臺灣本土語言

第 10 分類 第 8 組 辭典未標分類(8/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一貫道

    清朝末年後,新興的一種民間信仰。因其教義揉合儒、釋、道,強調「萬教歸一」理念,故據論語「吾道一以貫之」命名,稱為「一貫道」。

    id2 gon55 to55

    辭典例句

    例:頭擺吾公信一貫道,屋下有開佛堂。(以前我的爺爺信奉一貫道,家裡有開設佛堂。)

  2. 一頭一面

    滿頭滿臉。整個頭部和臉部。

    id2 teu11 id2 mien55

    辭典例句

    佢去山頂割竹筍,分蚊仔叼到一頭一面就係胮。
    他去山上採竹筍,被蚊子叮到滿頭包。

  3. 枋仔

    板子。硬質片狀物的通稱。

    biong24 e31

    辭典例句

    例:這頂眠床个枋仔全部都係黃肉仔做个。((這張床的板子全部都是用肖楠木做的。))

  4. 一站

    一段。計算時間段落或空間距離的單位。亦可說「一站仔」。

    id2 cam55

    辭典例句

    例:這學期再加一站仔時間就會結束哩,還遽喔!(這學期再過一段時間就結束了,好快喔!)

  5. 1.去除約束,得到自由。 2.不拘束,任意、隨便。 3.發出。 4.停止學習、工作等。 5.擱置、置於某處。 6.鬆手。 7.加進去。 8.將氣漏掉。 9.以符咒害人。 10.花開。

    biong55

    辭典例句

    放行。(放任。)
    放電。(放晝。)
    放下來。(放忒。)
    放糖落去。(放風。)
    放人。(荷花放。)

  6. 七緣插

    九層塔。一年生脣形科羅勒屬草本植物。株高六十至九十公分。葉對生,卵圓形或長橢圓形。花有白色、淡紅色或紫色,花苞成九層狀,尖端排列似塔。具特殊香氣,嫩莖及葉可作蔬菜、佐料食用。

    qid2 ien11 cab2

    辭典例句

    例:七緣插除忒做得菣香,還做得拿來煮卵酒。(九層塔除了可以提香,還可以拿來煮蛋酒。)

  7. 放等

    放著、放置。

    biong55 den31

    辭典例句

    例:這隻盎仔恁重,先在地泥下放等,等下正用扛。(這個瓶子這麼重,先在地上放著,等會才一起抬。)

  8. 七月半

    農曆七月十五日。即道教所稱的中元節和佛教的盂蘭盆節。道教相信此日為地官赦罪日,故於道觀作齋醮薦福;佛教的盂蘭盆節則根據目連救母的典故而來。道、佛的說法及儀式結合後,演變為民間的中元普度,家家追祭祖先亡靈,並以豐富的菜餚、放水燈等儀式,普渡眾家孤魂野鬼。

    qid2 ngied5 ban55

    辭典例句

    例:逐年七月半,廟項就有辦普渡,祈求平安。(每年中元節,廟裡都會辦普渡大會,祈求平安。)

  9. 放下

    biong55 ha24

  10. 七暗八暗

    形容時間已經入夜且晚。多用於負面的語境。

    qid2 am55 bad2 am55

    辭典例句

    例:佢長透加班,做到七暗八暗還無好轉夜。(他常常加班,工作到很晚還無法下班回家。)

  11. 七暗八摸

    形容時間已經入夜且晚。多用於負面的語境。

    qid2 am55 bad2 mo24

    辭典例句

    例:佢去哪?仰七暗八摸還吂轉呢?(他去哪裡?怎麼這麼晚了還沒回來呢?)

  12. 放寬

    biong55 kon24

  13. 了本

    虧本、賠本。做生意虧損資金、本錢。

    liau31 bun31

    辭典例句

    例:佢做生理,前幾年都了本,到今正有好打平過。(他經營生意,前幾年都虧本,到現在才打平。)

  14. 放大

    biong55 tai55

  15. 了了

    滿是、全部都是。放在名詞之後,形容其數量多而呈現滿布的狀態。

    liau31 liau31

    辭典例句

    例:幾日仔無到菜園,一哪就雜草了了。(幾天沒到菜園,就到處都是雜草。)

  16. 放忒

    放掉、放開。

    biong55 ted2

    辭典例句

    例:綯等來畜个狗仔,久久仔愛放忒分佢走走啊!正較健康。(栓起來養的狗,一段時間要放開讓牠跑一跑!才比較健康。)2.放棄。例:恁好个頭路同佢放忒,實在還打爽。(這麼好的工作把它放棄了,實在很可惜。)

  17. 二弦

    椰殼二胡。為客家音樂中重要的擦弦樂器。

    ngi55 hien11

    辭典例句

    例:上音樂課个時節,先生會挨二弦,教𠊎兜唱山歌。(上音樂課的時候,老師會拉胡琴,教我們唱山歌。)

  18. 放走

    釋放使其離開。

    biong55 zeu31

    辭典例句

    例:該細狗仔分老弟放走了。(那隻小狗被弟弟放走了。)

  19. 人家

    1.住宅、民家。 2.門第、家庭。

    ngin11 ga24

    辭典例句

    例:這位較莊下,無幾多戶人家。(這邊比較偏遠,沒幾戶住家。)
    例:富貴人家个子弟,從細就毋愁食毋愁著。(富貴人家的子弟,從小就不愁吃穿。)

  20. 人工

    1.人力。人進行工作所需花費的勞力和時間。 2.人為的、人造的。相對於自然、天然的而言。 3.手工的、手作的。相對於機器生產而言。

    ngin11 gung24

    辭典例句

    例:起一槓屋無恁該,愛用忒盡多人工。(蓋一棟房子沒這麼容易,要花費很多人力。)
    例:佢該花園肚有一條人工个水沖,做到拗蠻派頭。(他那花園裡有一座人工瀑布,打造得頗為氣派。)
    例:這間麵店个大麵係人工做个,毋係機器做个。(這間麵店的麵條是手工做的,不是機器做的。)

  21. 放落去

    將物品置於空間中,即國語的「放進去」。

    biong55 log5 hi55

    辭典例句

    例:煮綠豆湯愛煮好正摎糖放落去。(煮綠豆湯要煮好時再將糖放進去。)

  22. 人影

    人的身影或蹤跡。

    ngin11 iang31

    辭典例句

    例:佢走當遽,一下仔就走到看人影毋著。(他跑很快,一下就跑得看不見蹤影。)

  23. 放人煞

    饒恕他人,多用於否定句。

    biong55 ngin11 sod5

    辭典例句

    例:麼个大冤仇係無?事情過忒恁久,仰還毋肯放人煞?((有什麼大不了的仇恨嗎?事情過了這麼久,怎麼還不饒過他?))

  24. 人員

    擔任某項職務的人。

    ngin11 ien11

    辭典例句

    例:大家係有麼个需要,做得摎服務人員講。(大家如果有什麼需求,可以告訴服務人員。)

  25. 1.噴射水柱。 2.冒出。植物的枝芽迅速抽長。

    biu31

    辭典例句

    例:滮尿(男性噴射尿液)
    例:滮串(稻穗竄出)、滮筍(植物抽出新芽)

  26. 人緣

    恰合人意的條件,多指相貌、氣度、性情等。

    ngin11 ien11

    辭典例句

    例:該隻細阿妹仔當笑面,異有人緣。(那個女孩笑容滿面,人緣很好。)

  27. 見「玻璃」。

    bo24

  28. 人權

    人生而享有且應受保障的基本權利。如自由、人身安全、工作、受教育、集會結社、宗教信仰、財產等一切人身及民主權利。

    ngin11 kien11

    辭典例句

    例:尊重人權个國家,正係民主个國家。(尊重人權的國家,才是民主國家。)

  29. 散布、傳揚。

    bo24

    辭典例句

    例:廣播。

  30. 人力

    人的勞動力。

    ngin11 lid5

    辭典例句

    例:頭擺無機器,蒔田割禾愛當多个人力。(以前沒有機器,插秧割稻需要許多人力。)

  31. 人類

    人的總稱。

    ngin11 lui55

    辭典例句

    例:保護地球,係人類个義務。(保護地球,是人類的義務。)

  32. 1.養護、守衛,不使受損。 2.承擔、負責。 3.維護。 4.妥為收藏。 5.臺灣日治時期的基層民政組織官。 6.古時戶口的編制單位,十家為一保。

    bo31

    辭典例句

    例:保護。
    例:保險。
    例:保養。
    例:保存。
    例:保正。

  33. 人命

    人的生命。

    ngin11 miang55

    辭典例句

    例:九二一大地動該下,爽忒兩千零條人命。(九二一大地震的時候,造成兩千多人喪命。)

  34. 1.長出、得病。 2.發生。 3.做。 4.孕育。 5.富有。

    bod2

    辭典例句

    例:發蟲(長蟲)、發癬(長癬)、發疔仔(長瘡)、發臭頭(長頭癬)
    例:發病(生病)、發風搓(發生颱風)、發大水(發生水災)、發風落雨(刮風下雨)
    例:發夢(做夢)
    例:發子(懷孕)
    例:當發(很富裕)

  35. 人品

    人的品格和儀態。

    ngin11 pin31

    辭典例句

    例:該隻細阿哥仔个人品當好,大家都盡阿腦佢。(那個年輕的男生人品很好,大家都對他讚譽有加。)

  36. 發𤸱

    1.患氣喘病。𤸱,即氣喘病。 2.(貶)比喻人或事糟糕,令人氣結。

    bod2 hab2

    辭典例句

    例:這恁久天時轉寒,老妹發𤸱个症頭就擎起來,毋知走吔幾多轉醫院。(近來氣候變冷,妹妹就犯氣喘,不知跑了多少趟醫院。)
    例:還發𤸱哦!講佢兩句仔就面臭臭仔,講等會來嗄無來。(真可惡!說他兩句他就臭著臉,說好要來卻沒來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/