第 9 分類 第 52 組 慣用語（9／13）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
無油難脫鑊
沒有油，煎的東西就難以自鍋中拿起來。喻明知他人存心訛詐有借無還，若不給對方一點好處，則難以脫困。
mo11 iu11 nan11 tod2 vog5
辭典例句例：堵著這兜大鱸鰻，無了兜錢怕難脫身，正經係無油難脫鑊啊！(遇到這些大流氓，不給點好處恐怕難以脫困啊！)
-
牽腸掛肚
比喻十分操心、掛念。
kien24 cong11 gua55 du31
辭典例句例：出外个人愛輒啊同屋下聯絡，莫分爺哀牽腸掛肚。(出門在外的人要常常與家裡聯絡，別讓父母掛念擔心。)
-
無屎另出腸
沒有大便卻硬要拉屎，連腸子都拉出來了。喻死要面子，搞排場，而不自量力。
mo11 sii31 nang55 cud2 cong11
辭典例句例：自家有幾多能力，就做幾多事，無屎另出腸總有害死自家定定。(自己有多少能力，就做多少事，打腫臉充胖子只會害死自己而已。)
-
無命好食番薯湯
比喻情況糟透了，連留下命來吃甘薯湯的機會也沒有了。
mo11 miang55 ho31 siid5 fan24 su11 tong24
辭典例句例：這擺就算了，下二擺你係恁樣，該你就會無命好食番薯湯哦！(這次就算了，下次你仍這樣，連命都會沒有！)
-
犁耙碌碡
犁、耙與碌碡。泛指所有的農具。
lai11 pa11 lug5 cug5
辭典例句例：這下个細人仔無看過犁耙碌碡，當然毋知厥用途。(現在的小孩沒見過犁耙碌碡，當然不知道它的用途。)
-
目睡鳥
常打瞌睡的人。
mug2 soi55 diau24
辭典例句例：佢上課輒常啄目睡，大家喊佢目睡鳥。(他上課經常打瞌睡，大家叫他瞌睡蟲。)
-
鬧熱煎煎
形容非常熱鬧的樣子。亦可說「鬧熱煎煎仔」。
nau55 ngied5 jien24 jien24
辭典例句例：今晡日，操場辦社區運動會，歸學校仔就鬧熱煎煎。(今天，操場辦社區運動會，整個學校都熱鬧滾滾。)
-
連峨接棟
1.字面義指屋頂和屋樑相互接連。形容房舍眾多的樣子。 2.比喻事物接續而來。
lien11 ngo11 jiab2 dung55
辭典例句例：該個新社區屋仔起到連峨接棟，歇當多人家。(那個新社區房舍眾多，住了很多戶人家。)
例：厥屋下人連峨接棟出事情，實在衰過。(他的家人接二連三出事，實在可憐。) -
能算能斷
善於推算會判別。
nen11 son55 nen11 don55
辭典例句例：好得伯姆能算能斷，事情正恁順序完成。(幸好伯母很會推算判別，事情才這麼順利完成。)
-
牙尖齒利
形容人口才很好，能言善道。
nga11 jiam24 cii31 li55
辭典例句例：佢牙尖齒利，無人講得贏佢。(他能言善道，沒有人說得過他。)
-
野猴仔
1.在山野間未被馴服的猴子。 2.比喻野孩子。指經常在外玩樂、遊蕩而無人管束的小孩。
ia24 heu11 e31
辭典例句例：山項該群野猴仔還成摝人，同吾菜園搣到壞壞。(山上那群野猴子真是擾人，把我的菜園弄得亂七八糟。)
例：這隻野猴仔去學校毋正經讀書，敢偷走出去揰球仔。(這隻野猴子去學校不正經讀書，竟敢偷出去打撞球。) -
齧牙根
用以比喻忍受痛苦而堅持到底，意志堅定不移。
ngad2 nga11 gin24
辭典例句例：就算生活過了再苦，佢還係齧牙根毋同人借錢。(就算生活過得再苦，他還是咬緊牙關不跟人借錢。)
-
岩岩讒讒
形容人又瘦又乾的樣子。
ngam11 ngam11 cam11 cam11
辭典例句例：該個人岩岩讒讒，看起來已無精神。(那個人又瘦又乾，看起來很沒精神。)
-
咬薑啜醋
以薑和醋佐餐過活。比喻生活清苦。
ngau24 giong24 cod2 cii55
辭典例句例：儕儕都欽羨阿清好額、事業大，麼人想得著佢咬薑啜醋打拚个頭擺？(人人都羨慕阿清富有、事業強大，有誰能夠想到他困苦拚搏的從前？)
-
魚魚肉肉
大魚大肉。形容菜餚豐盛的樣子。
ng11 ng11 ngiug2 ngiug2
辭典例句例：現下人平常就魚魚肉肉，病痛顛倒比頭擺較多。(現代人平常就大魚大肉，病痛反而比以前多。)
-
咬臍毋斷帶
形容做事沒魄力、不乾脆。
ngau24 qi11 m11 ton24 dai55
辭典例句例：佢做事情無主見又毋煞，正經係咬臍毋斷帶个人。(他做事情沒有主見又不乾脆，真是咬臍不斷帶的人。)
-
拈雞屎食
1.撿雞屎吃。 2.喻人年少不明白事理。
ngiam24 gie24 sii31 siid5
辭典例句例：細人仔毋知頭天，無人看著輒常會拈雞屎食。(小孩子不懂事，沒人看著常常會撿雞屎吃。)
例：佢兩兄弟歲數差當多，阿哥讀高中了，老弟還在該拈雞屎食。(他們兄弟兩年紀差很多，哥哥讀高中了，弟弟還年少不明事理。) -
單人獨馬
單槍匹馬。指一個人單獨行動、前往。
dan24 ngin11 tug5 ma24
辭典例句例：這擺个活動，阿明單人獨馬去參加就做得。(這次的活動，阿明單槍匹馬去參加就可以了。)
-
唸唸唸唸
嘮叨、叨唸。說個不停的樣子。
ngiam11 ngiam11 ngiam55 ngiam55
辭典例句例：阿牛伯个餔娘異囉唆，長間為著一滴仔事情就在老公面前唸唸唸唸，當無結煞。(阿牛伯的妻子很嘮叨，常常為了芝麻小事就在老公面前唸個不停，真無奈。)
-
年三夜四
指臨近年關時，忙著準備過年的情形。
ngien11 sam24 ia55 xi55
辭典例句例：年三夜四，大家無閒洎杈，哪有閒好去伯公下打嘴鼓！(都要過年了，大家都忙得不可開交，哪有時間去土地公廟談天說地！)
-
無核卵
（粗）沒有睪丸。指人沒有勇氣、擔當。
特mo11 hag5 lon31
辭典例句例：恁無核卵！毋敢承認自家做毋著事。(這麼沒擔當！不敢承認自己做錯事情。)
-
撚鹹菜水
1.把浸漬在缸中的鹹菜拿出來並將水分擠乾。 2.比喻男人解小便，為平輩間用的俏皮語。
ngien31 ham11 coi55 sui31
辭典例句例：天時恁好！先去晒蘿蔔仔正來撚鹹菜水做覆菜。(天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾鹹菜的水分做福菜。)
例：等下愛上車吔，大家先去撚鹹菜水。(等一下要上車了，大家先去洗手間。) -
人心隔肚皮
人的心臟隔著一層肚皮而無法窺視。比喻別人的心思很難揣測。
ngin11 xim24 gag2 du31 pi11
辭典例句例：正經係人心隔肚皮！看佢平常時恁老實，想毋著嗄會去做違法个事。(真是人心難測！看他平時很老實，想不到竟會去做違法的事。)
-
無了日
沒有終結的一天。指事情沒完沒了、無法善終。
mo11 liau31 ngid2
辭典例句例：佢做事魯夫又毋會轉想，係出大問題，該就無了日哩喲！(他做事莽撞又不懂得變通，要是出大問題，那就無法收拾囉！)
-
軟腳蟹
軟腳的螃蟹。比喻體力差，不堪勞的人。
ngion24 giog2 hai31
辭典例句例：該隻軟腳蟹蹶山行無幾步路仔就呻𤸁。(那個軟腳蝦爬山走沒幾步路就喊累。)
-
牛筋牛背抽
比喻所獲的利益，實際上來自本身。
ngiu11 gin24 ngiu11 boi55 cu24
辭典例句例：牛筋牛背抽，用廣告賣个東西，廣告費用就會加到買儕人个身上。(羊毛出在羊身上，用廣告賣的東西，廣告費用就會加到消費者的身上。)
-
無頭神
1.指恍惚、心思不專，而多所疏漏、忘東忘西的人。 2.指人因恍惚或心思不專，而多所疏漏、忘東忘西的。
mo11 teu11 siin11
辭典例句例：你這隻無頭神，帽仔戴到頭那頂還在該緊尋。(你這個健忘的人，帽子戴在頭上還一直找。)
例：你仰會恁無頭神，煮等茶還走出去尞到毋記得。(你怎麼這麼迷糊，正燒著開水還跑出去聊到什麼都忘了。) -
蠕屎蟲
本指糞坑中的蛆蟲，比喻好動、坐不住的人。
nug2 sii31 cung11
辭典例句例：佢像蠕屎蟲樣仔，愛仰般學鋼琴！(他像糞坑裡的蛆好動，要如何學鋼琴！)
-
噥噥哢哢
形容一個人嘀嘀咕咕、喃喃自語的樣子。
nung11 nung11 nung55 nung55
辭典例句例：佢長透噥噥哢哢，毋過該做个事還係會做。(他經常嘀嘀咕咕，不過該做的事還是會做。)
-
無心肝
指人記性不好、善忘。
mo11 xim24 gon24
辭典例句例：你仰恁無心肝，事情正交代啊過，轉首就毋記得淨淨。(你怎麼這麼健忘，事情才剛交代過，回頭就忘得一乾二淨。)
-
弄神弄鬼
本指假扮鬼神騙人。後多指玩弄手段或花樣來欺騙他人。
nung55 siin11 nung55 gui31
辭典例句例：佢本來想愛弄神弄鬼來嚇人，毋過無成功。(他本想裝神弄鬼來嚇人，不過沒有成功。)
-
屙痢屙肚
比喻胡亂吹牛亂說一通。
o24 li55 o24 du31
辭典例句例：對該件事情莫在該屙痢屙肚，𠊎當時在現場盡清楚。(對那件事情別在那胡吹亂蓋，我當時在現場最清楚了。)
-
無爺無哀
無父無母。失去雙親。
mo11 ia11 mo11 oi24
辭典例句例：佢從細就無爺無哀，麼个都愛自家打算，實在異艱苦。(他從小就失去雙親，什麼都得自己打算，真是辛苦。)
-
白手捉魚
沒有任何倚靠而獨立興起家業。
pag5 su31 zog2 ng11
辭典例句例：佢白手捉魚，創立自家个事業。(他白手起家，創立自己的事業。)
-
嗙雞胲
吹牛。比喻誇口、說大話。
pang24 gie24 goi24
辭典例句例：佢一路里來當好嗙雞胲，講个話敢信得？(他向來很喜歡吹牛，說的話能信嗎？)
-
無影無跡
虛假不實、毫無根據。
mo11 iang31 mo11 jiag2
辭典例句該人盡會畫虎膦，無影無跡个事情也講到有手有腳。
那人最會吹牛，毫無根據的事情也說得活像真的。