臺灣本土語言

第 10 分類 第 9 組 辭典未標分類(9/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 人情

    1.人與人之間的情誼。 2.人際間交往的常情、道理。 3.施予他人的恩惠。

    ngin11 qin11

    辭典例句

    例:佢實在盡有人情,搬走恁久吔,還不時轉來看鄰舍。(他真是重情分,搬走這麼久了,還經常回來探望鄰居。)
    例:出吔社會,人情摎世務都愛學等來。(出了社會,人情和世務要逐步的學習。)
    例:好得你喔!這份人情𠊎會永久記得。(多虧你喔!這份人情我會永遠記住。)

  2. 發狂

    1.抓狂。失去理性,舉止狂烈、異常。 2.作惡夢。

    bod2 kong11

    辭典例句

    例:佢少人一身債,想賺大錢想到會發狂。((他欠人一身債,想賺大錢想到快抓狂。))
    例:細人仔暗晡頭睡目緊發狂,驚怕係嚇著。((小孩子晚上睡覺一直作惡夢,可能是受到驚嚇。))

  3. 人手

    處理工作、事務的人力。

    ngin11 su31

    辭典例句

    例:𠊎這片人手毋罅,你做得來𢯭手無?(我這邊人手不足,你可以來幫忙嗎?)

  4. 人物

    人。存在於特定領域、情境,或被歸類為某種性質的人。

    ngin11 vud5

    辭典例句

    例:政治人物講个話異好聽,毋過毋知哪句正係正个。(政治人物說的話很動聽,不過不知道哪句才是真的。)

  5. 發冷

    (罵)差勁、討厭。責備人出狀況或不如預期完善。

    bod2 lang24

    辭典例句

    例:還發冷哦!講等好好愛去个,突然間又講無愛去。((真討厭啊!說好要去的,突然間又說不去。))

  6. 人選

    為了特定的目的或需要而挑選的人。

    ngin11 xien31

    辭典例句

    例:吾店仔愛請人𢯭手,你有適合个人選無?(我開的店要雇人幫忙,你有適合的人選嗎?)

  7. 發病

    比喻人或事糟糕,令人不爽。

    bod2 piang55

    辭典例句

    仰會有恁發病个事情,害𠊎譴到食睡毋得。
    怎會有這樣令人不爽的事情,害我氣得寢食難安。

  8. 人家女

    閨女、處女。未出嫁且尚未經驗性事的女子。

    ngin11 ga24 ng31

    辭典例句

    例:在頭擺,人家女摎細倈仔行忒兼,會分人講閒話。(從前,未出嫁的女性和男生太親近,會被人說閒話。)

  9. 發瘟

    1.發生瘟疫,亦可說「發瘟仔」。現借指為流行性急性傳染病的總稱。 2.(貶)真該死!咒罵人不得好死之意。

    bod2 vun24

    辭典例句

    例:發大水過後,頭牲盡容易發瘟。(水災過後,牲畜很容易發生瘟疫。)
    例:恁發瘟!狗翻毋出个話你也講得出嘴。(真該死!這種大逆不道的話也講得出口。)

  10. 人客間

    客房。屋舍中,供來訪的賓客、親友住宿的房間。

    ngin11 hag2 gien24

    辭典例句

    例:厥屋下異闊,還有一隻閒間仔好做人客間。(他的房子很寬闊,還有一個空房間可以當客房。)

  11. 發癬

    長癬。

    bod2 xien31

    辭典例句

    例:發癬个人愛注意衛生,歇个屋淨俐、著个衫燥爽,正會較遽好。((長癬的人要注意衛生,住的房子乾淨、穿的衣服乾爽,才會比較快復原。))

  12. 人情世故

    為人處世應對進退的方法。

    ngin11 qin11 sii55 gu55

    辭典例句

    例:出社會食頭路,愛知人情世故。(進入社會工作,要懂得人情世故。)

  13. 入腹

    內化、進入心中。指對於事務、知識有所領悟、了解。

    ngib5 bug2

    辭典例句

    例:讀書係有讀入腹,就較毋會毋記得。(讀書如果有讀透澈,就比較不會忘記。)

  14. 發脹

    (貶)咒人得腫脹的病。

    bod2 zong55

    辭典例句

    例:恁發脹!老人家省屎省尿匧起來个養老錢也敢騙。(太無良了!老人家省吃儉用存起來的養老金也敢騙。)

  15. 入口

    進入建築物或特定的場地所經過的門或關卡。

    文ngib5 kieu31 白ngib5 heu31

    辭典例句

    例:拜五看戲,𠊎在入口該等你喔!(星期五看戲,我在入口那裡等你唷!)

  16. 發琢愕

    發呆、發愣。

    bod2 dog2 ngog2

    辭典例句

    頭家毋知在該想麼个,一個人坐在該位發琢愕。
    老闆不知在想什麼,一個人坐在那裡發愣。

  17. 入來

    進來。從外面進到裡面來。

    ngib5 loi11

    辭典例句

    例:佢該下在外背講電話,講煞吔正入來。(他剛才在外面打電話,說完了才進來。)

  18. 發冷仔

    患瘧疾。因瘧疾患者會有週期性的發冷發熱、大量出汗、頭痛、口渴、全身無力等症狀,故稱為「發冷仔」。

    bod2 lang24 e31

    辭典例句

    例:這下大家都較注意環境衛生,故所較少聽講有人發冷仔哩。((現在大家都比較注意環境衛生,所以較少聽說有人患瘧疾了。))

  19. 入數

    登帳、記帳。將收支、買賣情形登記於帳冊上。

    ngib5 sii55

    辭典例句

    例:做生理愛日日入數,帳目乜愛記真來。(做買賣要每天記帳,帳目也要記清楚。)

  20. 發綿花

    患皮膚潰爛的病。

    bod2 mien11 fa24

    辭典例句

    例:佢當會發綿花,手腳輒輒爪到溜皮出水,爛疤了了。((他很容易患上皮膚潰爛的毛病,手腳經常抓到破皮流水,滿身傷疤。))

  21. 入神

    對某件事物興趣濃厚,而精神專注,心無旁騖。

    ngib5 siin11

    辭典例句

    例:佢看電視看到入神,別人講麼个全聽毋著。(他看電視看到入神,旁人說什麼他全沒聽見。)

  22. 入水

    進水。水流入或灌入。

    ngib5 sui31

    辭典例句

    例:𠊎該下去泅水,耳公入水,到今還聾聾。(我剛才游泳,耳朵進水,到現在還感覺到隆隆作響。)

  23. 發肉雄

    發飆。精力過剩而亢奮發洩。

    bod2 ngiug2 hiung11

    辭典例句

    例:這條牛仔好恬恬發肉雄起腳飆,無人奈得佢何。((這頭牛好端端的突然發飆,無人可制服牠。))

  24. 入選

    被選上。

    ngib5 xien31

    辭典例句

    例:這擺个文學獎,有三篇小說入選佳作。(這次的文學獎,有三篇小說入選佳作。)

  25. 發大水

    發生水災。

    bod2 tai55 sui31

    辭典例句

    例:風搓來哩,愛提防發大水。((颱風來了,要預防發生水災。))

  26. 八仙

    神話傳說中的八位仙人,包含漢鍾離、張果老、韓湘子、鐵拐李、曹國舅、呂洞賓、藍采和、何仙姑等。

    bad2 xien24

    辭典例句

    例:還細時節,阿婆輒輒講八仙个古分𠊎聽。(小時候,奶奶很常說八仙的故事給我聽。)

  27. 發癱風

    1.中風癱瘓而無法行動自如。 2.(貶)常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。

    bod2 tan24 fung24

    辭典例句

    例:血壓忒高个人較會發癱風,故所平時愛多注意。((血壓太高的人較容易中風,所以平時要多注意。))
    例:阿田三兩重个事都毋肯做,厥爸長透罵佢:「你發癱風係無?」((阿田什麼事都不肯做,他爸經常罵他:「你癱了是嗎?」))

  28. 八珍

    八種中藥材的合稱。包含人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、熟地黃、芍藥及川芎等。中醫學認為,八珍可以調氣補血,主治氣血兩虛造成的病症。

    bad2 ziin24

    辭典例句

    例:面無血色、身體弱个人,做得拈八珍來補啊。(臉色蒼白、身體虛弱的人,可以買八珍來補一補身體。)

  29. 動。脫下、卸下。

    bog2

    辭典例句

    例:剝皮、剝竹殼(剝竹筍殼)、剝窗仔(拆下窗戶)

  30. 十分

    很、非常。

    siib5 fun24

    辭典例句

    例:佢今晡日做新娘,打扮到十分靚喔!(她今天出嫁,裝扮得非常漂亮喔!)

  31. 十字架

    羅馬帝國時代的一種刑具。為十字形架子,把人的雙手、雙腳釘在上面,使其慢慢死去。據新約全書記載,耶穌基督被釘在十字架上受難至死以救贖世人,因此,基督徒就以十字架代表基督本身或對基督教的信仰。

    siib5 sii55 ga55

    辭典例句

    例:基督教个教堂肚,定著有十字架。(基督教的教堂裡頭,一定有十字架。)

  32. 剝毋㪐

    拆不下來。

    bog2 m11 lud2

    辭典例句

    例:該粒螺絲仔鎖忒緪,剝毋㪐。(那個螺絲鎖太緊,拆不下來。)

  33. 十字路口

    橫直兩條街道交叉的地方。

    白siib5 sii55 lu55 heu31 文siib5 sii55 lu55 kieu31

    辭典例句

    例:十字路口有當多車仔上上下下,你行路愛細義。(十字路口有很多車輛來來往往,你走路要小心。)

  34. 博人惱

    惹人厭。招惹他人不悅或厭惡。

    bog2 ngin11 nau24

    辭典例句

    例:該儕人總係同人擎硬篙仔,當博人惱!((那個人總愛與人抬槓,真惹人厭!))

  35. 三伏

    初伏、中伏、末伏的合稱。小暑後第一個庚日為初伏,第二庚日為中伏,立秋後第一庚日為末伏。是一年中最熱的時候。

    sam24 fug5

    辭典例句

    例:漢醫講,三伏之間,係調養身體个時節。(中醫說,三伏天期間,是調養身體的時候。)

  36. 背後

    1.背面、後面。 2.私下、背地裡。

    boi55 heu24

    辭典例句

    當多人个屋下,大門前種檳榔樹,屋背後有牛眼樹。(在背後講別人个壞話,當會惹出麻煩个事情。)
    (很多人的房子,大門前種檳榔樹,屋後有龍眼樹。)
    在背後說別人的壞話,很容易惹出麻煩的事情。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/