臺灣本土語言

第 9 分類 第 35 組 事物情狀(21/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.破裂。 2.不完整的。

    sui55

    辭典例句

    例:碎淨淨。
    例:碎布。

  2. 碎碎

    不完整的。

    sui55 sui55

    辭典例句

    例:歸地泥就係碎碎个玻璃,去拿掃把掃起來正毋會割著人。(整地都是碎碎的玻璃,去拿掃把掃起來才不會割傷人。)

  3. 1.無雜質。 2.質樸。

    sun11

    辭典例句

    例:純金。
    例:純良。

  4. 1.不緊、疏散。 2.不煩重的。

    sung24

    辭典例句

    例:鬆軟。
    例:輕鬆。

  5. 滑鼻

    1.鼻洞破裂。農業社會中常將牛隻穿鼻,以便駕馭,駕馭牛隻時,施力不慎導致牛的鼻洞破裂,稱為「滑鼻」。 2.引申指物體的孔洞破裂。

    vad5 pi55

    辭典例句

    例:好使个牛仔,愛痛惜佢,毋好使到滑鼻。(好駕馭的牛,要珍惜牠,不要駕馭過當而讓牠鼻洞破裂。)
    例:這枚針滑鼻吔,做毋得絭線來用哩。(這枚針針眼已經破裂,無法穿線使用了。)

  6. 1.表示體積、容量、年齡等的寬廣與眾多。與「小」相對。 2.最年長的、排行第一的。 3.不平常、重要的、偉大的。 4.表示程度深的。 5.差不多、不會很精準。 6.表示尊敬之詞。 7.時間上更前或更後,有強調的意味。

    tai55

    辭典例句

    例:大雨。
    例:大伯。
    例:大事。
    例:大嫲嫲。
    例:大約。
    例:大名。
    例:大前日。

  7. 大細

    1.大和小。 2.指子女。

    tai55 se55

    辭典例句

    例:這堆柑仔無論大細,做下便宜賣你。(這堆橘子無論大小,全部便宜賣你。)
    例:佢降異多大細,隻隻就異有出息。(他生了很多子女,每個都很有出息。)

  8. 大體

    大概、大致。亦可說「大體仔」。

    tai55 ti31

    辭典例句

    例:這條巷仔愛裨闊,係無特殊情況,社區住民大體會贊成正著。(這條巷子要拓寬,如果沒有特殊情況,社區住民大體會贊成才對。)

  9. 煞棚

    1.戲劇演完、結束了。 2.引申指事情完成、結束。

    特sod5 pang11

    辭典例句

    例:這齣戲十分鐘以前就煞棚吔,你仰這下正來?(這齣戲十分鐘前就演完了,你怎麼現在才來?)
    例:佢係毋出來解決問題,這事情無恁該煞棚。(他如果不出來解決問題,這件事情沒那麼容易結束。)

  10. 大同

    1.最和平安樂的盛世。 2.大致相同,可說幾近一樣。

    tai55 tung11

    辭典例句

    例:愛達成世界大同个境界,需要大家共下來打拚。(要達成世界大同的境界,需要大家一起來努力。)
    例:𫣆兩儕對這件事情个解釋,可以講係大同小異。(我們倆對這件事情的解釋,可說是大同小異。)

  11. 大大把

    形容數量很多,很大一把之意。

    tai55 tai55 ba31

    辭典例句

    例:佢逐日都會擎大大把个祛把去市場賣。(他每天都會拿很大一把的竹掃把去市場販賣。)

  12. 大大細細

    1.大大小小。即總括所有之意。 2.指一家老小。

    tai55 tai55 se55 se55

    辭典例句

    例:這兜柑仔大大細細攞攞等,全部分佢貌去吔。(這些橘仔大大小小混在一起,全部給他統包買走了。)
    例:屋下大大細細个事情,阿姆全部包揫揫。(家裡一家老小的事情,媽媽都一手全包。)

  13. 照實

    按照實際情形。

    zeu55 siid5

    辭典例句

    例:𠊎問你,你愛照實同𠊎講,毋好騙𠊎。(我問你,你要照實跟我說,不可以騙我。)

  14. 味道不濃不鹹。

    tam24

    辭典例句

    例:淡淡。

  15. 淡淡

    指湯味不濃。

    tam24 tam24

    辭典例句

    例:湯無放著鹽,淡淡。(湯沒放到鹽,淡淡的。)

  16. 淡濫淡濫

    指食物淡而無味。

    tam24 lam55 tam24 lam55

    辭典例句

    例:這盤菜異像無放著鹽,淡濫淡濫毋好食。(這盤菜好像忘了加鹽,味道太淡不好吃。)

  17. 淡薄

    1.不濃厚、稀薄。 2.味道平淡不濃厚。

    tam55 pog5

    辭典例句

    例:當多人認為大都市个人情淡薄。(許多人認為大都市的人情淡薄。)
    例:佛門子弟,食个東西項項全較淡薄。(佛門子弟,吃的東西樣樣都比較平淡。)

  18. 萬一

    1.原指萬分之一,表示極小的機率。引申比喻意料之外的不幸之事。 2.一種假設性連接詞。表示不湊巧發生意料外的事。

    van55 id2

    辭典例句

    例:手機仔帶等,有麼个萬一,聯絡好用。(手機帶著,有什麼萬一,方便聯繫。)
    例:出門以前尿毋屙淨來,萬一尿出又堵著塞車就尷尬哩喲!(出門之前小便不解乾淨,萬一尿急又遇上塞車就莫可奈何囉!)

  19. 偷工減料

    沒有依照生產或工程所規定的質量要求,而削減工序或用料。亦比喻做事取巧。

    teu24 gung24 gam31 liau55

    辭典例句

    例:這棟屋仔因為偷工減料个關係,還吂賣就發生當多問題。(這棟房子因為偷工減料的關係,還未出售就發生很多問題。)

  20. 頭號

    第一號、最重要的。

    teu11 ho55

    辭典例句

    例:佢上擺參加演講比賽,拈鬮拈到頭號。(他上次參加演講比賽,抽籤抽到第一號。)

  21. 頭一個

    第一個。

    teu11 id2 ge55

    辭典例句

    例:連等幾下日,老妹都係頭一個到學校个先生。(連著好幾天,妹妹都是第一個到學校的老師。)

  22. 詳細

    1.完備、仔細。 2.清楚、明白。

    xiong11 se55

    辭典例句

    例:逐擺考試,先生都會叮嚀學生仔考卷寫好愛詳細檢查過。(每次考試,老師都會叮嚀學生考卷寫完要仔細檢查過。)
    例:你頭下報个電話號碼𠊎無聽詳細,做得講加一到無?(你剛剛報的電話號碼我沒有聽清楚,可以再說一次嗎?)

  23. 1.長時間。 2.充分、澈底。 3.周遍。 4.顯露。

    teu55

    辭典例句

    例:透日。
    例:看透。
    例:透心涼。
    例:透漏消息。

  24. 提高

    使原本較低的位置、程度、等級、數量等加以增強或升高。

    ti11 go24

    辭典例句

    例:愛提高學生仔个程度,愛先提高教學个品質。(要提高學生的程度,要先提高教學的品質。)

  25. 提前

    把預定的時間往前挪移。

    ti11 qien11

    辭典例句

    例:假使工程進行順利个話,這條路就會提前整好。(假如工程進行順利的話,這條道路就會提前修好。)

  26. 遞減

    順次減少。

    ti55 gam31

    辭典例句

    例:物價緊來緊高薪水嗄遞減。(物價越來越高薪水卻遞減。)

  27. 過程

    事物連續變化或進行之間所經過的歷程。

    go55 cang11

    辭典例句

    例:煮豆乳个過程當中,愛緊摝等,正毋會臭火𤊶。(煮豆漿的過程當中,要不停攪拌,才不會燒焦。)

  28. 五味之一。像糖的味道。與「鹹」相對。

    tiam11

    辭典例句

    例:甜味。

  29. 挑挑

    故意。

    tiau24 tiau24

    辭典例句

    例:佢挑挑同消音器拆忒,車仔行到哪就砰砰滾。。(他故意把消音器拆掉,車子無論開到哪裡就砰砰作響。)

  30. 特殊

    不同於一般的。

    tid5 su24

    辭典例句

    例:這件事情較特殊,需要較長時間來處理。(這件事情比較特殊,需要較長時間來處理。)

  31. 過分

    過熟。植物的果實太過成熟。

    go55 fun24

    辭典例句

    例:好食吔个弓蕉放較過分兜仔,食著加較甜。(可以食用的香蕉存放稍微過熟些,吃起來更加甜。)

  32. 鼓起而露出。

    tied5

    辭典例句

    例:屎胐凸凸(光著屁股)、肚凸凸(肚子鼓起而露出)

  33. 天經地義

    天地間理所當然而不能改變的道理。

    tien24 gin24 ti55 ngi55

    辭典例句

    例:賢孝爺哀係天經地義个事。(孝順父母是天經地義的事。)

  34. 天羅地網

    比喻極為嚴密的防範措施。

    tien24 lo11 ti55 miong31

    辭典例句

    例:昨晡日命案一發生,警察煞煞就委下天羅地網,當遽就捉著凶手。(昨天命案一發生,警察馬上就布下天羅地網,很快就抓到凶手。)

  35. 過時

    1.超過了既定的時效。 2.過了適當的時節。 3.陳舊、過氣,不合時宜或不流行的。

    go55 sii11

    辭典例句

    例:該堆過時个報紙,好捎捎揫來拿去回收哩。(那堆過時的報紙,可以收集起來拿去回收了。)
    例:柑仔早就過時吔,市場項哪還有人賣?(橘子早就過了產季了,市場上哪裡還有人賣?)
    例:佢總係著這種過時个衫褲,看起來加異老相。(他總是穿這種過氣的衣服,看起來老氣許多。)

  36. 拖勻

    1.兩邊拖整均勻。 2.平均。

    to24 iun11

    辭典例句

    例:泥無拖勻,到時愛仰般蒔田?(泥土沒拖均勻,到時要如何插秧?)
    例:佢一個月拖勻賺三萬個銀。(他一個月平均賺三萬元。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/