臺灣本土語言

第 9 分類 第 36 組 事物情狀(22/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 突然間

    忽然且出人意外的。

    tud2 ien11 gien24

    辭典例句

    例:頭下正出日頭,仰會突然間落雨呢?(剛剛才出太陽,怎麼會忽然下雨呢?)

  2. 凸凸

    高突出來。

    tud5 tud5

    辭典例句

    例:該桌仔頂个鐵釘仔凸凸,愛挷忒,係無會刺著人。(那張桌子頂的鐵釘凸出來,要拔掉,不然會刺傷人。)

  3. 凸起來

    突出來。

    tud5 hi31 loi11

    辭典例句

    例:這條路面有个凸起來,有个塌下去,車仔當毋好行。(這條路面有的鼓起來,有的陷下去,車子很不好走。)

  4. 零星

    1.零碎而不成整數的。 2.零錢。面值較小,不成整數的錢。

    lang11 sang24

    辭典例句

    例:冰箱項伸著零星个菜頭菜尾,捎捎揫來鬥餐。(冰箱裡剩這些零星的菜頭菜尾,集合起來湊成一餐。)
    例:𠊎淨有大票,無零星,愛監你找錢。(我只有大鈔,沒有零錢,要讓你找錢。)

  5. 1.有害物質。 2.狠。

    tug5

    辭典例句

    例:中毒、食毒(吸食毒品)
    例:毒腸(生性狠毒)、毒心(壞心腸)

  6. 獨獨

    單單、僅僅、只有。

    tug5 tug5

    辭典例句

    例:落雨天大家都帶等遮仔,獨獨佢無帶。(下雨天大家都有帶傘,只有他沒帶。)

  7. 獨一無二

    tug5 id2 mo11 ngi55

  8. 實際

    1.真實的情形。 2.體的、實在的。

    siid5 ji55

    辭典例句

    例:佢嘴項講斯恁仔講,實際上仰仔想就無人知吔。(他嘴上說是這麼說,實際上怎麼想就沒人知道了。)
    例:股東大會發該兜紀念品,毋當發錢較實際。(股東大會發那些紀念品,不如發放現金比較實際。)

  9. 1.不鋒利。 2.笨、不靈敏。 3.低迷、不熱絡。

    tun55

    辭典例句

    例:鈍刀嫲(不銳利的柴刀)
    例:腦筋鈍鈍(腦筋不靈敏)
    例:鈍市(景氣低迷、銷路不佳)、鈍槽(食慾不振)

  10. 色彩黯淡。

    tun55

    辭典例句

    例:色褪褪。

  11. 動啊著

    動輒、動不動。

    tung24 a55 do31

    辭典例句

    例:愛運動、目愛足,身體養較砸兜仔,正毋會動啊著就寒著。(要運動、睡眠要充足,身體調養得健壯一些,才不會動不動就感冒。)

  12. 1.順溜、不凝滯的。 2.狡詐、浮而不實。 3.破裂、脫裂。 4.詼諧有趣的言語或動作。

    vad5

    辭典例句

    滑溜。(滑頭。)
    滑鼻。(滑稽。)

  13. 嶄然

    相當、非常。表示程度很高。

    zam31 ien11

    辭典例句

    例:今晡日企歸日仔,腰骨嶄然痠軟。(今天站了一整天,腰非常痠。)

  14. 滑滑

    1.滑溜的、滑滑的。 2. 形容有點滑滑的感覺。

    vad5 vad5

    辭典例句

    例:落過雨後這條山路滑滑,大家愛定定仔行。(下雨過後的這條山路滑滑的,大家要慢慢的走。)
    例:這領衫摸起來滑滑,毋知係麼个布料?(這件衣服摸起來有點滑滑的,不知道是什麼布料?)

  15. 歪走

    斜傾、歪掉了。

    vai24 zeu31

    辭典例句

    例:若這壁頂个畫幅掛歪走哩,你𢯭看等,𠊎來徙正來。(你這牆壁上的畫幅掛歪掉了,你幫忙看著,我來調正來。)

  16. 完美

    美好圓滿,沒有缺憾。

    van11 mi24

    辭典例句

    例:天下無完美个人生。(天下沒有完美的人生。)

  17. 滴滴溚溚

    形容東西多而零碎的樣子。

    特did5 did5 dab5 dab5

    辭典例句

    例:臨晝仔還食恁多滴滴溚溚个東西,等下正餐會食毋落喔!(接近中午了還吃這麼多零食點心,待會兒正餐會吃不下喔!)

  18. 完全

    1.完整、齊全。 2.全部、都。

    van11 qion11

    辭典例句

    例:你報名个資料毋罅完全,天光日遽遽補齊來。(你報名的資料不夠完整,明天趕快補齊來。)
    例:𠊎完全同意佢對這篇文章个論點。(我完全同意他對這篇文章的論點。)

  19. 完善

    美好,沒有缺憾。

    van11 san55

    辭典例句

    例:有完善个醫療設備正做得保障病人摎醫護人員个性命安全。(有完善的醫療設備才能保障病人和醫護人員的性命安全。)

  20. 全部、整個。

    von11

    辭典例句

    例:完身。

  21. 精彩

    出色、美妙。

    jin24 cai31

    辭典例句

    例:該本武功小說寫到恁精彩,難怪阿祥會看到入神,毋肯放手。(那本武俠小說寫得這麼精彩,怪不得阿祥會看到入神,愛不釋手。)

  22. 還清

    繳完、付清。

    van11 qin24

    辭典例句

    例:到年底,𠊎就會摎欠銀行个錢還清。(到年底,我就會把欠銀行的錢付清。)

  23. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    van31

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  24. 萬古

    形容年代久遠、永遠。

    van55 gu31

    辭典例句

    例:愛孝順爺哀係做人子女萬古不變个本分。(孝順父母是為人子女萬古不變的本分。)

  25. 萬幸

    極為僥倖、非常幸運。

    van55 hen55

    辭典例句

    例:這擺个車禍恁嚴重,你全無著傷,實在係萬幸!(這次的車禍很嚴重,你完全沒受傷,真是萬幸!)

  26. 天闊地闊

    天高地闊。形容空間廣大遼闊。

    tien24 fad2 ti55 fad2

    辭典例句

    例:蹶上崠頂,看著天闊地闊个風景,心情異好。(爬上山頂,看到天寬地闊的風景,心情很好。)

  27. 萬丈深坑

    用以形容極深的地方。

    van55 cong55 ciim24 hang24

    辭典例句

    例:佢一下失神就跌落萬丈深坑,到現下還無尋著。(他一失神就掉入萬丈深淵,到現在還沒找到。)

  28. 萬丈高樓

    用以比喻很高的大樓。

    van55 cong55 go24 leu11

    辭典例句

    例:萬丈高樓從底起。(再高的樓,也是要從底部建起來的。)

  29. 萬古千秋

    累代、世世代代。形容時間的長久。

    van55 gu31 qien24 qiu24

    辭典例句

    例:文字係記錄語言最好个載體,做得流傳萬古千秋。(文字是記錄語言最好的載體,可以流傳萬古千秋。)

  30. 定著

    1.一定。對於事物十分確信。 2.決定、定案。對事情做最後的確定。

    tin55 cog5

    辭典例句

    例:天光日个比賽,你定著愛準時到。(明天的比賽,你一定要準時到。)
    例:你哪日出國,有定著吂?(你哪天出國,確定下嗎?)

  31. 萬象更新

    形容一切景象都變換成新貌了。

    van55 xiong55 gien24 xin24

    辭典例句

    例:開春頭日,大家接面都會互相恭賀「一元復始,萬象更新」。(開春第一天,大家剛見面都會互相恭祝「一元復始,萬象更新」。)

  32. 萬事起頭難

    凡事開頭是最難做的,有好的開始,等於成功了一半。意在告訴大家做任何事不要不敢動手,敢做才會成功。

    van55 sii55 hi31 teu11 nan11

    辭典例句

    例:萬事起頭難,肯煞猛去做就毋使驚做毋好。(萬事起頭難,肯努力去做就不用怕做不好。)

  33. 萬丈高樓從底起

    再高的大樓也是自平地上一層一層蓋起來的。比喻萬事萬物都是從基礎做起,由小到大,由低到高,逐漸發展而成。

    van55 cong55 go24 leu11 qiung11 dai31 hi31

    辭典例句

    常言講:「萬丈高樓從底起,英雄毋驚出身低。」有心肯打拚,總會有成功个一日。
    常言道:「萬丈高樓平地起,英雄不怕出身低。」有心肯打拚,總會有成功的一天。

  34. 1.左右向的、水平向的。 2.粗暴、不講理的。 3.使之平整。 4.橫七豎八、妨礙他人的樣子。 5.意想不到的、不正常的。

    vang11

    辭典例句

    例:橫屋(正身)、橫寫、橫橫(橫向的)、橫膁仔(側面、側邊)、打橫放(橫著放)、橫直(橫豎、反正)
    例:橫打直過(橫衝直撞、橫行霸道)、橫話直道(強詞奪理)、橫打直毋過(邪不勝正)、橫霸(強橫霸道)、橫橫擎(蠻橫的樣子)、橫樵擎入灶(喻蠻不講理)
    例:橫田(橫向耙平水田)
    例:橫挖(枝條不整齊的樣子;引申為靈巧)、橫橫挖挖(雜亂的樣子)
    例:橫財。

  35. 烏色

    黑色。像煤或墨般深暗的顏色。

    vu24 sed2

    辭典例句

    例:該領烏色个衫係吾个。(那件黑色的衣服是我的。)

  36. 橫來橫去

    東倒西歪。

    vang55 loi11 vang55 hi55

    辭典例句

    例:佢食忒多酒,醉到行路橫來橫去。(他喝太多酒,醉得走路東倒西歪。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/