第 9 分類 第 53 組 慣用語（10／13）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
青面鳥
形容器量小，動不動就生氣翻臉的人。
qiang24 mien55 diau24
辭典例句例：同青面鳥性格个人致接，愛有要領，佢譴毋好跈佢譴，就像石頭堵著粢粑仔共樣。(與容易翻臉性格的人來往，要有要領，他生氣不跟著他生氣，就像石頭碰到麻糬一樣。)
-
請神容易送神難
比喻請不易干休的人前來幫忙很容易，但想打發他走可就困難了，甚至有時還會受其邀功要挾。
qiang31 siin11 iung11 i55 sung55 siin11 nan11
辭典例句例：請神容易送神難，用著恁个人，日仔就毋好過了。(請神容易送神難，用到這樣的人，日子就不好過了。)
-
七坐、八爬、九生牙
指幼兒成長的過程，七個月能坐，八個月能爬，到了九個月就會長牙齒；此為古早先人經驗法則的一種說法。
qid2 co24、bad2 pa11、giu31 sang24 nga11
辭典例句例：原在人講七坐、八爬、九生牙，這下个細嬰兒仔無定著喔。(以前人說七坐、八爬、九長牙，現在的嬰兒不一定喔。)
-
無借無問
1.沒有打招呼。 2.完全沒有開口詢問、借用。
mo11 jia55 mo11 mun55
辭典例句佢兩儕同學恁多年，一直都無借無問，異生疏。(該隻賊牯，人个東西無借無問就拿等去用。)
(他們倆同窗這麼多年，一直都沒有打招呼，很生疏。)
那個賊人，別人的東西完全沒問就拿去用。 -
膝頭出目汁
傷心到膝蓋都流出了眼淚，比喻傷心到了極點。
qid2 teu11 cud2 mug5 ziib2
辭典例句例：該件事情，講起斯膝頭出目汁。(那件事情，說起來就令人傷心得連膝蓋都會流淚。)
-
賤骨頭
（貶）罵人不知好歹或不知自重。
qien55 gud2 teu11
辭典例句例：佢實在係賤骨頭，你同佢講這種事毋好做，佢還係愛做。(他實在是不知自重，你告訴他這種事不要做，他還是要做。)
-
無面無皮
厚顏無恥。指人臉皮厚，毫無廉恥。
mo11 mien55 mo11 pi11
辭典例句例：見人辦桌，佢無包禮就走去擸食，仰會恁無面無皮！(逢人舉辦宴席，他沒有包禮就去白吃白喝，怎會這麼厚顏無恥！)
-
尋頭䌈毋著
找不到頭緒。指對事情摸不著邊，不知從何下手。
qim11 teu11 tag2 m11 do31
辭典例句例：一時間，𠊎乜尋頭䌈毋著，毋知愛仰仔𢯭手佢。(一時之間，我也找不到頭緒，不知要怎樣幫助他。)
-
從頭接二
按部就班。按照順序，從起始處開始。
qiung11 teu11 jiab2 ngi55
辭典例句例：阿姆講做事情愛有要領，先尋著頭，正從頭接二一路做等去。(母親說做事情要有要領，先找到頭緒，再按部就班循序做下去。)
-
無聲無氣
不聲不響。指人做事不動聲色。
mo11 sang24 mo11 hi55
辭典例句例：佢無聲無氣企在該，害𠊎看著嚇一下。(他不聲不響站在那，害我看見嚇一跳。)
-
沙鼻牛
自鳴得意，喜歡炫耀的人。
sa24 pi55 ngiu11
辭典例句例：該隻沙鼻牛，人一阿腦佢就尾翹翹仔。(那個沾沾自喜的人，別人一稱讚他就志得意滿的樣子。)
-
蛇聲鬼噭
鬼吼鬼叫。發出奇怪的叫聲。
sa11 sang24 gui31 gieu55
辭典例句例：恁夜吔莫在該蛇聲鬼噭，會吵著鄰舍。(這麼晚了別在那鬼吼鬼叫，會吵到鄰居。)
-
無上無下
沒大沒小。指人不分長幼尊卑，沒有規矩。
mo11 song55 mo11 ha55
辭典例句例：同大人講話，做毋得應嘴應鼻，無上無下。(對長輩說話，不可以一直頂嘴，沒大沒小。)
-
蛇窿透𧊅窟
（貶）蛇的窩和蛙類的窩相連，比喻與人串通。
sa11 lung11 teu55 guai31 fud2
辭典例句例：假使議員係黑道出身个，又摎警方个關係當好，就做得講係蛇窿透𧊅窟。(如果議員是黑道出身的，又和警方關係很好，就可以說是沆瀣一氣。)
-
殺狗教猴
殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。
sad2 gieu31 gau55 heu11
辭典例句例：在食飯桌項，阿姆殺狗教猴，先沒收阿爸个，跈等無人敢緊食緊搞手機仔。(在餐桌上，媽媽殺雞儆猴，先沒收爸爸的，隨即沒人敢邊吃邊玩手機。)
-
無定無著
舉棋不定。指行事猶豫不決，無法拿定主意。
mo11 tin55 mo11 cog5
辭典例句例：愛抑無愛，煞煞決定，恁仔無定無著愛宕到哪央時？(要或不要，快點決定，這樣舉棋不定要延宕到何時？)
-
石頭狗
指沒有主見，任人使喚的人。
sag5 teu11 gieu31
辭典例句例：阿三哥分人利用去做壞事，有人同佢講：「你石頭狗係無？仰毋會分辨是非？」(阿三哥被人利用去做壞事，有人跟他說：「你是供人使喚的走狗嗎？為什麼不會分辨是非？」)
-
三七二十一
本為數學乘法的口訣，借比喻為不顧一切，不論是非情由。
sam24 qid2 ngi55 siib5 id2
辭典例句例：不管三七二十一，就算屋下人反對，阿姊還係愛摎佢結婚。(不管三七二十一，就算家人反對，姊姊還是要和他結婚。)
-
無漦無鼻
（粗）指什麼都沒有。
特mo11 xiau11 mo11 pi55
辭典例句愛開會吔，喊佢準備資料，搣透下晝仔還無漦無鼻。
要開會了，叫他準備資料，搞了整個下午還是什麼也沒有。 -
三千年个老狗屎
比喻過時沒價值的事。
sam24 qien24 ngien11 ge55 lo31 gieu31 sii31
辭典例句例：姐公當好摎三千年个老狗屎拿出來講。(外公很喜歡把過時沒意義的事拿出來說。)
-
山狗仔
（貶）言行令人討厭的人。
san24 gieu31 e31
辭典例句例：像佢這種山狗仔，還恅著自家異會樣仔，實在會分人㖸死。(像他這種令人討厭的人，還自以為是，實在會給人笑死。)
-
無主無意
拿不定主意。對事物沒有確定的主張或見解。
mo11 zu31 mo11 i55
辭典例句例：愛去抑毋，煞煞決定，毋好無主無意。(要不要去，快點決定，別拿不定主意。)
-
生塵打灰
形容到處都布滿了塵垢。
sang24 ciin11 da31 foi24
辭典例句例：這座老屋無人歇吔，屋肚項个桌凳、櫥櫃生塵打灰。(這座老房子沒有人住了，屋裡的桌凳、櫥櫃塵垢滿布。)
-
洗碗會相磕
相磕，相互碰撞。洗碗時碗不免會產生碰撞。比喻人相處久了，難免會有磨擦或衝突。
se31 von31 voi55 xiong24 kab5
辭典例句例：兄弟姊妹乜會冤家，就像係洗碗會相磕。(兄弟姊妹也會吵架，就像洗碗會相碰。)
-
星仔瀉屎
流星。太空中漂浮的塵埃、碎片，進入地球大氣層後，與空氣摩擦燃燒發光，而形成的輝亮星體。
sen24 e31 xia55 sii31
辭典例句例：天頂高个星仔瀉屎，漂啊過就無半息蹤跡吔。(天上的流星，劃過去就沒半點蹤跡了。)
-
猴面
1.被激怒、翻臉後，生氣、凶惡的臉色。 2.形容人易受激怒、翻臉，表情凶惡的樣子。
heu11 mien55
辭典例句例：佢實在當壞性體，動啊著就起猴面。(他的脾氣真是糟糕，動不動就板起凶惡的臉色。)
例：阿忠盡猴面，略略仔就發譴，難怪無人愛同佢尞。(阿忠表情很臭，很容易就發脾氣，難怪沒有人要跟他玩。) -
愁勞博激
滿腹憂愁。形容非常擔憂、焦慮的樣子。
seu11 lo11 bog2 gid2
辭典例句例：佢頭路尋吔歸半年吔還無落無著，透日仔愁勞博激，毋知愛仰結煞正好。(他工作找了大半年了還毫無著落，整天憂心忡忡，不知該如何是好。)
-
思量毋得
1.不值得同情。 2.不能信賴。
sii24 liong11 m11 ded2
辭典例句例：該隻後生人盡思量毋得。(那個年輕人很不值得同情。)
例：該隻後生流流漂漂，做麼个事就思量毋得。(那個年輕人浪蕩不羈，做什麼事都不能信賴。) -
開山打林
開墾山林、荒地。
koi24 san24 da31 na11
辭典例句例：感謝祖先辛苦開山打林，𫣆正有現下這種豐湧个生活。(感謝祖先辛苦開疆闢土，我們才有今日這種富裕的生活。)
-
食若俸祿
領你的薪水，其意為「為你工作」。
siid5 ngia24 fung55 lug2
辭典例句例：食若俸祿，就愛煞猛摎你打拚。(為你工作，就要認真幫你打拚。)
-
身屍骨頭末
1.（忌）指屍體殘骸。 2.（貶）喻無稽之談。
siin24 sii24 gud2 teu11 mad5
辭典例句例：九一一紐約世貿大樓事件，當多人个身屍骨頭末，就尋毋著。(九一一紐約世貿大樓事件，很多人的殘骸都找不到。)
例：若身屍骨頭末啦！(別扯了，沒有的事講得跟真的一樣。) -
閒手閒腳
到處遊蕩貪玩，整日無所事事的樣子。
han11 su31 han11 giog2
辭典例句例：細人仔尞暑假，尋兜仔事畀做，莫閒手閒腳尞到忒。(小孩放暑假，找點事給他做，別無所事事虛度。)
-
睡仙
比喻嗜睡的人。
soi55 xien24
辭典例句例：正睡䟘起來，食了飯又啄目睡，講佢係睡仙實在毋會差。(剛睡醒，吃了飯又打瞌睡，說他是睡仙真不為過！)
-
上合合
形容貪吃的樣子。
song24 gab5 gab5
辭典例句例：單淨鼻著飯菜香，佢就上合合想愛食。(只要聞到飯菜香，他就饞得想要吃。)
-
微微末末
形容事情細瑣、繁多的樣子。
mi11 mi11 mad5 mad5
辭典例句例：田項个事微微末末，輒輒做到兩頭烏，還做毋會忒。(田裡的工作瑣碎繁多，常常從白天做到天黑，還做不完。)
-
上面蹶蹶
形容小孩子很頑皮、耍賴不聽話。上，本字未定，從俗暫用。
song24 mien55 kied5 kied5
辭典例句例：這個細人仔上面蹶蹶，無人管得佢聽。(這個小孩子很頑皮不聽話，沒人管得動他。)