第 9 分類 第 55 組 慣用語（12／13）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
熬更守夜
熬夜，夜間因忙於某事，勉力支撐而延後睡眠。用以比喻工作辛勞。
ngau11 gang24 su31 ia55
辭典例句例：頭擺人燒火炭輒常愛熬更守夜。(以前人燒木炭經常要熬夜。)
-
死睡懶睡
諷刺那些喜歡睡大覺之人的用語。
xi31 soi55 lan24 soi55
辭典例句例：學生仔放暑假乜愛出去行行啊，莫逐日死睡懶睡。(學生放暑假也要出去走走，不要天天睡覺。)
-
四髀兩爪
形容把東西撕得四分五裂、不完整。
xi55 bi31 liong31 zau31
辭典例句例：這條裙仔分細狗呷到四髀兩爪，著毋得了。(這條裙子被小狗咬到四分五裂，不能穿了。)
-
豬接勺
餵豬時，飼主將飼料倒入食器當中，豬才吃，但有些豬不等主人把飼料倒下，中途便搶接杓子中的飼料，好比人話未說完，便中途插嘴，令人討厭。借喻搶嘴說話。
zu24 jiab2 sog5
辭典例句人話吂講忒，你就豬接勺，恁樣當無禮貌。
人家話未說完，你就插嘴，這樣很沒禮貌。 -
四蹄筆直
形容累得四肢無力，猶如癱瘓一般。
xi55 tai11 bid2 ciid5
辭典例句例：阿瑞伯無尞無呧行吔歸日个路，轉到屋下睡到四蹄筆直。(阿瑞伯走了整天的路沒有休息，回到家睡癱了。)
-
漦貨仔
（粗）多用於指稱無所事事，不知進取的人。
特xiau11 fo55 e31
辭典例句例：你這隻漦貨仔，一日到暗趖來趖去，仰得有春光个日仔？(你這不知進取的傢伙，一天到晚就只知道鬼混，何時才有光明的前景？)
-
豬頭面
形容人生氣時滿臉脹紅的樣子。
zu24 teu11 mien55
辭典例句例：看佢豬頭面走起來，毋知在該譴麼个？(看他滿臉脹紅的樣子，不知在那裏氣什麼？)
-
心事王
形容很會出點子或攻於心計的人。
xim24 sii55 vong11
辭典例句例：佢從細就係兄弟姊妹裡背个心事王。(他從小就是兄弟姊妹中的點子王。)
-
詐癲詐痴
裝瘋賣傻。假裝成痴呆無知的樣子。
za55 dien24 za55 cii24
辭典例句例：佢騙老人家个錢，分警察捉著，還敢詐癲詐痴，想愛脫罪！(他騙老人家的錢，被警察逮到，還敢裝瘋賣傻，想要脫罪！)
-
豬拖狗擘
（罵）罵人死後屍體沒人處理，而被野獸分食。
zu24 to24 gieu31 bag2
辭典例句例：恁夭壽个人，死吔定著會豬拖狗擘。(那麼壞的人，死後一定會遭豬狗啃食。)
-
詐生詐死
藉口推辭規避或拒絕。
za55 sang24 za55 xi31
辭典例句例：一喊你做田事，你就詐生詐死講你這痛該痛！(一叫你做田裡的農事，你就找一堆藉口推託說你這裡痛那裡痛！)
-
詐癲食狗屎
故意吃狗屎來裝瘋，比喻裝瘋賣傻。
za55 dien24 siid5 gieu31 sii31
辭典例句例：事情正經當嚴重，你就莫詐癲食狗屎，全毋摎大家討論！(事情真的很嚴重，你就不要再裝瘋賣傻，都不和大家討論！)
-
賤手賤腳
頑皮好動，不守規矩。
qien55 su31 qien55 giog2
辭典例句例：該細人仔賤手賤腳，講就講毋聽，實在還得人惱。(那個小孩頑皮好動，講都講不聽，實在討人厭。)
-
詐昏挾雞肉
假裝迷糊，再乘機取利。
za55 fun24 giab2 gie24 ngiug2
辭典例句例：佢人總係詐昏挾雞肉，現下大家對佢盡提防！(他總是裝迷糊又利用機會謀取利益，現在大家對他相當提防！)
-
拶腹實落
形容內在非常扎實、實在的樣子。
特zad5 bug2 siid5 log5
辭典例句例：起屋打地基愛拶腹實落，恁樣起个屋仔正拄固。(蓋房子打地基要很扎實，這樣蓋的房子才堅固。)
-
擔輸贏
形容一個人能承擔彼此約定的後果，履行承諾，絕不反悔。
dam24 su24 iang11
辭典例句例：佢毋擔輸贏，同人打賭輸忒還毋甘願。(他説話不算話，跟人打賭輸了還不甘心。)
-
斬狗教猴
殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。
zam31 gieu31 gau55 heu11
辭典例句例：廠長開除一個偷公司物品个員工，還送去法辦，為著愛斬狗教猴，建立威信。(廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦，為的是要殺雞儆猴，建立威信。)
-
走腳板
被人使喚的人，一般指助理或傭人等。
zeu31 giog2 ban31
辭典例句例：做走腳板个人，常常會有當多事愛去處理。(做助理的人，常常會有許多事要去處理。)
-
樵燥米白
過去富足人家才有乾柴和白米，故以此形容生活優渥安逸。
ceu11 zau24 mi31 pag5
辭典例句例：厥屋下樵燥米白，日仔過來當好，一滴都毋使愁。(他家裡柴乾米白，日子過得優渥安逸，一點都不必擔心。)
-
紙包火
想要以紙來包住火是不可能的，故以此借喻想要遮蓋掩飾，卻反而更加顯露。
zii31 bau24 fo31
辭典例句例：花蓼話講忒多就像紙包火，早慢會分人看穿。(謊言說太多就像紙包火是包不住的，遲早會被人看穿。)
-
紙膏个
1.用紙糊的，借以形容不耐用、不經久用。 2.（貶）形容有名無實，即虛有其名而無實際內涵。
zii31 go11 ge55
辭典例句例：這隻袋仔用無幾擺就爛忒，像紙膏个樣仔。(這個袋子用沒幾次就爛掉，像紙糊的一樣！)
例：莫恅著佢當慶，實在講佢就像紙膏个，做起事來無半撇。(別以為他很能幹，坦白說他就像紙糊的，做起事來一點才能都沒有。) -
做逛樂
晃來晃去、不做事。
zo55 ong11 log5
辭典例句例：你歸日在該做逛樂毋讀書，仰會有出息？(你整天在那晃來晃去不讀書，哪會有出息？)
-
樹大影大
樹木越高大，樹蔭也越大。用以比喻越有成就的人，貢獻應該要越大。
su55 tai55 iang31 tai55
辭典例句例：人講个「樹大影大」你有今晡日个成就，最好愛轉去家鄉出兜仔心力正著。(所謂「成就越高，貢獻越大」你有今日的成就，最好要返鄉盡點心力才是。)
-
做鬼頭路
1.指專為死人而做的服務。 2.（貶）罵人做事不當，整天不做正經事，不致力於正當合宜的事情。
zo55 gui31 teu11 lu55
辭典例句例：厥阿爸係專門做鬼頭路个。(他父親是專門做喪葬業的。)
例：該個後生人毋係賭徼就係販毒，專門做鬼頭路。(那個年輕人不是賭博就是販毒，總是不務正業。) -
嘴甜舌滑
形容一個人擅於甜言蜜語、說好聽的話。
zoi55 tiam11 sad5 vad5
辭典例句例：該隻嘴甜舌滑个後生人，輒輒講花蓼，這下無人會信佢哩。(那位油嘴滑舌的年輕人，常常說謊話，現在沒有人會相信他了。)
-
橫打直過
（貶）橫行霸道，蠻橫不講理。
vang11 da31 ciid5 go55
辭典例句例：該兜鱸鰻仔輒常在市場橫打直過，大家都又惱又恨。(那些流氓常在市場橫行霸道，大家都又惱又恨。)
-
嘴硬屎胐腍
意為口硬心軟，比喻說話態度強硬，但心裡有所不忍。
zoi55 ngang55 sii55 vud2 nem11
辭典例句例：先生平常時對𫣆盡嚴條，其實佢係嘴硬屎胐腍个人。(老師平時對我們很嚴格，其實他是嘴硬心軟的人。)
-
豬頭殼
去了皮的豬頭，引申為不知羞恥。
zu24 teu11 hog2
辭典例句例：佢做恁多壞事情還毋知反省，難怪大家講佢係豬頭殼。(他做了這麼多壞事還不知反省，難怪大家說他是不知羞恥。)
-
磚頭磚截
指零零碎碎的磚塊。
zon24 teu11 zon24 jied2
辭典例句例：鄰舍這下當在該整屋仔，磚頭磚截四四散散滿坪都係。(鄰居正在修理房子，零零碎碎的磚頭散落四處滿地都是。)
-
豬欠狗債
比喻不可能歸還的錢。
zu24 kiam55 gieu31 zai55
辭典例句例：佢這下背恁多債，你還愛借錢分佢，該絕對係豬欠狗債，你盡好想清楚。(他現在欠這麼多債務，你還要借錢給他，那絕對是不可能歸還的，你最好想清楚。)
-
豬哥搭狗膦
（粗俗語）豬的身上配狗的生殖器官。比喻說話不搭調或言語文句胡亂聯綴。
zu24 go24 dab2 gieu31 lin31
辭典例句例：佢講話總係豬哥搭狗膦，你聽聽就好，毋使忒認真。(他這個人說話總是胡亂湊，你聽聽就算了，不用太認真。)
-
錢桊仔
1.古時候將有孔的錢幣串起來的繩索或布條。 2.（貶）形容一個人用錢極為吝嗇。
qien11 kien55 e31
辭典例句例：頭擺个銅錢仔中央有空仔，做得用錢絭仔桊起來。(以前的銅錢中間有孔洞，可以用串錢的繩子串起來。)
例：愛該隻錢絭仔請食一餐飯，無恁該。(要那個吝嗇的人請吃一頓飯，沒有那麼容易。) -
蛀米蟲
1.米蟲。 2.（貶）形容不事生產的人。
zu55 mi31 cung11
辭典例句例：這包米一定放當久了，正會生蛀米蟲。(這包米一定放很久了，才會長米蟲。)
例：佢大學卒業後，歸日閒手閒腳，難怪分人講係蛀米蟲。(他大學畢業後，整天遊手好閒，難怪被人說是不事生產的人。) -
蛀錢精
形容一個沒有賺錢的能力，又揮霍無度的人。
zu55 qien11 jin24
辭典例句例：該個蛀錢精又愛來借錢，大家看著佢就驚到會死。(那個揮霍無度的人又要來借錢，大家看到他都怕死了。)
-
頭來尾去
指事情的來由和變化。
teu11 loi11 mi24 hi55
辭典例句例：這件事情个頭來尾去佢全部都知，問佢較清楚。(這件事情的來龍去脈他全都知道，問他比較清楚。)
-
種崩崗
跳崖自殺。
zung55 ben24 gong24
辭典例句例：佢種崩崗無死，實在命大！(他跳崖自殺沒死，真的命大！)