臺灣本土語言

第 9 分類 第 34 組 事物情狀(20/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鈍市

    形容商業交易不景氣、買氣差。

    tun55 sii55

    辭典例句

    例:這幾年仔屋仔買賣較鈍市,當多屋仔起好全賣毋出去。(這幾年房市很不景氣,許多房子蓋好都賣不出去。)

  2. 1.在戰爭或競爭中贏得優勢。與「敗」相對。 2.超越。

    siin55

    辭典例句

    得勝。(勝過。)

  3. 1.德行高尚、博通事理的人。 2.通稱在學識或技藝上造詣高深的人。 3.尊稱君主或屬於君主的。

    siin55

    辭典例句

    聖賢。(詩聖。)
    聖旨。

  4. 疊詞加強形容語氣。

    so11

    辭典例句

    例:烏疏疏(黑漆漆)。

  5. 順利

    形容事情進行時未遭阻礙或困難。

    sun55 li55

    辭典例句

    例:這擺開會異順利,討論案當遽就通過吔。(這次開會滿順利的,討論案很快就通過了。)

  6. 結束,停止。

    sod5

    辭典例句

    例:講煞(說完)、煞忒(結束)、煞臺(表演結束。)

  7. 肅恬

    形容安靜無聲的樣子。

    sog2 diam24

    辭典例句

    例:先生一落門,大家馬上就肅恬。(老師一進門,大家馬上就安靜無聲。)

  8. 肅穆

    嚴肅莊重。

    sog2 mug5

    辭典例句

    例:阿伯佢兜摎伯公辦一場肅穆个喪禮,簡單又無失禮。(伯伯他們為伯公辦一場肅穆的喪禮,簡單卻不失禮數。)

  9. 1.由強盛變微弱。 2.倒楣。

    soi24

    辭典例句

    例:衰弱。
    例:盡衰(非常倒楣)、衰漦(倒楣;沒格調)、好衰毋衰(好巧不巧遇到不想遇到的事)、衰人仔(倒楣鬼)、衰運(倒楣運)、衰到至極(倒楣透頂)、衰鳥遇著狂銃(運氣不好的鳥又遇到亂槍的子彈,有夠倒楣)

  10. 順序

    1.依序。 2.順利。

    sun55 xi55

    辭典例句

    例:請大家照順序上下車,毋好尖等出、尖等入。(請大家照順序上下車,不要推擠進出。)
    例:這擺掛紙異順序,稟告後跌筊仔一到就聖筊。(這次掃墓很順利,稟告後擲筊一次就聖筊。)

  11. 衰尾

    變弱、不興旺。

    soi24 mi24

    辭典例句

    例:頭擺該間棉花廠盡賺錢,無想著這下嗄衰尾哩。(以前那間棉花廠很賺錢,沒想到現在都已日漸衰微了。)

  12. 衰死衰絕

    形容極端的倒楣。

    soi24 xi31 soi24 qied5

    辭典例句

    例:車票跌忒了,上班又赴毋著,今晡日正經係衰死衰絕。(車票掉了,上班又遲到,今天真是倒楣極了。)

  13. 1.似醋之味道或氣味。 2.食物腐壞產生的酸味。

    son24

    辭典例句

    酸味。

  14. 黃色

    1.像金子或向日葵的顏色。 2.指與色情有關的。

    vong11 sed2

    辭典例句

    例:黃色个油菜花在田坵項開到歸大片仔,實在還靚哦!(黃色的油菜花在田裡開了一大片,真是漂亮啊!)
    例:佢當好在大家面前講黃色笑話,還毋知見笑喔!(他很喜歡在眾人面前說黃色笑話,真不知羞恥啊!)

  15. 酸澀

    1.既酸且澀。 2.酸澀的水果。

    son24 seb2

    辭典例句

    例:酸澀个水果,有人講食吔較削肚。(又酸又澀的水果,有人說吃了比較傷腸胃。)
    例:有人擐人該下恁好食酸澀。(有人懷孕時愛吃又酸又澀的水果。)

  16. 船到灘頭水路開

    水流過處自然成渠,比喻事情條件完備則自然成功,不需要強求:人講个。

    son11 do55 tan24 teu11 sui31 lu55 koi24

    辭典例句

    例:「船到灘頭水路開」,佢兩儕个婚事自家會處理,你就莫愁恁多。(人說「水到渠成」,他們兩個的婚事自己會處理,你就不要擔心這麼多。)

  17. 常時

    時常、經常。

    song11 sii11

    辭典例句

    例:老妹去國外讀書恁多年,常時會同屋下人聯絡。(妹妹去國外讀書這麼多年,時常會跟家人聯絡。)

  18. 圓滿

    完滿而無所欠缺。

    ien11 man24

    辭典例句

    例:屋下人平安和挼,家庭就圓滿哩!(家人平安和諧,家庭就圓滿了!)

  19. 常常

    經常,表示頻率較高。

    song11 song11

    辭典例句

    例:放尞个時節,爺哀常常同𫣆去遶山。(放假時,爸媽常常和我們去爬山 。)

  20. 上品

    最上等的品級、類別。

    song55 pin31

    辭典例句

    例:「烏珍珠」蓮霧係臺灣上品个水果。(「黑珍珠」蓮霧是臺灣上等的水果。)

  21. 殊途同歸

    走不同的道路,卻能到達同一目的。比喻所採取的方法雖不盡相同,但得到的結果卻是相同的。

    su24 tu11 tung11 gui24

    辭典例句

    例:當多宗教教義殊途同歸,最尾都係在該勸化人為善个。(許多宗教教義殊途同歸,最後都是在勸人為善的。)

  22. 1.以油和麵粉等製成的鬆脆食品。 2.鬆脆易碎貌。

    su24

    辭典例句

    酥糖。(酥酥。)

  23. 塌底

    器物的底部破掉或脫落。

    特lab2 dai31

    辭典例句

    佢買忒多菜,擐到恁重,連菜籃仔都塌底吔。
    他買太多菜,提得很重,連菜籃子的底部都塌了。

  24. 舒適

    舒服安適,自在合意。

    su24 siid2

    辭典例句

    例:天下無白食个午餐,肯煞猛打拚,定著做得過還較舒適个生活。(天下沒有白吃的午餐,肯努力打拚,一定能過更舒適的生活。)

  25. 1.運送、轉運。 2.負、敗。與「贏」相對。

    su24

    辭典例句

    例:輸送。
    例:無輸無贏。

  26. 1.白色的。 2.質樸無華、清淡。 3.事物的基本成分、性質。 4.一種用豆、麥等物製成的調味品。 5.通常指不包括蔥、蒜、韭等蔬菜性的食物。與「葷」相對。

    su55

    辭典例句

    例:素絲。
    例:素素仔。
    例:色素。
    例:味素(味精)。
    例:素菜。

  27. 新式

    具有新穎樣式的。

    xin24 siid2

    辭典例句

    例:這文化中心个建築當新式,還有省電節水个功能。(這個文化中心的建築樣式新穎,還有省電節水的功能。)

  28. 1.烹煮使可食。 2.認識的。 3.經加工煉製的。

    sug5

    辭典例句

    例:煮熟。
    例:熟事。
    例:熟鐵。

  29. 熟練

    技術非常純熟。

    sug5 lien55

    辭典例句

    例:看大家个動作恁熟練,當有希望拿第一名。(看大家的動作這麼熟練,很有希望拿第一名。)

  30. 隨意

    不受拘束。

    sui11 i55

    辭典例句

    例:毋使細義,大家隨意夾來食。(不必客氣,大家隨意夾來吃。)

  31. 隨緣

    順著機會和緣分,不加勉強。

    sui11 ien11

    辭典例句

    例:婚姻个事監毋得,隨緣就好。(婚姻的事勉強不得,隨緣就好。)

  32. 準時

    依照規定的時間。

    zun31 sii11

    辭典例句

    例:天光朝晨九點開會,大家愛準時出席。(明天早上九點開會,大家要準時出席。)

  33. 隨機應變

    臨事能隨情況之改變而採取靈活的處置。

    sui11 gi24 in55 bien55

    辭典例句

    例:做事愛隨機應變正會成功。(做事要隨機應變才會成功。)

  34. 水清清

    水很清澈。

    sui31 qin24 qin24

    辭典例句

    例:水清清,魚仔看現現。(清澈的水,魚看得一清二楚。)

  35. 水鮮鮮

    水很清澈。

    sui31 xien24 xien24

    辭典例句

    例:這條河壩个水鮮鮮,當多人會來這洗衫,熱天時節乜有當多人來搞水。(這條河流的水很清澈,很多人會來這裡洗衣服,夏天的時候也有很多人來玩水。)

  36. 準準

    完全準確,絲毫沒有偏差。

    zun31 zun31

    辭典例句

    例:阿哥交女朋友个事情,斷真分阿姆揣到準準。(哥哥交女朋友的事情,果真被媽媽猜中了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/