臺灣本土語言

第 10 分類 第 2 組 辭典未標分類(2/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 唉唉唧唧

    唉聲嘆氣,心中有事時發出的嘆息聲。

    ai24 ai24 jib5 jib5 又讀ai24 ai24 jid5 jid5

    辭典例句

    例:阿峰仔歸日唉唉唧唧!毋知發生麼个事情抑毋係?((阿峰整天唉聲嘆氣!不知道是不是發生什麼事了?))

  2. 回南

    颱風過後引進西南氣流的現象。

    fi11 nam11

    辭典例句

    例:風搓回南哩,毋知還會落大雨無?(颱風回南了,不知道還會下大雨嗎?)

  3. 火車嫲

    火車頭。列車最前方牽引的機械車。

    fo31 ca24 ma11

    辭典例句

    例:頭擺个火車嫲係燒石炭个。(從前的火車頭是燒煤炭的。)

  4. 1.遮蔽、遮蓋。 2.綁編物件以圍住。

    am24

    辭典例句

    例:掩等。
    例:掩竹棚。

  5. 墳堂

    墳墓的前庭。

    文fun11 tong11 白pun11 tong11

    辭典例句

    例:墳堂先掃淨來,等下愛排牲儀祭祖。(墳堂先掃乾淨,稍後要擺放牲禮祭祖。)

  6. 醃瓜仔

    越瓜。

    am24 gua24 e31

    辭典例句

    例:阿爸今年種一細坵田醃瓜仔,吾屋下歸年仔就有滷醃瓜仔好食。((爸爸今年種一小塊田的越瓜,我家一整年都有醃越瓜可吃。))

  7. 紅菜

    紅鳳菜。一種可食用的菊科植物。葉片正面為深綠色,背面為紫紅色,葉肉厚,水分多。

    fung11 coi55

    辭典例句

    例:聽講紅菜煮卵酒,食吔做得補血。(聽說紅鳳菜煮蛋酒,吃了可以補血。)

  8. 暗暗

    很暗的樣子。

    am55 am55

    辭典例句

    例:天色看起來暗暗,怕會落雨囉!((天色看起來很暗,恐怕會下雨了!))

  9. 風圍

    防風林。

    fung24 vi11

    辭典例句

    例:田脣種兜仔風圍,菜正毋會分風交到壞壞。(田邊種些防風林,菜才不會被風吹壞。)

  10. 暗號

    暗中所做的記號。

    am55 ho55

    辭典例句

    例:佢驚自家个皮箱仔摎別人个搞共下,故所在皮箱仔項做暗號。(他怕自己的皮箱和別人的搞混,所以在皮箱上做暗號。)

  11. 加減

    或多或少。

    ga24 gam31

    辭典例句

    落雨天人客少,有生理就加減賺兜仔。
    下雨天客人少,有生意就多少賺一點。

  12. 耕田人

    農人。

    gang24 tien11 ngin11

    辭典例句

    例:耕田人一年透天都無好閒。(農人一年到頭都没得閒。)

  13. 暗窿

    1.地底的渠道。 2.隱密的地道。

    am55 lung11

    辭典例句

    例:施工單位準備對這座山仔底下打一條暗窿,透一管水過該山背好用。(施工單位準備從這座山底部打通一條暗渠,接一管線水流到山那一面使用。)
    例:監獄肚个犯人,偷偷仔挖一條暗窿透出監獄个圖牆外。(監獄裡的犯人,偷偷挖一條地道穿出監獄的圍牆外。)

  14. 交關

    消費、惠顧。

    gau24 gon24

    辭典例句

    例:該家雜貨店價錢實在,故所當多人去交關。(那家雜貨店價錢公道,所以很多人去消費。)

  15. 暗示

    用間接、含蓄的方法來表達意思。

    am55 sii55

    辭典例句

    例:老妹暗示𠊎,今晡日係佢个生日。(妹妹暗示我,今天是她的生日。)

  16. 桔餅

    用金桔做成的乾蜜餞。

    gid2 biang31

    辭典例句

    例:宜蘭个桔餅盡出名。(宜蘭的桔餅很有名。)

  17. 暗算

    1.心算。 2.暗地裡算計害人。

    am55 son55

    辭典例句

    例:阿婆無讀書,毋過佢暗算當慶,開雜貨店錢銀毋識算差。(奶奶沒讀書,不過他心算很厲害,開雜貨店金錢不曾算錯。)
    例:愛講罔講,佢性體恁溫柔,仰會做出暗算人个事情?(話說回來,他個性這麼柔弱,怎麼可能暗中設計害人?)

  18. 桔醬

    用金桔製成的果醬。先將金桔蒸熟去籽後,加入辣椒絞碎,再以糖、鹽等調味熬煮而成。為客家人特有的沾醬之一。

    gid2 jiong55

    辭典例句

    例:三層肉搵桔醬一等好食。(五花肉蘸桔醬最好吃。)

  19. 暗冬冬

    形容很暗、無光亮的樣子。

    am55 dung24 dung24

    辭典例句

    例:這間房裡背無半盞燈,看起來暗冬冬。((這間房間裡一盞燈也沒有,看起來暗暗的。))

  20. 雞髀

    雞腿。

    gie24 bi31

    辭典例句

    例:今晡日食異豐沛,一儕一支雞髀。(今天吃得很豐盛,一人一隻雞腿。)

  21. 暗箭難防

    暗中有意的傷害很難防範。

    am55 jien55 nan11 fong11

    辭典例句

    例:人講:「暗箭難防。」這就係愛𫣆細義提防小人个暗中陷害。(人說:「暗箭難防。」這就是要我們小心提防小人的暗中陷害。)

  22. 雞肝

    雞的肝臟。

    gie24 gon24

    辭典例句

    例:阿太無牙齒,雞肝軟軟粉粉,盡堵好食。(曾祖父沒有牙齒,雞肝軟軟粉粉的,很適合他吃。)

  23. 雞公

    公雞。

    gie24 gung24

    辭典例句

    例:這兩隻雞公雄哩,長透會相打。(這兩隻公雞發情了,常常會打架。)

  24. 暗摸叮咚

    漆黑一片,天色或周遭空間暗得看不見的樣子。

    am55 mo24 din11 dung11 又讀am55 mo24 din24 dung24

    辭典例句

    例:停電个時節,滿哪仔都暗摸叮咚,摸毋著路來行。((停電的時候,漆黑一片,摸不到路來走。))

  25. 雞酒

    麻油雞。以薑、麻油爆香後,放入雞肉翻炒,然後加入米酒、枸杞等煮成,常作為產婦的補品。

    gie24 jiu31

    辭典例句

    例:婦人家做月,當多人會食雞酒來補身體。(婦女坐月子,許多人會吃雞酒補身體。)

  26. 如此、這般。

    an31

    辭典例句

    恁樣(這樣)、恁後生(這麼年輕)、恁曉得(這麼懂事)、恁多人(這麼多人)、恁久
    這麼久、最近

  27. 雞胗

    雞的胃。

    gie24 kin24

    辭典例句

    例:雞胗不管用滷、用炒抑係煮湯就盡好食。((雞胗不管用滷、用炒或是煮湯都很好吃。))

  28. 恁樣

    這樣、這般。

    an31 ngiong11

    辭典例句

    例:寫大字水筆愛像𠊎恁樣擎,擎來正,字正會寫來靚!(寫毛筆字毛筆要像我這樣拿,拿得正,字才會寫得漂亮。)

  29. 雞籠

    畜養雞的籠子。亦可說「雞籠仔」。

    gie24 lung24

    辭典例句

    例:暗咧,摎細雞仔跼落雞籠肚去。(天黑了,把小雞關進雞籠裡去。)

  30. 恁仔細

    謝謝。向對方道謝的用語,一般單用,後方不接受詞。

    an31 zii31 se55

    辭典例句

    例:好得大家摎𠊎𢯭手伐草,恁仔細。((幸虧大家幫我除草,非常感謝。))

  31. 雞嫲

    母雞。

    gie24 ma11

    辭典例句

    例:雞嫲生卵會賴孵,抔就抔毋走。(母雞生蛋會賴著孵蛋,趕都趕不走。)

  32. 雞尾

    雞屁股、雞尾巴。

    gie24 mi24

    辭典例句

    例:雞尾臭羴臭羴,毋過還係有人好食。(雞尾巴有股臭味,不過還是有人愛吃。)

  33. ang24

  34. 雞毛管

    膠囊。把藥物裝在膠殼內的製劑,可掩蓋不良氣味或刺激性。

    gie24 mo24 gon31

    辭典例句

    例:食雞毛管愛傍滾水,正吞得落。(吃膠囊要配開水,才吞得下。)

  35. 盎零

    形容人頭腦不靈光,處事不知依常規進行。

    ang24 lang24 俗音ang11 lang11

    辭典例句

    仰會恁盎零!講等洗被單就好,你還係連被骨攞等共下洗。
    腦子怎麼這麼渾沌,說好洗被單就可以了,你還是連被胎整件一起洗。

  36. 九降風

    農曆九月間臺灣新竹一帶所吹的東北季風。九降風乾冷強烈,早期新竹人利用此自然資源風乾仙草、米粉、柿餅等,製成地方特產。

    giu31 gong55 fung24

    辭典例句

    例:想著新竹个九降風,就會愐著新竹个米粉。(想到新竹的九降風,就會聯想到新竹的米粉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/