臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 噴射水柱。

    beu31

    辭典例句

    例:滮尿(男性噴射尿液)、滮高高(噴得很高)

  2. 魚丸

    以搗碎的魚肉加入佐料製成的丸子。

    ng11 ien11

    辭典例句

    例:煮蘿蔔湯放兜魚丸落去,會加當好食。(煮蘿蔔湯加些魚丸下去,會更好吃。)

  3. 滮尿

    男性用力小便。

    biu31 ngiau55 又讀beu31 ngiau55

    辭典例句

    例:兩個細人仔在田脣項比賽滮尿,看麼人滮較遠。((兩個小孩在田邊比賽用力小便,看誰射得比較遠。))

  4. 日腳

    日子的吉凶。堪輿學上據此安排活動、作息。

    ngid2 giog2

    辭典例句

    今晡日个日腳當靚,當多人討心臼。
    今天日子很好,很多人娶媳婦。

  5. 飛行

    在空中活動。

    bi24 hang11 又讀fi24 hang11

  6. 日頭花

    雲縫中微露的陽光。亦可說「日頭花仔」。

    ngid2 teu11 fa24

    辭典例句

    例:外背還有多少仔日頭花,試著毋會異冷。(外面還有些許陽光,感覺不會很冷。)

  7. 見「咖啡」。

    bi24

  8. 糯飯

    用糯米做成的飯食。

    no55 fan55

    辭典例句

    例:客家米食个樣式當斗,像甜粄、發粄、九層粄、糯飯、水粄這兜,都當好食。((客家米食的種類很多,像甜年糕、發糕、九層糕、糯米糕、水粄這些,都很好吃。))

  9. 按算

    打算、預計。預先籌畫、估計。

    on55 son55

    辭典例句

    例:你這擺討心臼,按算愛請幾多張桌?(你這次娶媳婦,打算要宴請幾桌?)

  10. 碑石

    1.刻上文字並豎立以為紀念的石頭。 2.墓碑。

    bi24 sag5

    辭典例句

    手工打碑石係當食力合費工个事。(風水个碑石正面旦勢會刻祖籍,厥个子孫就知祖先老底係對哪位來个。)
    (手工彫刻碑石是很花力氣又費工的事。)
    墳墓的墓碑上大多會鐫刻祖籍,他的子孫就知道祖先原本是從哪兒來的。

  11. 爬上跌落

    不停地爬上爬下。

    pa11 song24 died2 log5

    辭典例句

    例:這個細人仔透日仔爬上跌落實在賤。(這個小孩子整天爬上爬下,實在調皮。)

  12. 狀聲詞,形容口或笛子等所發出的聲音。

    bi11

    辭典例句

    例:嗶嗶仔。

  13. 膨床

    彈簧床。有彈性鋼條裝置的床墊。

    pong55 cong11

    辭典例句

    例:膨床忒軟哩,𠊎睡毋慣。(彈簧床太軟了,我睡不習慣。)

  14. 1.較量。 2.依照、仿照。 3.用手勢摹擬動作。 4.譬喻。 5.表示勝負結果的對比。 6.佛子弟的正式稱呼。 7.標準、限度。

    bi31

    辭典例句

    例:比較。(沒標準。)
    例:比等畫。
    例:比手畫腳。
    例:比論講。
    例:結果三比一,贏了!
    例:比丘尼。
    例:無比止。

  15. 瓠乾

    瓠瓜乾。瓠瓜削成薄片後晒成的菜乾。亦可說「瓠仔乾」。

    pu11 gon24

    辭典例句

    例:瓠仔食毋去,天光日刷來晒瓠乾。(瓠瓜吃不完,明天刨來晒瓠瓜乾。)

  16. 比論

    舉例類比來說明。

    bi31 lun55

    辭典例句

    例:時代會變,頭擺个事情拿到現下來比論,不見得適當。(時代會改變,以前的事情拿到現在來類比,不見得適當。)

  17. 蜂蟲

    蜂蛹。蜜蜂的幼蟲。

    pung24 cung11

    辭典例句

    例:頭擺細人仔無零嗒好食,蜂蟲捉著乜落嘴。(以前孩童沒有零嘴可吃,蜂蛹抓到也入口食用。)

  18. 且郎

    伴郎、男儐相。陪同新人嫁娶,並輔助進行結婚典禮的男子。

    特qia24 long11

    辭典例句

    例:吾叔伯阿哥天光日結婚,𠊎愛去摎佢做且郎。(我堂哥明天結婚,我要去當他的迎親伴郎。)

  19. 比照

    1.按照已有格式或事例辦理。 2.比較對照。

    bi31 zeu55

    辭典例句

    例:拜託比照以前个方法來報價,正毋會算毋著數。(拜託按照以前的方法來報價,才不會算錯帳。)
    例:兩片比照正知哪位出問題。(兩邊對照才知道哪邊出了問題。)

  20. 錢鼠仔

    臭鼩。食蟲目原始哺乳類動物。體形和外貌與老鼠相似,但不屬於鼠類。其尾巴粗短,有短毛,嘴部尖長,外耳短小。臭鼩的牙齒結構與鼠類不同,且為肉食性,以昆蟲或其他無脊椎動物為食。因叫聲及民間傳聞之故,俗稱錢鼠。人們相信,家中有錢鼠會帶來好運及財富。

    qien11 cu31 e31

    辭典例句

    例:因為聽講錢鼠仔帶財,人看著就較毋會打佢。(因為聽說錢鼠帶財,人家看到就比較不會打牠。)

  21. 比論講

    比方說、比如說。

    bi31 lun55 gong31

    辭典例句

    例:有糖尿个人食東西愛謹,比論講月華餅忒甜盡好莫食。(有糖尿病的人吃東西要忌口,比方說月餅太甜最好別吃。)

  22. 前日

    前天。昨天的前一日。

    qien11 ngid2

    辭典例句

    例:前日𠊎有搭一箱大梨仔分你,有收著無?(前天我寄了一箱梨子給你,收到了嗎?)

  23. 他、對方。

    bi31

    辭典例句

    例:知己知彼。

  24. 親像

    就像、好似。指形象類似。

    qin24 qiong55

    辭典例句

    例:佢著到爛爛擐擐,親像人个乞食仔樣仔。(他穿得破破爛爛,就像乞丐一樣。)

  25. 掩護、遮蔽。

    bi55

    辭典例句

    例:包庇。

  26. 衫櫥仔

    衣櫥。

    sam24 cu11e31

    辭典例句

    例:阿姊个衫櫥仔肚,不管時衫褲就係少一領,裝到淰淰吔,還係尋無衫好著。(姊姊的衣櫥裡,不管何時衣服就是少一件,裝得滿滿的,還是找不到衣服可穿。)

  27. 三除四扣

    一再折扣、減除。

    sam24 cu11 xi55 kieu55

    辭典例句

    例:領著个錢,三除四扣,就伸無幾多吔。(領到的錢,東扣西扣,剩不多了。)

  28. 庇蔭

    1.指神靈或祖先的庇佑保護。 2.受神靈或祖先保佑庇護。

    bi31 im55 又讀bi55 im55

    辭典例句

    例:這細人仔个八字當好,應該做得得著祖先个庇蔭。((這個小孩的命很好,應該可以得到祖先的庇蔭。))
    例:天光日愛考試,去廟項求神明庇蔭你。((明天要考試,到廟裡求神明庇佑你。))

  29. 三腳採茶

    三腳採茶戲,是一種客家民間小戲。多由一丑二旦三個角色演出,是後來的「客家大戲」發展的基礎。傳統以「張三郎賣茶」為故事主軸,下分十段劇碼,稱作「十大齣」。觀賞三腳採茶戲是早期農業社會的娛樂之一。

    sam24 giog2 cai31 ca11

    辭典例句

    例:𠊎盡好看三腳採茶肚个阿丑念棚頭。(我最喜歡看三腳採茶戲中的丑角念開場白。)

  30. 庇佑

    保護、保佑。

    bi31 iu55 又讀bi55 iu55

    辭典例句

    例:信徒在廟肚敬神,希望得著神明个庇佑。((信徒在廟裡拜拜,希望得到神明的庇佑。))

  31. 三朝

    1.指嬰兒出生的第三天。舊時認為,嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴,澡盆中放入一顆圓石,並以石輕觸嬰兒頭部及胸口,象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。 2.指新婚的第三天。依傳統婚俗,這天新娘的母親會到新郎家探訪,稱為「邏三朝」。另外也有新郎陪同新娘在這天歸寧的習俗。 3.第三天:

    sam24 zeu24

    辭典例句

    例:這下个人在醫院降細人仔,較無做三朝哩!((現在的人在醫院生小孩,比較少進行出生三天的儀式了。))
    例:有兜人較工夫,結婚三朝轉妹家,乜會辦桌請人。((有些人比較講究,結婚第三天回娘家,也會設宴請客。))

  32. 珍貴的東西。

    bi55

    辭典例句

    例:寶貝。

  33. 山峎

    山脊、稜線。山的兩面相交所連成的線。

    san24 gien55

    辭典例句

    例:蹶山行山峎,試著腳底撓撓。(爬山走稜線,感覺兩腳發軟。)

  34. 將液體濾出。

    bi55

    辭典例句

    例:泌水(濾出水)、泌米汁水(濾洗米水)、泌飯(濾飯湯)、泌粥水(濾飯湯)、泌菜味(濾出菜餚中的汁液)

  35. 省儆

    惜物愛物,珍惜、節約使用物品。

    sang31 kiang55

    辭典例句

    例:爺哀賺錢無恁該,細人愛知好省儆。(父母賺錢沒那麼容易,小孩子要懂得珍惜物資。)

  36. 時行

    流行。於某一段時間之內通行廣泛。

    sii11 hang11

    辭典例句

    例:這下時行麼个,上網看就知。(現在流行什麼,上網看就知道。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/