臺灣本土語言

第 9 分類 第 32 組 事物情狀(18/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盡肥

    1.四縣意為「最肥」。 2.海陸意為「很肥、相當肥」。

    qin55 pi11

    辭典例句

    例:阿爸買豬砧肚盡肥个豬肉,講愛拿來炆爌肉。(爸爸買豬肉攤裡最肥的豬肉,說要拿來做爌肉。)
    例:老妹生到盡肥,學校希望佢為著健康做得加做兜運動。(妹妹長得相當肥,學校希望他為了健康能夠多做些運動。)

  2. 無影

    不實的。不真實、沒有根據的。

    mo11 iang31

    辭典例句

    例:無影个話緊亂講,死吔會分閻羅王割舌嫲。(不實的話一直亂說,死了會被閻羅王割舌頭。)

  3. 盡少

    1.四縣意為「最少」。 2.海陸意為「很少、相當少」。

    qin55 seu31

    辭典例句

    例:今年係佢入公司以來拿年終獎金盡少个一年。(今年是他進公司以來拿年終獎金最少的一年。)
    例:阿太過身以後,阿爸就盡少轉老屋去了。(曾祖父過世以後,爸爸就很少回老家去了。)

  4. 盡大

    1.四縣意為「最大」。 2.海陸意為「很大、相當大」。

    qin55 tai55

    辭典例句

    例:這尾魚仔係今晡日捉著盡大个一尾。(這條魚是今天捕到最大的一條。)
    例:恁多年無看著自家个姪仔,無想著佢也生到盡大了。(這麼多年沒看到自己的姪子,想不到他也長得相當大了。)

  5. 全盤

    整體、事情的全部。

    qion11 pan11

    辭典例句

    例:賊仔摎做案个經過,全盤講分警察知。(小偷把做案的經過,全部告訴警察。)

  6. 全部

    全體、所有的。

    qion11 pu55

    辭典例句

    例:昨晡日正買个柑仔全部分老弟食淨淨了,無伸半滴。(昨天才買的橘子全部被弟弟吃光光了,完全沒剩。)

  7. 無額

    不夠分量。分量少而不符預期或不夠分配。

    mo11 ngiag2

    辭典例句

    例:艾菜盡無額,割著一大抔,煮起來嗄伸恁多仔。(茼蒿菜的分量真少,採了一大堆,煮起來卻剩這麼一點。)

  8. 全全

    全然的、完全的。

    qion11 qion11

    辭典例句

    例:教佢恁多擺,佢還係全全聽毋識,無採𠊎花恁多精神。(教他這麼多次,他還是完全的聽不懂,枉費我花這麼多精神。)

  9. 全盛

    非常強大、興盛。

    qion11 siin55

    辭典例句

    例:漢朝个全盛時期,國家个領土還包括這下个韓國。(漢朝的全盛時期,國家的領土還包括現在的韓國。)

  10. 如同、肖似。

    qiong55

    辭典例句

    毋像。

  11. 無一定

    1.不一定。表無法肯定或確定。 2.說不定、也許。表示推測。

    mo11 id2 tin55

    辭典例句

    例:𠊎無一定會去,毋使先定吾便當。(我不一定會去,不必預訂我的便當。)
    例:佢講這下還飽飽、吂想食,無一定等下佢就肚枵吔。(他說現在還飽飽的、不想吃東西,說不定他等一下就餓了。)

  12. 秋霖夜雨肥過屎

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻。

    qiu24 lim11 ia55 i31 pi11 go55 sii31

    辭典例句

    例:入秋時,耕種人都望天空落雨,這就係老古人言講个秋霖夜雨肥過屎。(進入秋天後,農夫都希望老天下雨,這就是俗諺所說的秋夜下的雨比屎還肥。)

  13. 煞煞

    趕快、果決。

    sad2 sad2

    辭典例句

    例:這件事情愛煞煞解決,係無,將來會無結煞。(這件事情要趕快解決,否則,將來會無法收拾。)

  14. 三番兩次

    再三、一次又一次。

    sam24 fan24 liong31 cii55

    辭典例句

    例:佢三番兩次就尋人麻煩,實在當得人惱。(他三番兩次就找人麻煩,實在很令人討厭。)

  15. 三步腳一坎店

    走三步就會有一間店,用以形容繁華熱鬧,不必擔心沒有可買食物或其它貨品的地方。

    sam24 pu55 giog2 id2 kam31 diam55

    辭典例句

    例:在大都市哪都看得著這種三步腳一坎店个景象。(在大都會隨處可見這種走三步就有一間店的景象。)

  16. 無定著

    不一定、說不定。表示推測或不能確定。

    mo11 tin55 cog5

    辭典例句

    例:無定著阿元會挷工過來,先同佢號一隻位仔。(說不定阿元會抽空來,先幫他占個座位。)

  17. 三年水流東,三年水流西

    隨著時間的推移,風水有所變化,人的吉凶禍福、成敗興衰也會隨之改變。比喻風水輪流轉,盛衰無常。

    sam24 ngien11 sui31 liu11 dung24,sam24 ngien11 sui31 liu11 xi24

    辭典例句

    例:人常講:「三年水流東,三年水流西。」照𠊎看,佢兜歸家係時來運轉,愛興旺囉!(常言道:「風水輪流轉。」依我看,他們一家是時來運轉,要興旺囉!)

  18. 三年無洗身--慢盡多

    三年沒洗澡,身上的污垢一定會很多。引申為遲到很久。

    sam24 ngien11 mo11 se31 siin24--man55 qin55 do24

    辭典例句

    例:阿姊个時錶可能係三年無洗身--慢(㿸)盡多,害佢赴毋著約會。(姊姊的手錶可能是三年沒洗澡,慢了很多,害她趕不上約會。)

  19. 山明水秀

    形容山川秀麗,景色美好。

    san24 min11 sui31 xiu55

    辭典例句

    例:這個所在山明水秀,風景當靚。(這個地方山明水秀,風景很美。)

  20. 無根無據

    毫無根據。

    mo11 gin24 mo11 gi31

    辭典例句

    例:無根無據个話莫儘採講,會害著人。(空口無憑的話不要隨便說,會害到別人。)

  21. 山珍海味

    許多豐富美味的的食物。

    san24 ziin24 hoi31 mi55

    辭典例句

    例:桌項擺淰山珍海味,等大家到齊就做得開動了。(桌上擺滿了山珍海味,等大家到齊就可以開動了。)

  22. 1.由聚集狀態分離、分開。與「聚」相對。 2.當動詞用時,指放出、撒出。 3.排解、抒發。 4.解雇、解職。 5.雜亂、零碎。 6.鬆弛、安逸。 7.當形容詞用時,指東西稀疏不整齊貌。

    san55

    辭典例句

    離散。(散開來。)
    散心。(遣散。)
    散沙。(閒散。)
    散散。

  23. 散開

    分散各處。

    san55 koi24

    辭典例句

    例:等警察到車禍現場處理好勢以後,看鬧熱个人正紛紛散開。(等警察到車禍現場處理妥當後,看熱鬧的人才紛紛散開。)

  24. 無輸無贏

    平手、沒輸沒贏。指競爭結果不分勝負。

    mo11 su24 mo11 iang11

    辭典例句

    例:阿文同阿明行棋仔,對朝晨行到暗,到結尾還係無輸無贏。(阿文和阿明下象棋,從早下到晚,到最後還是沒輸沒贏。)

  25. 1.活的、有生命的。 2.生長發育。 3.未煮熟的。 4.少見、不熟悉的。 5.未開化的。 6.學習者或讀書人。

    sang24

    辭典例句

    生个。(生牙齒。)
    生水。(生份。)
    生番。(學生仔。)

  26. 生根

    比喻事物已建立牢固的基礎。

    sang24 gin24

    辭典例句

    例:佢歸家歸屋移民到美國有三十年,這下已經在該片生根了。(他整家移民到美國有三十年,現在已經在那邊生根了。)

  27. 生毛

    長出毛。

    sang24 mo24

    辭典例句

    例:這條狗仔毋知發麼个怪病,毋會生毛。(這條狗不知得了什麼怪病,長不出毛來。)

  28. 生芽

    種子發新芽。

    sang24 nga11

    辭典例句

    例:六月个禾仔分風吹倒稿,浸著水就生芽。(六月的稻子被風吹倒稻稈,泡到水就發芽。)

  29. 發生

    事物從無而出現、產生。

    fad2 sen24

    辭典例句

    例:遠遠仔聽著救護車咻咻滾,毋知發生麼个事情?(遠處聽到救護車不停鳴笛,不知道發生了什麼事?)

  30. 生筍

    發芽,植物長出新芽。

    sang24 sun31

    辭典例句

    例:馬鈴薯生筍就食毋得了,因為有毒。(馬鈴薯發芽就不能吃了,因為有毒。)

  31. 成百

    數量在一百左右。

    sang11 bag2

    辭典例句

    例:今晡日有成百個人來開會。(今天有大約一百個人來開會。)

  32. 成時

    偶爾、有時候。

    sang11 sii11

    辭典例句

    例:熱天个下晝頭,榕樹下成時會有人在該睡當晝。(夏天的下午,榕樹下有時候會人在那裡睡午覺。)

  33. 發達

    1.形容事物充分發展。亦用以表示興盛、進步。 2.發跡、顯達。

    fad2 tad5

    辭典例句

    例:這片个交通異發達,愛去哪都有巴士好坐。(這裡的交通很發達,要去哪裡都有公車可以搭乘。)
    例:莊居下當多後生人都走去大都市打拚,想看有發達个機會無。(鄉下很多年輕人都去大都市打拚,看看有沒有發達的機會。)

  34. 省事

    減省做事的程序。

    sang31 sii55

    辭典例句

    例:去郵寄順續匯錢,恁樣較省事。(去寄信順便匯錢,這樣比較省事。)

  35. 1.微小的。 2.長且直徑小的物體。 3.嚴密、周密。

    se55

    辭典例句

    例:細沙。
    例:細竹竿。
    例:細心細意。

  36. 1.粗糙不滑膩的感覺。 2.味道微苦不滑潤。 3.乾燥不滑膩、麻麻刺刺。

    seb2

    辭典例句

    例:手巴掌粗澀。
    例:酸澀。
    例:目澀澀仔(眼睛乾澀)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/