    辭典例句

    例:佢總係愛做投機生理,正會有這下走無路去个淒慘下場。(他總是愛做投機生意,才會有現在走投無路的淒慘下場。)

  28. 淒涼

    悲慘、悲苦。

    qi24 liong11

    辭典例句

    例:爺哀過身以後,佢自家一儕人過淒涼个日仔。(父母過世後,他自己一個人過著淒涼的日子。)

  29. 1.生鮮的、新鮮的。 2.色彩亮麗。

    qi24

    辭典例句

    例:萋魚(鮮魚)、恁早萋(早安)、萋萋(很新鮮)、趕萋(趁早、趁新鮮)、當萋(剛出爐、很新鮮)
    例:萋頭(光鮮亮麗)、萋濯(亮麗)、萋色(顏色鮮麗)

  30. 通風

    1.使空氣流通。 2.形容空氣流通。

    tung24 fung24

    辭典例句

    例:窗門愛打開來通風,屋肚正毋會恁翕。(窗戶要打開來通風,屋裡才不會這麼悶。)
    例:這隻間仔異通風,熱天毋多使開冷氣就當涼。(這個房間很通風,夏天不太需要開冷氣就很涼快。)

  31. 1.興味,使人感覺愉快的。 2.意志或行動的趨向。

    qi55

    辭典例句

    例:有趣。
    例:志趣。

  32. 形狀或方向不正。

    qia11

    辭典例句

    例:歪斜。

  33. 形狀或方向不正。

    qia55

    辭典例句

    例:歪斜。

  34. 斜斜

    不正。

    qia55 qia55

    辭典例句

    例:這條路斜斜个,毋知會通到哪。(這條路斜斜的,不知道會通到哪。)

  35. 通行

    1.穿越、通過。 2.普遍應用。

    tung24 hang11

    辭典例句

    例:這恁多日落雨崩山,莊項个聯外道路也斷忒吔,無法度通行。(這幾天下雨山崩,村裡的聯外道路也斷了,沒辦法通行。)
    例:你知苗栗地區通行个客話係麼个腔頭無?(你知道苗栗地區通行的客語是什麼腔調嗎?)

  36. 1.綠色。 2.藍色。 3.綠色的草木、山脈。 4.竹皮。 5.年輕、未成熟的。 6.青海省的簡稱。

    qiang24

    辭典例句

    青草。(青天白日。)
    萬年青。(篾青。)
    鴨青。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/