臺灣本土語言

第 10 分類 第 10 組 辭典未標分類(10/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 三伏天

    三伏內的氣候,是一年中最熱的時候。小暑後第一個庚日起,每一庚日為一伏,分為初伏、中伏、末伏,共三十天。

    sam24 fug5 tien24

    辭典例句

    例:三伏天該下,熱到人佇毋著。(三伏天那時,熱到人快要受不了。)

  2. 背尾

    1.後面、背後。 2.事後、後來。

    boi55 mi24

    辭典例句

    例:佢較高,逐擺排列仔都排在較背尾。((他比較高,每次排隊都排在比較後面。))
    例:因為位仔有限,背尾來个人僅可企等看表演。((由於座位有限,後來的人只好站著看表演。))

  3. 三分頭

    長度不超過一公分的髮型。

    sam24 fun24 teu11

    辭典例句

    例:天時恁熱,去剃三分頭,又涼又好洗。(天氣這麼熱,去理三分頭,又涼又容易清洗。)

  4. 三角形

    三線段在平面上圍成的圖形,有三邊三角,故稱為「三角形」。

    sam24 gog2 hin11

    辭典例句

    例:便利商店有賣三角形个飯糰。(便利商店有賣三角形的飯糰。)

  5. 幫幫拔拔

    1.形容事多繁瑣的樣子。 2.拖泥帶水、拖拖拉拉。

    bong24 bong24 bad5 bad5

    辭典例句

    請人客,係講自家辦桌,當多事頭幫幫拔拔,盡麻煩。(分細人仔跈等來,幫幫拔拔斯有,無半滴好打幫。)
    (請客如果自己辦桌,很多繁瑣的事、很麻煩。)
    讓小孩子跟著來,只會拖拖拉拉,沒半點助益。

  6. 三獻禮

    一種源於周朝古禮的祭祀儀式,包含初獻、亞獻、終獻等三個進獻階段。由通生、引生、執事等禮生協助引導進行。分為吉禮與凶禮,吉禮包含祭祖敬神、宮廟祭典儀式,凶禮則指喪禮中,出殯當天的家祭儀式。

    sam24 hien55 li24

    辭典例句

    例:新竹義民廟,逐年就會辦三獻禮來敬拜眾神。(新竹義民廟,每年都會舉行三獻禮來敬拜眾神。)

  7. 用繩索綑紮物體。

    bong31

    辭典例句

    例:綁共堆。

  8. 三字經

    書名。全書用三字一句的韻文寫成,與千字文並行。為舊時童蒙誦讀之書。三字經的作者,一說為宋王應麟撰,一說為宋區適子撰。明代黎貞增廣,清人又加增益,民國章炳麟有重訂本。

    sam24 sii55 gin24

    辭典例句

    例:在學校,先生會教𠊎這兜跈嘴尾念三字經。(在學校,老師會教我們跟著他念三字經。)

  9. 張貼、揭示出來的文告或名單。

    bong31

    辭典例句

    例:放榜。

  10. 三官大帝

    天官、地官、水官的合稱,為掌管天、地、人三界的神祇。農曆正月十五日上元節、七月十五日中元節、十月十五日下元節分別為天官、地官、水官的生日,也是民間重要的節慶。

    sam24 gon24 tai55 di55

    辭典例句

    例:該間廟服祀个係三官大帝,香火異盛。(那間廟主祀三官大帝,香火鼎盛。)

  11. 用不實的言詞中傷、毀謗別人,以破壞其名譽。

    bong55

    辭典例句

    例:毀謗。

  12. 三擇四擇

    東挑西挑、挑三揀四。反覆揀選、挑剔,拿不定主意。

    sam24 tog5 xi55 tog5

    辭典例句

    例:𠊎昨晡日去買衫,三擇四擇,還係無中意个。(我昨天去買衣服,東挑西挑,還是沒有喜歡的。)

  13. 餔娘人

    已婚婦人。

    bu24 ngiong11 ngin11

    辭典例句

    該個餔娘人異煞猛,厥家娘當阿腦佢。
    那個婦人很努力勤奮,她的婆婆很稱讚她。

  14. 上班

    在規定的時間,到固定場所工作。

    song24 ban24

    辭典例句

    例:天光日放尞,大家毋使上班。(明天放假,大家不用上班。)

  15. 上車

    坐上汽車或機車。

    song24 ca24

    辭典例句

    例:愛出發哩,遽遽上車喔!(要出發了,快點上車喔!)

  16. 補足

    將欠缺的東西或地方補足填滿。

    bu31 jiug2

    辭典例句

    例:還有欠哪項東西,天光日愛記得去補足。(還有欠哪一項物品,明天要記得去補足。)

  17. 小腸

    消化系統中的一部分。在腸的上部,較大腸細而長,上接胃部,下連大腸,包含十二指腸、空腸、迴腸等三個部分。有消化腺,可分泌胰液、膽汁、小腸液等消化液,是消化和吸收養分的重要器官。

    seu31 cong11

    辭典例句

    例:小腸係人體盡長个器官,有六、七公尺恁長。(小腸是人體最長的器官,長達六、七公尺。)

  18. 補缺

    補救缺失、填補缺額。

    bu31 kied2

    辭典例句

    例:這隻位仔,愛麼人來補缺?(這個位置,要誰來補位?)

  19. 小姐

    對年輕女子的稱呼。

    特seu31 ji31

    辭典例句

    例:坐在該个小姐,就係阿全哥个細妹朋友。(坐在那裡的小姐,就是阿全哥的女朋友。)

  20. 補遺

    補足遺失、漏掉的部分。

    bu31 vi11

    辭典例句

    例:這本書有需要補遺个地方無?(這本書有需要補足缺漏的地方嗎?)

  21. 小殮

    將亡者移入棺木中的喪禮儀式。於棺木迎回當日進行,將亡者移入棺內後,覆以「蓋面被」,並在其中放入金、銀紙及衣物等陪葬。小殮時,通常只將棺蓋虛掩,待大殮時才以棺釘封棺。

    seu31 liam55

    辭典例句

    例:阿婆小殮該下,子孫大細就噭等同佢講話、拜別。(奶奶小殮的時候,子孫大小都哭著對她說話、拜別。)

  22. 補天穿

    補天。客家人在農曆正月二十日「天穿日」時,以年糕敬拜,象徵協助女媧補天的傳統祭儀。

    bu31 tien24 con24

    辭典例句

    例:正月二十愛拜甜粄補天穿,毋好擎钁頭改田改地,正毋會天穿地漏。((正月二十要拜年糕補天穿,不可拿鋤頭挖掘田地,才不會天穿地漏。))

  23. 小組

    由少數人組成的工作單位。

    seu31 zu24

    辭典例句

    例:這學期,先生講愛分六個小組,輪等上臺報告。(這學期,老師說要分六個小組,輪流上臺報告。)

  24. 小朋友

    對孩童的稱呼,有親切的意味。

    seu31 pen11 iu24

    辭典例句

    例:這套童書異生趣,毋單淨小朋友,連大人就好讀。(這套童書很有趣,不單是小朋友,連大人都愛讀。)

  25. 補鑊頭

    修補鍋子。

    bu31 vog5 teu11

    辭典例句

    例:現下補鑊頭个人盡少了。(現在修補鍋子的人很少了。)

  26. 山難

    登山時發生的迷途、失足或凍斃等災難事件。

    san24 nan55

    辭典例句

    例:平常時係天時毋好,就異會發生山難,莫講係風搓天。(平常日子如果天氣不好,就很容易發生山難,更別說是颱風天。)

  27. 1.把事情用語言或文字公布、宣告出來,使人知道。通「布」。 2.安放排列。通「布」。 3.敬奉、施散。通「布」。

    bu55

    辭典例句

    例:公佈。
    例:佈陣。
    例:佈施。

  28. 山窩

    山凹、山谷。兩山間凹下的地方。

    san24 vo24

    辭典例句

    例:下到山窩仔項有涼亭,𫣆做得在該歇睏一下。((下山到山凹處有涼亭,我們可以在那休息一下。))

  29. 否定詞。有不是、未、非等義。

    bud2

    辭典例句

    例:不當。

  30. 山線

    鄰近、穿越山區的交通路線。

    san24 xien55

    辭典例句

    例:坐火車去豐原,愛坐山線正著。(搭火車去豐原,要搭山線才對。)

  31. 不但

    不僅、不只。表更進一層的連詞。

    bud2 tan55

    辭典例句

    例:不但今晡日愛做生理,天光日乜愛做。(不只是今天要做生意,明天也要做。)

  32. 山楂

    一種薔薇科蘋果屬落葉喬木。高可達十八公尺。葉廣橢圓形或菱形,花白色,果呈圓形,皮色深紅光滑,可鮮食。能幫助消化、增加食欲、散瘀解毒、化痰醒腦。

    san24 za24 俗音xien24 za24

    辭典例句

    例:血醹个人,用山楂煮水食,毋知食得著無?((血脂肪高的人,用山楂煮水喝,不知道有沒有療效?))

  33. 山茶花

    一種山茶科山茶屬的常綠小灌木。樹皮光滑,葉深綠油亮,呈橢圓狀而有鋸齒。花色、花型豐富,有重瓣、單瓣等類型,品種繁多,多於十一月至隔年二、三月間開花。

    san24 ca11 fa24

    辭典例句

    例:吾屋面前種有一列山茶花,逐年都開到榮榮。(我家前面種了一排山茶花,每年都開得很茂盛。)

  34. 不論

    無論、不管如何。

    bud2 lun55

    辭典例句

    例:不論考試个結果仰般,佢下禮拜一定愛出國去尞。(無論考試的結果如何,他下星期一定要出國去玩。)

  35. 山歌子

    客家山歌的曲調之一。由老山歌演變而來的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏較老山歌固定,速度較為明快。與老山歌、平板三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    san24 go24 zii31

    辭典例句

    例:昨晡日个山歌比賽,旦勢人就唱山歌子。(昨天的山歌比賽,大部分的人都唱山歌子。)

  36. 不歸路

    形容明明知道沒有好結果卻又繼續向前的樣子。

    bud2 gui24 lu55

    辭典例句

    例:明知這係一條不歸路,還係有恁多人愛行。(明知這是一條不歸路,還是有很多人要走。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/