臺灣本土語言

第 10 分類 第 5 組 辭典未標分類(5/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 半途而廢

    事情沒做成功就停止,比喻做事情有始無終。

    ban55 tu11 i11 fi55

    辭典例句

    例:現下頭路待遇毋好,當多人做到半途而廢,故所三十零吂定疊。((現在工作待遇不好,很多人做的有頭沒尾,所以三十多歲都還沒穩定。))

  2. 藍衫

    客家婦女平時所穿著的一種傳統服飾,主要以藍布或黑布裁製而成。

    lam11 sam24

    辭典例句

    例:傳統个藍衫今个罕得有人著。(傳統的藍衫現在很少人穿。)

  3. 半夜㓾豬,天光賣肉

    本是指時候還沒到,再怎麼急也沒有用。比喻一切順其自然。

    ban55 ia55 cii11 zu24,tien24 gong24 mai55 ngiug2

    辭典例句

    例:事情一定會有解決个辦法,毋使急,半夜㓾豬,天光賣肉。(事情一定會有解決之道,不必急,因為急也沒用。)

  4. 懶尸

    懶惰。

    lan24 sii24 又讀nan24 sii24

    辭典例句

    例:歸屋仔恁屙糟,去拚淨來,莫恁懶尸。((整間屋子這麼骯髒,去打掃乾淨,別這麼懶惰。))

  5. 絆著

    1.被繩索類的東西絆到。 2.引申指被事情糾纏住或牽連到。

    ban55 do31

    辭典例句

    例:電線分風搓吹斷忒,過路愛細義,毋好分佢絆著。(電線被颱風吹斷,過路要小心,不要被它絆著。)
    例:阿英本來想偷偷仔去逛街,吂知細人仔睡醒吔緊嘺人,害佢嗄畀絆著,走毋得哩。(阿英原本想偷偷的去逛街,沒想到小孩睡醒了一直哭鬧,害她被纏住,沒辦法離開了。)

  6. 老古人言

    諺語。流傳於民間的俗話。其句式簡要、音調和諧,敘說世間百態,反映天道哲理。

    lo31 gu31 ngin11 ngien11

    辭典例句

    例:學一句老古人言,就係學一種生活智慧。(學一句諺語,就是學一種生活智慧。)

  7. 老古時代

    從前、古時候。久遠以前的年代。

    lo31 gu31 sii11 toi55

    辭典例句

    例:老古時代無燒氣,寒天就炙火囪取燒。(古時候沒有暖氣,冬天就用小火爐取暖。)

  8. 包頭

    搶第一。

    bau24 teu11

    辭典例句

    例:這儕人當好贏,麼个事全愛包頭。(這個人很愛爭,什麼事都要搶第一。)

  9. 老山歌

    客家山歌的曲調之一。一般認為,老山歌為客家山歌中最為原始、古老的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏自由、緩慢是其特點。老山歌、山歌子及平板三者合稱為「三大調」。

    lo31 san24 go24

    辭典例句

    例:唱老山歌氣愛足,韻味正有罅。(唱老山歌氣要夠長,韻味才夠。)

  10. 包粟

    玉蜀黍、玉米。可以拿來煮熟當副食,現今多用來煮湯。

    bau24 xiug2

    辭典例句

    例:阿姆打早對菜園拗一大家濟包粟轉來,講愛煠去市場賣。(媽媽一大早從菜園採一大提袋玉米回來,說煮了要拿去市場賣。)

  11. 老頭腦

    (貶)指人思想陳舊、古板保守。

    lo31 teu11 no31

    辭典例句

    例:該隻老頭腦,仰仔講就毋會分漿,還傷腦筋。(那個老古板,怎麼跟他說都說不通,真傷腦筋。)

  12. 胞衣跡

    指出生地。

    bau24 i24 jiag2

    辭典例句

    例:苗栗係吾个胞衣跡,該位有盡多𠊎細人時節个朋友。((苗栗是我的出生地,那裡有很多我小時候的朋友。))

  13. 老虎

    肉食性貓科動物。全身黃褐色,具黑色條紋,性格凶猛。

    特lo55 fu31

    辭典例句

    例:細人仔去動物園看老虎,又驚又好。(小孩子去動物園看老虎,又怕又愛。)

  14. 爆開

    藉助外力如火藥或油火之類的幫助而使之裂開。

    bau55 koi24 又讀pau55 koi24

  15. 爐主

    輪值供奉廟宇神明的人。採擲筊的方式請示神明,選由祭祀圈內家庭中的一家之主來擔任。爐主於普渡等大型祭典中,需負責綜理主祭及預算收支等事項。

    lu11 zu31

    辭典例句

    例:神明選爐主,愛跌三到聖筊正算數。(神明選爐主,要擲出三次聖筊才算數。)

  16. 籠床

    蒸籠。

    lung11 cong11

    辭典例句

    例:蒸蘿蔔粄,愛先在籠床肚墊粄帕同甜粄紙,正好同粄漿倒落去蒸。((蒸蘿蔔糕,要先在蒸籠裡墊粄巾和蒸粄用的玻璃紙,才可以將粄漿倒進去蒸。))

  17. 爆裂

    著火破裂。

    bau55 lied5 又讀pau55 lied5

  18. 毋過

    不過、但是。

    m11 go55

    辭典例句

    例:這條裙異靚,毋過忒細條,𠊎著毋落。(這條裙子滿漂亮的,不過太小件,我穿不下。)

  19. 爆炸

    物體體積發生急速膨脹,使周圍氣壓產生強烈變化而炸破,發出巨大的聲響。

    bau55 za55 又讀pau55 za55

  20. 毋使

    不必、不需要。

    m11 sii31

    辭典例句

    例:毋使細義,盡量食。(不必客氣,盡量吃。)

  21. 1.接近。 2.用暴力強逼。 3.緊急、急促。

    bed2

    辭典例句

    例:迫近。
    例:強迫。
    例:緊迫。

  22. 米乳

    米漿。用米磨製煮成的飲品。

    mi31 nen55

    辭典例句

    例:佢朝晨淨食一杯米乳過餐。(他早上只喝一杯米漿打發一餐。)

  23. 1.威脅、強迫。 2.臨近、緊迫。

    bed2

    辭典例句

    例:莫逼佢(別逼他)
    例:時間當逼(時間很緊迫)

  24. 面油

    面霜。用來提供臉部皮膚養分的膏狀保養品。

    mien55 iu11

    辭典例句

    例:寒天愛搽兜面油,面正毋會耗耗。(冬天要擦一些面霜,臉才不會乾裂。)

  25. 逼著

    1.受到外力或形勢壓迫。 2.中暑。

    bed2 do31

    辭典例句

    例:阿叔分債務逼著,故所正會同祖產賣忒。(叔叔被債務逼到,所以才會將祖產賣掉。)
    例:佢透當晝在日頭下做事,嗄逼著。(他大中午在烈陽下工作,才會中暑。)

  26. 無在

    1.不在。 2.(婉)去世、死亡。使用本義項時,後面通常會加上表示完成的語氣詞「咧、哩、吔」等。

    mo11 coi24

    辭典例句

    例:這下正伸𠊎在屋下,大家都無在。(現在只剩我在家,大家都不在。)
    例:厥爺哀幾下年前就無在吔。(他的父母好幾年前就去世了。)

  27. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo11 ngid2 mo11 ia55

    辭典例句

    例:為著愛畜細人仔,佢兩公婆做事做到無日無夜。(為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。)

  28. 逼近

    bed2 kiun55

  29. 木耳

    菌類的一種。生於腐朽的樹幹上,也有用木屑進行人工栽培。菌傘呈茶褐色片狀,形如人耳。可食用,亦可供藥用。

    特mug2 mi31

    辭典例句

    燥木耳愛先浸到脹起來,正好煮來食。
    乾木耳要先浸泡到脹起來,才可以煮來吃。

  30. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    beu24

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  31. 門檻

    1.門檻,門下所設的橫木或石條等,可用來阻擋風沙、流水及蟲鼠。 2.界限。比喻最低標準、最低條件。

    mun11 kiam24

    辭典例句

    例:阿婆教𠊎兜無論去廟項抑係去人屋下,做毋得踏人个門檻,這係禮貌。((阿婆教我們無論去廟裡還是去人家的家裡,不可以踩人家的門檻,這是禮貌。))
    例:愛入這間學校个門檻當高,你愛較認真兜仔。((要進這間學校的標準很高,你要更認真些。))

  32. 標記

    beu24 gi55

  33. 泥肉

    可供種植的土壤層。

    nai11 ngiug2

    辭典例句

    例:這坵田个泥肉當賁,種个蘿蔔仔當靚。(這塊田的土壤層很厚,種的蘿蔔長得很好。)

  34. 動。跳。以腳蹬地,使身體往上或向前。

    beu24

    辭典例句

    例:飆等下(跳一路下來)、蹦飆(跳腳)

  35. 難講

    難說。指事情難以預測後續發展。

    nan11 gong31

    辭典例句

    例:比賽還吂煞,麼人會贏還異難講。(比賽還沒結束,誰會贏還很難說。)

  36. 竻瓜

    小黃瓜。胡瓜的一種,屬蔓性草本植物。莖呈四角形,粗而有毛,有卷鬚,可攀緣。夏日開花結果,呈長形或卵形,果皮為深綠色,表面有小刺。亦可說「竻瓜仔」。

    ned2 gua24

    辭典例句

    例:竻瓜仔拋糖生食,當承牙當好食。(小黃瓜拌糖生吃,非常脆嫩可口。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/