臺灣本土語言

第 9 分類 第 33 組 事物情狀(19/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.物體表面的色彩。 2.面容、神情。 3.景象。 4.種類、式樣。 5.性慾、情慾。 6.指女子美貌。

    sed2

    辭典例句

    例:五光十色。
    例:面色。
    例:夜色。
    例:花色、貨色。
    例:色情。
    例:女色。

  2. 發展

    1.開展,逐漸進展。指事物逐步進行、變化。 2.形容事物發達、蓬勃。

    fad2 zan31

    辭典例句

    例:這片个土地平洋洋仔,泥肉又肥又賁,發展農業異適當。(這裡的土地寬闊平坦,泥土又肥又厚,很適合發展農業。)
    例:厥公司當發展,年年都有賺錢。(他的公司發展得很好,每年都有賺錢。)

  3. 色彩

    物體表面所呈現的顏色。

    sed2 cai31

    辭典例句

    例:色彩較多个衫褲應該另外洗,恁樣正毋會染著別樣色。(色彩比較多的衣物應該另外洗,這樣才不會染到別種顏色。)

  4. 1.阻隔不通。 2.茂密、充塞的樣子。 3.堵住開口的東西。 4.推拖、不負責。 5.吃。

    sed2

    辭典例句

    塞著。(塞塞。)
    塞仔。(敷衍塞責。)
    塞飽。

  5. 塞著

    阻塞、堵住。

    sed2 do31

    辭典例句

    例:洗面槽个管仔塞著吔,水沖毋下去,顛倒會浡出來。(洗臉槽的管子堵住了,水沖不下去,反而會滿溢出來。)

  6. 硬硬

    堅硬的。

    ngang55 ngang55

    辭典例句

    例:粽仔正對冰庫拿啊出,還硬硬,愛蒸過正食得。(粽子剛從冷凍庫拿出來,還硬硬的,要蒸過才能吃。)

  7. 塞塞

    阻塞、湮塞。充塞不通的樣子。

    sed2 sed2

    辭典例句

    例:厥花園當久無整理吔,草仔生到塞塞,毋知會囥蛇哥無?(他的花園很久沒整理了,雜草叢生,不知道會不會窩藏蛇類?)

  8. 消散

    消失、消除。

    seu24 san55

    辭典例句

    例:連等推三日,腳囊肚个烏青慢慢消散忒了。(連著揉三天,小腿肚的黑青慢慢消失了。)

  9. 蕭條

    衰敗不景氣。

    seu24 tiau11

    辭典例句

    例:經濟係蕭條,就會造成失業个人口越來越多。(經濟若是蕭條,就會造成失業的人口越來越多。)

  10. 硬硬

    硬是、執意。

    ngiang55 ngiang55

    辭典例句

    例:喊佢莫擲恁多錢落去買股票,佢硬硬毋聽,這下斯了大空哩!(叫他別投入這麼多錢買股票,他硬是不聽,這下可虧大了!)

  11. 1.數量少的。與「多」相對。 2.稀有的。

    seu31

    辭典例句

    少量。(少見多怪。)

  12. 時時刻刻

    常常、隨時。

    sii11 sii11 kied2 kied2

    辭典例句

    例:這細人仔當無頭神,時時刻刻愛大人在後背提醒佢。(這小孩子很健忘,隨時要大人在後面提醒他。)

  13. 使毋得

    1.不可以。 2.花不得。

    sii31 m11 ded2

    辭典例句

    例:垃圾愛丟落垃圾車肚,絕對使毋得儘採亂丟,妨礙衛生。(垃圾要丟進垃圾車裡,絕對不可以隨便亂丟,妨礙衛生。)
    例:這隻月个月給,愛留一萬元納會錢,故所該兜錢使毋得。(這個月的薪水,要留一萬元繳會錢,所以那些錢不能花。)

  14. 屎出褲帶又打結--急死人

    急著要上大號時,偏偏褲帶又打了死結而解不開,真是急死人了;用以比喻情況很緊急。

    sii31 cud2 fu55 dai55 iu55 da31 gied2--gib2 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:天光日就愛請人客,這下還尋無人煮食,正經斯係屎出褲帶又打結--急死人。(明天就要請客,現在還找不到人烹煮,真的是急死人了。)

  15. 程度

    指抽象事物發展的進程、水準或所達到的狀況。

    cang11 tu55

    辭典例句

    例:阿良哥个教育程度無盡高,毋過,無論天文抑地理,佢麼个都知。(阿良哥的教育程度不是很高,但是,不管天文或地理,他無所不知。)

  16. 1.人類的一切行為活動及自然界表面的所有現象。 2.變故。

    sii55

    辭典例句

    例:人事、國事。
    例:平安無事。

  17. 事項

    事情的項目。

    sii55 hong55

    辭典例句

    例:該做个事項交代下去後,心頭个壓力就會減輕盡多。(該做的事項交代下去以後,心頭的壓力就會減輕很多。)

  18. 事由

    事情原委、來由。

    sii55 iu11

    辭典例句

    例:有麼个事由遽遽講,無等下就來毋掣了。(有什麼事由趕快說,不然等一下就來不急了。)

  19. 結果

    1.事物最後的結局。 2.指事情發展至最終。置於兩個分句之間,引介事物最後的結局。

    gied2 go31

    辭典例句

    例:身體檢查个結果仰般,下禮拜看吔報告就知。(身體檢查的結果如何,下星期看了報告就知道。)
    例:這個比賽,廣告做到恁大,結果無麼个人報名。(這個比賽,廣告打得很凶,結果沒什麼人報名。)

  20. 事務

    事情、雜務。

    sii55 vu55

    辭典例句

    例:這駁仔事務多端,故所有兩三隻月無轉鄉下老屋吔!(這陣子事務繁多,所以有兩三個月沒回鄉下老家了!)

  21. 事物

    客觀存在於自然界的一切物體或現象。

    sii55 vud5

    辭典例句

    例:阿公對新奇个事物當有興趣,聽講恁久佢又去學電腦了。(爺爺對新奇的事物很有興趣,聽說最近他又去學電腦了。)

  22. 事過境遷

    事情發生已久,環境也已改變。

    sii55 go55 gin55 qien24

    辭典例句

    例:事過境遷,時間一久,該兜傷心事佢越來越少想起了。(事過境遷,時間一久,那些傷心事他越來越少想起了。)

  23. 1.對的、正確的。與「非」相對。 2.大凡、通常。 3.用於句中,使賓語提前。

    sii55

    辭典例句

    例:是非。
    例:凡是。
    例:惟利是圖。

  24. 絕種

    生物的種類斷絕滅亡,不再生存於世界。

    qied5 zung31

    辭典例句

    例:因為環境改變,當多生物強強就會絕種吔。(因為環境改變,很多生物幾乎就要絕種了。)

  25. 勢如破竹

    比喻工作或戰事順利進行,毫無阻礙。

    sii55 i11 po55 zug2

    辭典例句

    例:佢个工作進度勢如破竹,盡遽就做好了。(他的工作進度勢如破竹,很快就做完了。)

  26. 十隻雞仔走忒九隻--一看就知

    十隻雞不見了九隻,清清楚楚一看就明白了。比喻事情的真相很明顯,很容易讓人一看就知道了。

    siib5 zag2 gie24 e31 zeu31 ted2 giu31 zag2--id2 kon55 qiu55 di24

    辭典例句

    例:老弟這種成績,十隻雞仔走忒九隻--一看就知,定著會落第。(弟弟這種成績,一看就知道一定會留級。)

  27. 失效

    喪失效力。

    siid2 hau31

    辭典例句

    例:這張車單過期了,失效了。(這張車票已經過期,失效了。)

  28. 著著

    1.指完全正確。 2.形容燈火通明的狀態。

    cog5 cog5

    辭典例句

    例:正月半个揣令仔比賽,佢逐題都揣著著,得著盡大獎。(元宵節的猜謎比賽,他每題都猜對,獲得最大獎。)
    例:你昨暗晡當夜睡呵?一、兩點吔間項還火著著。(你昨晚很晚睡對吧?一、兩點了房裡還燈火通明。)

  29. 適用

    合於使用、應用。

    siid2 iung55

    辭典例句

    例:買衫褲愛先試著,正毋會買著毋適用个。(買衣服要先試穿,才不會買到不適用的。)

  30. 實實在在

    真實而不虛假浮誇。

    siid5 siid5 cai55 cai55

    辭典例句

    例:做人愛實實在在,生活正會快樂。(做人要實實在在,生活才會快樂。)

  31. 成熟

    指事物發展到完全的狀態。

    siin11 sug5

    辭典例句

    例:事情吂成熟,做麼个七早八早就講出去?(事情尚定發展完全,為什麼這麼早就出去?)

  32. 著火

    火燃燒起來。

    cog5 fo31

    辭典例句

    例:草堆著火吔,遽遽去擐水來救火!(草堆著火了,快點去提水來救火!)

  33. 成雙

    配成一對。

    siin11 sung24

    辭典例句

    例:「橄欖好食核毋圓,相思毋敢亂開言,啞仔食著單枝筷,心想成雙開口難。」引自客家山歌<臺灣山歌>。

  34. 成千成萬

    形容數量非常多。

    siin11 qien24 siin11 van55

    辭典例句

    例:食伸个東西跌地泥,無幾久就餳來成千成萬个蟻公。(吃剩的東西掉在地上,沒多久就引來非常多的螞蟻。)

  35. 成雙成對

    皆為一對對的。

    siin11 sung24 siin11 dui55

    辭典例句

    例:公園肚有成雙成對个情人在該散步。(公園裡有一對對的情人在那兒散步。)

  36. 神奇

    神妙奇特,不可思議。

    siin11 ki11

    辭典例句

    例:馬戲團神奇个表演,毋係儘採人就做得著个。(馬戲團神奇的表演,不是一般人就可以做得到的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/