第 9 分類 第 46 組 慣用語（3／13）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
打斷腳骨
打斷可生活的路徑或方法。
da31 ton24 giog2 gud2
辭典例句例：佢還後生，莫摎佢打斷腳骨，原諒佢，看會改好無？(他還年輕，別斷了他生路，原諒他，看會不會改好？)
-
七早八早
形容時間非常早。
qid2 zo31 bad2 zo31
辭典例句例：阿姊今晡日愛去蹶山，故所七早八早就䟘床。(姊姊今天要去爬山，所以七早八早就起床。)
-
打狗看主人
打狗要先考慮養狗的主人，比喻處理事情要先了解掌控事情的人。
da31 gieu31 kon55 zu31 ngin11
辭典例句例：｢嫌人看人情，打狗看主人。(｢批評人要看彼此的交情；打狗需要考量牠的主人。」是舊時代的社會規矩之一。)
-
打屁安狗心
原是說先放屁來安慰飢餓的狗，後指說些不實際的話來敷衍應付。
da31 pi55 on24 gieu31 xim24
辭典例句例：這兜政策對老百姓全無好處，做得講係打屁安狗心。(這些政策對老百姓都沒好處，可以說是敷衍應付。)
-
山林壁角
山林中偏僻遙遠的地方。
san24 na11 biag2 gog2
辭典例句例：厥屋家戴在山林壁角，無恁該尋得著。(他家住在山林僻處，不容易找到。)
-
帶路雞
傳統婚俗中，嫁娶之日綁於轎前，隨新娘前往夫家的雞。通常為雌雄中雞一或二對，有引路之意。
dai55 lu55 gie24
辭典例句例：現下人結婚用个帶路雞旦勢係人公仔，罕得用正个雞仔哩。(現代人結婚用的帶路雞大多是玩偶，很少用真的雞了。)
-
帶壞帶樣
帶頭做壞事、壞榜樣。
dai55 fai55 dai55 iong55
辭典例句例：做阿爸儕莫在細人仔面前㗘菸，帶壞帶樣就有。(當人父親的別在小孩面前抽菸，淨做壞榜樣。)
-
失漏天機
洩漏天機。把機密的事情透露出去。
siid2 leu55 tien24 gi24
辭典例句例：這事件吂有定案，毋好傳出去，正毋會失漏天機。(這事件還沒有定案，不可以外傳，以免洩露機密。)
-
膽膽大
用來安慰小孩子膽子要大一點的話語。
dam31 dam31 tai55
辭典例句例：毋使驚毋使驚，膽膽大，做公做太。(不用怕不用怕，膽子大一點。)
-
單頭話
單方面的說詞、言論。
dan24 teu11 fa55
辭典例句例：做公親个人淨聽單頭話，無公當半息。(居中仲裁調解的人只聽片面之詞，一點都不公正。)
-
失人禮
失禮。言行舉止違背禮儀。
siid2 ngin11 li24
辭典例句例：過年過節去拜訪人，無帶等路，試著有兜仔失人禮。(逢年過節拜訪人家，沒帶禮物，會覺得有些失禮。)
-
頂頂碓碓
指說話或做事顛三倒四、反反覆覆。
dang31 dang31 doi55 doi55
辭典例句例：有兜老人家記才毋好，講話翻牙倒齒、頂頂碓碓。(有些老人家記性不好，講話反反覆覆、顛三倒四的。)
-
兜腳
挑毛病，抓出缺失、破綻。
deu24 giog2
辭典例句例：事情考慮周全，辦妥當來，就毋使驚人兜腳。(事情考慮周全，處理妥當，就不用害怕別人挑毛病。)
-
食屎个
（罵）吃屎的。俗認為狗是吃屎的動物，「食屎个」即罵人為狗，用來責人品格低劣，如同禽獸。
siid5 sii31 ge55
辭典例句例：這個食屎个，爺哀都敢打！(這個畜牲，連父母都敢打！)
-
斗六恁大空
斗，指漏斗。斗六，形容東西有很大的洞。此句指事物的破洞很大，不易彌補。
deu31 liug2 an31 tai55 kung24
辭典例句例：該隻玻璃門分你个球打爛了，正經係斗六恁大空，看你愛仰般賠。(那個玻璃門被你的球打破了，真是大洞很難補，看你要怎麼賠。)
-
恬風息氣
風不吹，氣不流。比喻四周平靜或情勢穩定。
diam24 fung24 xid2 hi55
辭典例句例：六月天恬風息氣，又熱又翕。(六月天平靜無風，又熱又悶。)
-
上神桌
（婉）過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。
song24 siin11 zog2
辭典例句例：莫恁計較，一上神桌，麼个乜帶毋去。(別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。)
-
吊尾錘
指排行最小的兒子。
diau55 mi24 cui11
辭典例句例：阿龍伯姆長間就掛吊等厥該隻過海外个吊尾錘，恁老吔還無婆無卵。(阿龍伯母時時都掛念著她那個到外國去的小兒子，大把年紀還沒成家。)
-
跌下𪘒
本指下巴脫臼，在此比喻胡說八道或指胡說八道的人。
died2 ha24 ngam24
辭典例句例：該隻跌下𪘒講个，毋好相信厥話。(那個胡說八道的人講的，不要相信他的話。)
-
上迎下請
夾道歡迎、盛情接待。用來形容人極受歡迎愛戴。
song55 ngiang11 ha24 qiang31
辭典例句例：佢異有人緣，不管去到哪，人都上迎下請。(他人緣很好，無論到哪裡大家都盛情接待。)
-
丟籬橫壁
形容物品胡亂放置，沒有收拾。
diu24 li11 vang55 biag2
辭典例句例：東西毋好丟籬橫壁，愛整理好來，正毋會分人感覺律律不不。(東西不可隨地亂放，要整理好，才不會令人感覺凌亂不堪。)
-
多孔竅
孔竅本意為孔洞，在此引申為心計。多孔竅即為詭計多端之意。
do24 kung31 kieu55
辭典例句例：該儕人異多孔竅，細義，毋好中厥計。(那人詭計多端，要小心，不要中他的詭計。)
-
多子餓死爺
1.子女眾多，所得收入卻只夠扶養子女，自己很難維持生活。 2.子女眾多，卻全都不孝順。
do24 zii31 ngo55 xi31 ia11
辭典例句例：真係多子餓死爺，這隻月个錢畜細人就毋罅。(真是多子餓死爺，這個月的錢養小孩都不夠。)
例：真係多子餓死爺，阿爸生日無半個細人轉來。(真是多子餓死爺，爸爸生日沒有半個小孩回來。) -
一日到暗
一天到晚。形容人積習成性、狀態持續不斷或事情重複發生。
id2 ngid2 do55 am55
辭典例句例：毋好一日到暗就囥在屋肚，愛出去行行啊！(不要一天到晚都關在家裡，要出門走一走！)
-
倒頭嫲
（貶）出嫁後，因離婚或某些因素被趕出婆家而搬回娘家住的女子。
do55 teu11 ma11
辭典例句例：雖然這細妹仔係倒頭嫲，毋過厥屋家有佢𢯭手以後，變到還較鬆頭。(雖然這女孩子是被離婚回娘家的女人，可是她家裡有她幫忙後，變得更富有。)
-
賭彩
1.碰運氣，對於所做的事沒有把握，只能存著僥倖的心理盡力而為。 2.形容運氣好。
du31 coi31
辭典例句例：佢恁遠來到苗栗尞，想賭彩去看啊老朋友有在屋下無？(他大老遠來到苗栗玩，想碰運氣去看看老朋友有沒有在家？)
例：這期个彩券恁賭彩分佢著著頭獎。(這期彩券那麼幸運被他簽中頭獎。) -
七孔八竅
足智多謀。形容人思慮周詳，聰慧多謀略。
qid2 kung31 bad2 kieu55
辭典例句例：孫猴仔雖然七孔八竅，還係拚毋贏如來佛祖。(孫悟空雖然足智多謀，還是鬥不過如來佛祖。)
-
賭造化
碰運氣。
du31 co55 fa55
辭典例句例：買獎券毋使擇，賭造化簽一張來，無一定會分你著大獎。(買獎券不用抽，碰運氣簽一張，說不定你會中大獎。)
-
對佢死
1.被他氣死。生氣到極點而無可奈何。 2.徒勞無功、無能為力。
dui55 gi11 xi31
辭典例句例：正講佢兩句仔，佢就應嘴擘鼻，這種細人仔正經會對佢死。(才說他一兩句，他就和你頂嘴，這樣的小孩真的會被他氣死。)
例：下二擺還係愛認真打拚正好。這擺實在對佢死哩！(下一次還是要努力認真才好。這次真的是徒勞無功啊！) -
七手八腳
形容人多手忙腳亂，做事紛亂無條理的樣子。
qid2 su31 bad2 giog2
辭典例句例：為著愛趕出貨，大家七手八腳，無閒洎杈。(為了要趕著出貨，大家七手八腳，非常忙碌。)
-
對牛彈琴
1.比喻對不懂道理的人講道理，彼此無法溝通。 2.比喻對不懂情趣的人談情趣，無法領略其趣。
dui55 ngiu11 tan11 kim11
辭典例句例：同恁惡个人講理，就像係對牛彈琴樣仔。(跟這麼壞的人講理，就像是對牛彈琴一樣。)
例：同細人仔講國家大事，就像對牛彈琴共樣。(跟小孩子談論國家大事，就像是對牛彈琴一樣。) -
花螺心
三心二意。不能專心一意於某人、事物之上。
fa24 lo11 xim24
辭典例句例：恁花螺心个細倈仔，倚恃毋得，莫同佢交往較贏。(這麼不專情的男孩，不能倚賴，不要跟他交往才好。)
-
了錢貨
賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。
liau31 qien11 fo55
辭典例句例：係買毋著股票，就會變成了錢貨。(如果買錯股票，就會變成賠錢貨。)
-
花花假假
虛假。形容人說話、做事不真實。
fa24 fa24 ga31 ga31
辭典例句例：做人愛老實，毋好花花假假。(做人要老實，不要虛虛假假。)
-
壞手壞腳
1.手腳有殘疾。 2.指人手腳不乾淨，有竊盜的習慣。
fai31 su31 fai31 giog2
辭典例句例：佢壞手壞腳，做麼个就無恁生活，𫣆對佢愛較有耐心兜仔。(他手腳有殘疾，做什麼都不太靈活，我們對他要多點耐心。)
例：該隻人壞手壞腳，會偷拿人个東西，大家愛細義。(那個人手腳不乾淨，偷拿人家的東西，大家要小心。) -
刁古董
捉弄。以言語或行為戲弄、為難他人，使之出糗，並觀其窘境以為樂。
diau24 gu31 dung31
辭典例句例：佢性體當好，見擺分人刁古董都毋會發譴。(他脾氣很好，每次被人家作弄都不會生氣。)