臺灣本土語言

第 9 分類 第 43 組 生活狀態(3/3)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無閒

    1.沒空。沒有空閒的時間。 2.忙碌。形容事多而不得空閒。 3.忙著。急迫不停的做某事。

    mo11 han11

    辭典例句

    例:𠊎這下無閒好同你講電話,較暗兜仔正打轉去。(我現在沒空跟你通電話,晚點再回撥。)
    例:佢恁久工廠趕事當無閒,輒輒愛加班。(他最近工廠趕工很忙碌,常常要加班。)
    例:阿爸在該無閒改菜地,你去看啊愛𢯭手無。(爸爸在忙著整理菜畦,你去看看是否需要幫忙。)

  2. 逃命

    逃離危險以保全生命。

    to11 miang55

    辭典例句

    例:發生災難个時節,愛先遽遽逃命,毋好去搶救值錢个東西。(發生災難時,要先趕快逃命,不要去搶救值錢的東西。)

  3. 逃亡

    逃避災禍而流落他鄉。

    to11 mong11

    辭典例句

    例:該隻壞人逃亡無幾多日,還係分警察捉著了。(那個壞人逃亡了沒幾天,還是被警察抓到了。)

  4. 逃難

    逃離災難。

    to11 nan55

    辭典例句

    例:戰爭一開始,大家都相賽逃難。(戰爭一開始,大家都競相逃難。)

  5. 脫險

    脫離危險的境地。

    tod2 hiam31

    辭典例句

    例:經過先生急救以後,阿公个病情穩定,已經脫險了。(經過醫生急救後,爺爺的病情穩定,已經脫險了。)

  6. 脫離

    離開、隔斷。

    tod2 li11

    辭典例句

    例:𫣆應該盡自家个心力,幫助窮苦人脫離困境。(我們應該盡自己的心力,幫助窮苦人脫離困境。)

  7. 落難

    遭遇災禍而陷入困境。

    log5 nan55

    辭典例句

    例:佢頭過生理橫忒、落難該下,一日淨食一粒饅頭過餐,當衰過。(他以前生意倒閉、落難的時候,一天只吃一顆饅頭果腹,很可憐。)

  8. 脫身

    抽身離開,不參與其事。

    tod2 siin24

    辭典例句

    例:佢現下有事情,一時還無法脫身。(他現在有事情,一時還無法脫身。)

  9. 遺恨

    遺留的怨恨。

    vi11 hen55

    辭典例句

    例:厥个書,到死都無寫忒,結果留下遺恨。(他的書,到死都沒有寫完,結果留下遺恨。)

  10. 1.各種自然或人為禍害的通稱。 2.不幸的、受禍害的。

    zai24

    辭典例句

    例:旱災。
    例:災民。

  11. 災害

    由自然或人為所引發的禍害。

    zai24 hoi55

    辭典例句

    例:火山爆發係一種無辦法提防个天然災害。(火山爆發是一種沒辦法提防的天然災害。)

  12. 餓死

    得不到食物供應,飢餓而死。

    ngo55 xi31

    辭典例句

    例:無轉來食飯也毋講一聲,害𠊎戇戇等你,險險餓死。(不回來吃飯也不說一聲,害我傻傻等你,差點餓死。)

  13. 災難

    自然或人為所引發的災禍與痛苦。

    zai24 nan55

    辭典例句

    例:災難發生該下,定著愛定板應付,千萬毋好慌張。(災難發生時,一定要沉著應付,千萬莫慌張。)

  14. 災情

    遭逢災害的情形。

    zai24 qin11

    辭典例句

    例:九二一大地動,臺灣中部災情非常嚴重。(九二一大地震時,臺灣中部災情慘重。)

  15. 早䟘

    早起。

    zo31 hong55

    辭典例句

    例:暗晡夜早睡,朝晨頭早䟘對身體有好處。(早睡早起對身體有益處。)

  16. 長大

    成長發育。

    zong31 tai55

    辭典例句

    例:伯姆看著這兜細人仔成人長大,心肝肚當歡喜。(伯母看著這些小孩長大成人,心中很高興。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/