臺灣本土語言

第 9 分類 第 31 組 事物情狀(17/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 青青

    形容草木翠綠的顏色。

    qiang24 qiang24

    辭典例句

    例:牧場裡背,有一大片青青个草地,遠遠看起來當靚。(牧場裡,有一大片顏色翠綠的草地,遠遠看起來很漂亮。)

  2. 絕對

    一定。

    qied5 dui55

    辭典例句

    例:𠊎相信佢絕對毋會講花蓼个。(我相信他一定不會說謊的。)

  3. 通用

    在一般情況下可以共通使用的。

    tung24 iung55

    辭典例句

    例:美金在當多國家都通用,愛出國尞做得換兜仔帶等。(美金在許多國家都通用,要出國遊玩可以換一些帶著。)

  4. 千里

    路途遙遠或面積寬廣遼闊。

    qien24 li24

    辭典例句

    例:行千里路,比讀萬卷書較有效果。(行千里路,比讀萬卷書更有效果。)

  5. 千差萬差

    千錯萬錯。

    qien24 ca24 van55 ca24

    辭典例句

    例:千差萬差都係𠊎毋著,當初𠊎應該推佢出來做班長。(千錯萬錯都是我的錯,當初我應該推他出來當班長。)

  6. 千軍萬馬

    形容兵馬眾多,軍隊的聲勢浩大。

    qien24 giun24 van55 ma24

    辭典例句

    例:拍戰爭片,雙方愛出動千軍萬馬相㓾个場景,在小國係無辦法做到个。(拍戰爭片,雙方要出動千軍萬馬打仗的場景,在小國是沒辦法做到的。)

  7. 通透

    1.指空間上暢通無阻。 2.形容交流往來、聯繫溝通良好。 3.指消息靈通。

    tung24 teu55

    辭典例句

    圍龍屋有防禦功能,橫屋之間有當多細巷仔,無恁通透。(佢恁多姊嫂異通透,平常就來來去去。)
    阿順消息當通透,莊項个大細事情佢都知。
    圍龍屋有防禦功能,廂房之間有很多小巷弄,沒有這麼通透。(她們妯娌間互動良好,平常就有來往。)
    阿順消息靈通,村莊裡的大小事情他都知道。

  8. 千言萬語

    許多的言語。形容想說的話極多。

    qien24 ngien11 van55 ngi24

    辭典例句

    例:堵著多年無見面个好朋友,千言萬語毋知對哪講起。(遇見多年沒有見面的好朋友,千言萬語不知從何說起。)

  9. 千年萬載

    形容時間悠長、久遠。

    qien24 ngien11 van55 zai31

    辭典例句

    例:人生在世盡多就百過年,毋過人類个文化同思想做得流傳千年萬載。(人生在世最多就一百多年,不過人類的文化和思想可以流傳千年萬載。)

  10. 千真萬確

    真實、確實。

    qien24 ziin24 van55 kog2

    辭典例句

    例:這隻消息係千真萬確个,你一定愛細義處理。(這個消息是千真萬確的,你一定要謹慎處理。)

  11. 1.水面到水底距離非常近。引申指上下、內外的距離很小。與「深」相對。 2.學識智謀粗陋或程度低。 3.顏色清淡。

    qien31

    辭典例句

    例:淺海。
    例:淺見。
    例:淺色。

  12. 通俗

    淺顯易懂,適合大眾品味或水準的。

    tung24 xiug5

    辭典例句

    例:這本科學雜誌寫到異通俗,當適合分一般民眾看。(這本科學雜誌寫得很通俗,很適合讓一般民眾閱讀。)

  13. 淺淺

    1.器物的底盤很淺或水不深。 2.稍微。

    qien31 qien31

    辭典例句

    例:這溪水淺淺,做得去踏踏水。(這溪水不深,可以去玩玩水。)
    例:這件事情𠊎淺淺有聽過。(這件事情我稍微有聽過。)

  14. 藍色。

    qin24

    辭典例句

    例:碧海青天。

  15. 1.澄淨。和「濁」相對。 2.明晰。 3.弄乾淨、弄整齊。 4.寂靜、寧靜。 5.高潔、廉潔。 6.秀美、秀麗。 7.單純、潔淨、不混雜的。 8.單純的、不複雜的。

    qin24

    辭典例句

    例:水當清(水很清澈)、清清(清澈。)
    例:清楚。
    例:清淨來(清理乾淨)、清清啊(清一清。)
    例:清靜、清心、清閒。
    例:清官。
    例:眉清目秀、清秀。
    例:清湯、清冰、食齋食到異清(吃素吃得很虔誠。)
    例:清唱。

  16. 野生

    未經人工飼養或培植而自然成長。

    ia24 sang24

    辭典例句

    例:河壩脣个石䃗項,有當多野生个石壁花。(河邊的石堤上,有很多野生的石壁花。)

  17. 清潔

    使環境乾淨的行動。

    qin24 gied2

    辭典例句

    例:日本時代摎光復初期,一年有兩擺大清潔。(日本時代和光復初期,一年大兩次大掃除。)

  18. 清香

    1.拜拜用的香的雅稱。 2.氣味不太濃郁。

    qin24 hiong24

    辭典例句

    例:手擎清香,誠心來拜問。(手拿清香,誠心地來拜問。)
    例:桂花鼻起來異清香。(桂花聞起來很清香。)

  19. 清幽

    恬靜不嘈雜。

    qin24 iu24

    辭典例句

    例:初冬个朝晨頭,𠊎企在清幽个荷塘脣,敨一口新鮮空氣,全身舒爽。(初冬的早晨,我站在恬靜的荷塘邊,吸一口新鮮空氣,渾身舒暢。)

  20. 清涼

    形容清涼舒爽的感覺。

    qin24 liong11

    辭典例句

    例:熱天啉西瓜汁,清涼又退火。(夏天喝西瓜汁,清涼又退火。)

  21. 勞碌

    勞累忙碌。

    lo11 lug2

    辭典例句

    例:阿漢嫂愛做生理,又愛渡細人,還勞碌哪!(阿漢嫂要做生意,又要照顧小孩,真是勞碌啊!)

  22. 清清

    形容液體乾靜無雜質。

    qin24 qin24

    辭典例句

    例:這罐酒吂過期,你看,清清無走色。(這罐酒未過期,你看,清澈如水,沒有雜質。)

  23. 清清楚楚

    1.形容非常清楚明瞭。 2.乾淨俐落。

    qin24 qin24 cu31 cu31

    辭典例句

    例:做細人時節个大細事情,阿公到今都還記得清清楚楚。(對於童年的大小事情,爺爺到現在都還記得清清楚楚。)
    例:你兩儕愛斷就愛斷到清清楚楚。(你兩個人要分手就要分得乾淨俐落。)

  24. 1.泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立關係的人。 2.指婚姻之事。 3.指新娘。 4.本人的、自己的。 5.接近、疼愛。 6.有直接血統關係的。 7.關係密切的、值得信任的。 8.姓。

    qin24

    辭典例句

    親人、親戚。(提親、成親。)
    迎親。(親手。)
    相親相愛。(親兄弟明算帳。)
    親信。

  25. 報銷

    1.將領用的款項,開列收支帳目清單,報請有關單位核可銷帳。 2.把用壞、作廢的物件報告銷帳。 3.指物品破損,不堪使用。也引申指人的身體功能敗壞或完全失去生命。

    bo55 seu24

    辭典例句

    例:你去印開會用个資料,愛記得拿收據轉來報銷喔!(你去印開會用的資料,要記得拿收據回來報帳喔!)
    例:這臺犖确車緊打就毋會發,𠊎看好牽去報銷哩!(這臺破車一直發都發不動,我看該開去報銷了!)
    例:阿宏牯當賤,麼个東西拿啊過手,一下就報銷忒。(阿宏弟很搗蛋,任何東西一拿到手,一下子就用壞掉。)

  26. 情景

    情況、情形。

    qin11 gin31

    辭典例句

    例:看著眼前別儕人團圓个情景,佢想起自家个故鄉。(看到眼前別人團圓的情形,他想起自己的故鄉。)

  27. 情況

    事情所呈現的狀態。

    qin11 kong31

    辭典例句

    例:這擺傳染病个情況,衛生單位當注意。(這次傳染病的情況,衛生單位相當注意。)

  28. 盡長

    1.四縣意「最長」。 2.海陸意為「很長、相當長」。

    qin55 cong11

    辭典例句

    例:高速公路從基隆到高雄,係全島盡長个道路。(高速公路從基隆到高雄,是全島最長的道路。)
    例:今晡日人較多,列仔排到盡長。(今天的人比較多,隊伍排得相當長。)

  29. 普通

    平常、一般。相對於特別或專門而言。

    pu24 tung24

    辭典例句

    例:這一帶个屋仔動啊著就愛三、四千萬,普通个家庭哪買得起?(這一帶的房子動輒要價三、四千萬,普通的家庭哪裡買得起?)

  30. 盡多

    1.四縣意為「最多」。 2.海陸意為「很多、相當多」。

    qin55 do24

    辭典例句

    例:吾朋友肚,食早齋个人盡多。(我的朋友裡,早餐吃素的人最多。)
    例:佢有盡多朋友在銀行做事。(她有相當多朋友在銀行工作。)

  31. 盡遽

    1.四縣意為「最快」。 2.海陸意為「很快、相當快」。

    qin55 giag2

    辭典例句

    例:救護車用盡遽个速度送傷患到醫院。(救護車用最快的速度送傷患到醫院。)
    例:接著電話,警察盡遽就來到現場處理問題。(接到電話,警察很快就趕到現場來處理問題。)

  32. 盡久

    1.四縣意為「最久」。 2.海陸意為「很久、相當久」。

    qin55 giu31

    辭典例句

    例:做得支持盡久个時間,正贏得著耐力比賽。(能夠支持最長的時間,才贏得耐力比賽。)
    例:這擺考試,當多學生花盡久个時間在這幾隻問題上。(這次考試,很多學生花相當久的時間在這幾個問題上。)

  33. 盡好

    最好。

    qin55 ho31

    辭典例句

    例:該件事情既經拖恁久吔,盡好係像你講个恁樣處理,兩片就有面封。(那件事情已經拖那麼久了,最好是像你說的那樣處理,雙方都有面子。)

  34. 無罪

    沒有過錯,或罪狀不成立。

    mo11 cui55

    辭典例句

    例:該議員貼手㬹个事情,因為證據無足,法官判佢無罪。(那議員賄賂的事情,因為證據不足,法官判他無罪。)

  35. 盡遠

    1.四縣意為「最遠」。 2.海陸意為「很遠、相當遠」。

    qin55 ien31

    辭典例句

    例:佢這擺跳遠比賽跳盡遠,得著冠軍。(他這次跳遠比賽跳得最遠,得到冠軍。)
    例:近視个人假使想愛看盡遠个位所,就一定愛戴目鏡。(近視的人如果想要看很遠的地方,就一定要戴眼鏡。)

  36. 盡難

    1.四縣意為「最難」。 2.海陸意為「很難、相當難」。

    qin55 nan11

    辭典例句

    例:有人講這擺聯考个考題係十年來盡難个。(有人說這次聯考的考題是十年來最難的。)
    例:今年參加甄選个人當多,想愛考上盡難。(今年參加甄選的人相當多,想要考上很難。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/